(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 996: Tiếp tục đi
Giáo sư Âu Dương Sĩ nằm nhoài bên kính hiển vi, quả thực toát ra phong thái của một học giả chân chính.
Điều này có lẽ liên quan đến nhiều năm huấn luyện mà ông đã trải qua, hệt như trong các kỳ thi ở trường, dù học sinh có nghịch ngợm thế nào rồi cũng sẽ ngoan ngoãn làm bài thi vậy.
Tuy nhiên, Giáo sư Âu Dương Sĩ lại làm "bài thi" hơi chậm chạp.
Hơn nữa, không chỉ chậm, Giáo sư Âu Dương còn quan sát vô cùng tỉ mỉ, cẩn trọng.
Chỉ thấy ông ấy nhìn trái, nhìn phải, ngẩng lên xem, cúi xuống nhìn, khiến những người xung quanh cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Giáo sư Âu Dương, rốt cuộc ông nhìn thấy gì vậy?" Giáo sư Trương Phong không nhịn được lên tiếng. "Một đám người nhìn ông vặn vẹo tới lui, rốt cuộc là chuyện gì? Ông có thể đừng làm người khác sốt ruột như thế không? Nếu ông là một con chuột bạch, chúng tôi cũng miễn cưỡng bóp chết ông cho rồi. Ai da, càng nghĩ càng thấy tay mình ngứa ngáy."
Âu Dương Sĩ nghe Trương Phong nói vậy, cũng chẳng có ý định sửa đổi hay hối lỗi, ông lại ngập ngừng một lúc rồi nói: "Ta tán thành ý kiến của Vương Kiến Thành."
"Cái gì? Vương Kiến Thành là ai?" Trương Phong đã chờ bọn họ nhìn kính hiển vi gần mười phút, đầu óc đã muốn mụ mị cả rồi.
Đồng chí Vương Kiến Thành, tiểu nghiên cứu viên đến từ phòng nghiên cứu của Tổng công ty chăn nuôi, rụt rè giơ tay lên nói: "Tôi là Vương Kiến Thành."
"Ồ..." Trương Phong hắng giọng một tiếng. Dù vừa nãy nhìn Vương Kiến Thành bận rộn cả nửa buổi, nhưng hắn lại chẳng có chút hảo cảm nào với thủ pháp làm việc của người này. Ngược lại, cái tên Cốc Cường thì khỏi phải nói, đã sớm được Trương Phong ghi nhớ.
Một học giả khác bên cạnh càng thêm mơ hồ, hỏi: "Vậy ý kiến của Vương Kiến Thành là gì?"
Đồng chí Vương Kiến Thành đứng thẳng người, nói: "Tôi... tôi có chút không dám chắc. Cái này, dường như có hoạt tính..."
Một đám học giả hóng hớt hận không thể dán chữ "ngu ngốc" lên trán hắn.
Sao lại vẫn là không dám chắc chứ?
"Để tôi xem thử." Có người chủ động xin đứng ra giải quyết.
Đám học giả vây xem đang hóng hớt đột nhiên đồng loạt quay mặt lại.
Ngũ Hồng Ba!
Viện trưởng Viện Nghiên cứu Di truyền thuộc Viện Khoa học Trung Quốc, đồng thời cũng là viện sĩ của Viện Khoa học Trung Quốc!
Chỉ vài giây sau khoảnh khắc dừng lại đó, đoàn người lập tức nhường chỗ, rồi lặng lẽ bắt đầu bàn tán.
"Ngươi đã từng thấy Ngũ viện sĩ làm thí nghiệm bao giờ chưa?"
"Ông ấy ít khi tự mình ra tay lắm nhỉ."
"Lần này thật lợi hại."
Ngay cả các học giả của Viện Khoa học Trung Quốc cũng đều trông chờ với vẻ mong đợi.
Việc trở thành viện sĩ của Viện Khoa học Trung Quốc không chỉ là vấn đề năng lực học thuật, mà còn đại diện cho cả tư cách và kinh nghiệm dày dặn.
Như Ngũ Hồng Ba viện sĩ, ông bắt đầu làm nghiên cứu khoa học từ sau khi lập quốc, có thể nói là lớn lên cùng với sự phát triển của môi trường khoa học Trung Quốc. Những câu chuyện ông trải qua trong khoảng thời gian đó, có kể ba ngày ba đêm cũng không hết.
Đối với các học giả ở đây mà nói, năng lực học thuật của Dương Duệ giống như ở trên mây cao khó chạm tới, trong khi những thành tựu của Ngũ Hồng Ba lại hiển hiện rõ ràng trước mắt, hết lần này đến lần khác khiến các học giả phải kinh ngạc.
Nếu ngươi xin dự án học thuật, trong ủy ban biết đâu lại có danh tiếng của Ngũ Hồng Ba. Phòng thí nghiệm muốn thăng cấp, trong ủy ban biết đâu cũng có tên Ngũ Hồng Ba. Ngươi muốn xuất bản một cuốn sách, muốn được phong chức danh, muốn làm giáo sư hướng dẫn thạc sĩ, đều có khả năng sẽ gặp Ngũ Hồng Ba.
Ngay cả trong các bài giảng thông thường, tên Ngũ Hồng Ba cũng thỉnh thoảng xuất hiện trong sách giáo khoa. Nếu phạm vi giảng dạy mở rộng đến giai đoạn nghiên cứu sinh, thời điểm gặp phải Ngũ Hồng Ba càng nhiều hơn: Ngũ Hồng Ba viết sách, Ngũ Hồng Ba biên soạn giáo án, Ngũ Hồng Ba từng làm thí nghiệm, Ngũ Hồng Ba hoàn thành dự án, Ngũ Hồng Ba đặt nền móng lý luận...
Thế nhưng, những người thực sự được gặp Ngũ Hồng Ba, hay đã từng xem Ngũ Hồng Ba làm thí nghiệm thì lại không có mấy ai.
Thân là viện sĩ, trọng tâm công việc của Ngũ Hồng Ba đã sớm chuyển sang việc thúc đẩy các dự án. Ngay cả Dương Duệ hôm nay còn không tự mình ra tay làm thí nghiệm, nói gì đến Ngũ Hồng Ba.
Mặc dù vậy, mọi người vẫn không hề nghi ngờ về năng lực phán đoán của ông ấy.
Mà Ngũ Hồng Ba viện sĩ, để duy trì địa vị học thuật của mình, chắc chắn sẽ không nói những lời khoa trương, tùy tiện.
Trước kính hiển vi, mọi người nhanh chóng đổi chỗ.
Ngũ Hồng Ba cúi người xuống, điều chỉnh nhẹ nhàng một chút, rồi lại nhìn vào.
Nửa phút sau, Ngũ Hồng Ba ngẩng đầu lên, liếc nhìn Dương Duệ một cái, rồi lại cúi xuống.
"Không thành vấn đề." Ngũ Hồng Ba đứng lên, buông một câu không đầu không đuôi.
Mọi người ai nấy đều ngơ ngác nhìn Ngũ Hồng Ba. Cái gì mà không thành vấn đề? Chuyện gì không thành vấn đề chứ?
May mà Ngũ Hồng Ba rất nhanh nhận ra lỗi nói năng của mình, ông cười khẽ rồi bổ sung: "Ý của tôi là không thành vấn đề, tức là phôi sống không sai rồi. Mấy người các cậu, đều không dám đưa ra kết luận này đúng không?"
Vương Kiến Thành ngượng ngùng sờ sờ mặt, nhìn Âu Dương Sĩ và Cốc Cường, thấy tất cả đều mang vẻ mặt "thiên phú chúng ta không đủ, quả thực không biết rõ", liền vội vàng bỏ tay xuống.
Đám đông hóng hớt vây xem, ban đầu vẫn bình tĩnh nhìn mặt Ngũ Hồng Ba nghiên cứu viên, nhưng trong nháy mắt, họ lại đổi sang một vẻ mặt ngơ ngác khác.
Không ngơ ngác sao được, cái kết luận ông đưa ra là cái quái gì vậy!
Có phôi sống, chẳng phải là nói, thí nghiệm phân tách phôi thai, đông lạnh, rã đông rồi cấy ghép của Dương Duệ đã thành công sao?
Người khác nếu làm bất kỳ một công đoạn nào trong số đó, cũng đủ để công bố một bài luận văn rồi có được không?
Người bình thường, chẳng phải đều là một lần làm một hạng mục, công bố một bài luận văn, sau đó mới lần lượt ghép nối từng phần, rồi mới ghép nối cả tổ hợp lại sao?
"Ngũ nghiên cứu viên, thí nghiệm này của cậu ta thành công ư?" Mọi người không dám nghi vấn phán đoán của vị viện sĩ, chỉ đành tiếp tục nghi vấn Dương Duệ.
"Nói vậy, phôi sống đã được cấy ghép thành công sao?"
"Vừa nãy mấy con đều không có mà."
"Hay là chỉ có mỗi con này thành công?"
Người đến đông nghịt, lời ra tiếng vào đủ kiểu. Nhưng để đa số mọi người có thể điềm tĩnh mà chấp nhận sự thật dự án của Dương Duệ đã thành công, thì vẫn có chút khó khăn, có chút không thực tế.
"Tôi thấy trạng thái phôi sống không tệ, nói không chừng đằng sau còn có cái thành công nữa, các cậu cứ tiếp tục kiểm tra đi." Ngũ Hồng Ba đương nhiên sẽ không ra mặt nâng đỡ Dương Duệ, ông chỉ khẽ mỉm cười, nhường lại vị trí.
Vương Kiến Thành quay trở lại trước kính hiển vi, quả nhiên khiến tiếng bàn tán xung quanh nhỏ dần.
"Kiểm tra tình trạng phôi thai được cấy ghép vào chuột thí nghiệm số bốn..." Vương Kiến Thành vừa nói vừa cúi đầu.
Những người xung quanh tự nhiên yên lặng trở lại.
Về việc chuột thí nghiệm số ba có phôi sống trong cơ thể, mọi người không thể nghi ngờ. Tuy nhiên, dù phôi sống vẫn còn đó, kiểm tra lại sau này cũng vậy. Giờ đây, họ muốn xem chuột số ba là một trường hợp cá biệt, hay còn có những ví dụ thành công khác.
Mặc dù chỉ cần một con chuột thí nghiệm có phôi sống trong cơ thể là có thể chứng minh dự án của Dương Duệ thành công, nhưng đó là chuyện của sau khi công bố luận văn. Muốn khán giả tại hiện trường thỏa mãn, thường cần một thành công lớn lao hơn.
"Chuột thí nghiệm số bốn, tử cung trái, sừng tử cung, một cặp nửa phôi... Không có hoạt tính." Hai phút sau, giọng Vương Kiến Thành lại vang lên.
Đám đông hóng hớt nghe vậy, trong lòng liền thầm nghĩ, thế giới này quả nhiên vẫn vận hành bình thường.
Lại nửa phút sau, Vương Kiến Thành lần nữa ngẩng đầu lên, nói: "Chuột thí nghiệm số bốn, tử cung phải, sừng tử cung, một cặp nửa phôi..."
Hắn nhìn Dương Duệ, rồi lại nhìn Ngũ Hồng Ba nghiên cứu viên, hơi thẳng lưng lên một chút, hít một hơi thật sâu, rồi lặp lại: "Chuột thí nghiệm số bốn, tử cung phải, sừng tử cung, một cặp nửa phôi, có hoạt tính."
Ba giây sau.
Đám đông hóng hớt hoàn toàn náo loạn.
"Có hoạt tính ư?"
"Người trẻ tuổi chắc sẽ không nhìn lầm đâu nhỉ."
"Không thể nào."
"Vậy là đã có hai tổ phôi sống thành công rồi sao?"
"Có phải có loại nhiễu loạn thông thường nào không?"
So với lúc Ngũ Hồng Ba viện sĩ lên tiếng, lần này những tiếng phản đối lại được bộc lộ một cách thoải mái.
Ngược lại, các học giả đứng ở hàng đầu chỉ im lặng quan sát, không ai thì thầm bất cứ điều gì.
Dương Duệ cũng lẳng lặng lắng nghe tiếng ồn ào phía sau. Đôi khi, học thuật là một điều rất thuần túy, chẳng hạn như bây giờ, cho dù có vạn người hô lớn "không thể nào", cũng không cách nào thay đổi được kết quả thí nghiệm.
Kết quả thí nghiệm chỉ có thể thay đổi chính họ mà thôi.
"Tiếp tục đi." Dương Duệ nhẹ nhàng nói một câu.
Mọi tinh túy của bản dịch này, xin dành riêng cho độc giả tại Truyen.free.