(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 98: Sư tử vồ thỏ
Ngoài phòng thí nghiệm của Trung học Tây Bảo, có không dưới hai mươi người, mỗi người một tâm tư, đang sốt ruột chờ đợi.
Qua lớp kính mờ đục, người ta có thể thấp thoáng nhìn thấy Dương Duệ và hai trợ thủ thí nghiệm đang bận rộn bên trong. Trên kệ đặt bình thủy tinh phun ra hơi nước màu xám nhạt, dưới sàn, máy ly tâm phát ra những tiếng rung chấn. Chiếc máy này được mượn từ Nhà máy Sinh hóa Tạng khí Tây Bảo Nhục Liên Hán, chuyên chở đến bằng một chiếc xe tải.
Hải trưởng phòng kẹp điếu thuốc Mẫu Đơn, tàn đã cháy dài nhưng chẳng buồn gạt, cứ thế đi đi lại lại trên nền đất.
Khác với những người còn lại, Hải trưởng phòng không rõ bản thân có thực sự mong Dương Duệ thành công trong thí nghiệm này hay không.
Theo lý mà nói, việc Dương Duệ thành công cũng chẳng ảnh hưởng gì đến ông ta. Công ty Zeneca sẽ được thỏa mãn yêu cầu, mảng xuất khẩu thuốc Bắc sẽ có thêm một Công ty Tiêu thụ liên doanh, bổ sung vào danh mục kinh doanh 30 kilôgam Coenzyme Q10 mỗi tháng. Tính theo giá trị sản lượng, mỗi tháng ít nhất cũng hơn 30 vạn đôla, cả năm là 400 vạn, lợi nhuận ròng có khi lên tới một phần ba.
So với mức lợi nhuận 10% đến 30% trong nước, khoản tiền này tính thế nào cũng khiến người ta thoải mái. Ngay cả một tập đoàn lớn như Quốc Y Ngoại Mậu, có thể dễ dàng kiếm tiền như vậy, kỳ thực cũng chẳng dễ dàng gì.
Tuy nhiên, điều khiến Hải trưởng phòng không thoải mái cũng nằm ở đây.
Nếu Công ty Tiêu thụ hàng năm có thể giữ lại được 100 vạn đôla lợi nhuận ròng, chẳng lẽ sẽ chia cho Dương Duệ 10 vạn đôla?
Chưa kể bản thân ông ta vất vả làm việc hơn hai mươi năm, một năm cũng chỉ vơ vét được vài nghìn đồng, chia số tiền lớn như vậy, nếu bị người ta nắm thóp thì sao?
Gió chính trị hiện giờ khó lường, những cán bộ giữ chức vụ thực quyền như Hải trưởng phòng, chẳng ai muốn dính vào những chuyện phi thực tế, bởi lẽ nghiên cứu quá nguy hiểm, mọi lời nói đều phải chịu trách nhiệm.
Ở Trung Quốc, làm những việc đi đầu thường rất nguy hiểm, hơn nữa, dù sau này chứng minh bạn đúng, cũng chưa chắc sẽ có được sự đền bù thỏa đáng. Chẳng hạn như phong trào vừa qua, nhiều người bị phê phán sai lầm, giờ đây được minh oan, nhưng quốc gia ngoài việc bồi thường lương bổng những năm tháng đã mất, r���t ít khi có thêm đền bù nào khác. Tuổi thanh xuân đã mất không thể lấy lại, cơ hội trên con đường hoạn lộ cũng chẳng thể có lại, dưới làn sóng đó, ngoại trừ số ít người, phần lớn đều không thể khôi phục chức vị cũ, mười năm biến động sao lại có nhiều chức phó như vậy, tất thảy đều có căn nguyên lịch sử của nó.
"Lão Hải, nghĩ gì thế?" Phó tổ trưởng tổ Cân đối nước Vu Trần Viễn hai tay khoanh trước ngực, mắt cũng nhìn về phía Dương Duệ trong phòng thí nghiệm.
"Tôi bây giờ chính là óc hồ dán, có thể nghĩ gì." H���i trưởng phòng lắc đầu, nói: "Chuyện này, từ đầu đã không chịu sự khống chế của tôi, Vu tổng có ý kiến gì không?"
"Tôi có thể có ý kiến gì, cứ đợi thôi chứ."
"Chốc nữa, dù có phải ký tên."
"Tôi là lính quèn, ngài là tổ trưởng, tôi nghe ngài." Hải trưởng phòng bĩu môi, suýt nữa bật cười.
Vu Trần Viễn hừ mũi hai tiếng, nói: "Tổ trưởng gì chứ, tôi là phó thôi. Thôi được rồi, cho tôi điếu thuốc."
Trong nước, tổ trưởng thường do cán bộ cấp cao nắm giữ trọng quyền đảm nhiệm, Phó tổ trưởng thường phụ trách công việc thực tế. Khi đàm phán với Zeneca cũng vậy, Vu Trần Viễn chính là người phụ trách thực tế, trách nhiệm còn lớn hơn Hải trưởng phòng.
Nhìn Vu Trần Viễn khó chịu, Hải trưởng phòng ngược lại cảm thấy dễ chịu, rút một điếu thuốc đưa cho Vu Trần Viễn, sau đó giúp ông ta châm lửa, nói: "Thuốc Mẫu Đơn mới mua ngoài, điếu này còn chưa hút hết, cả gói đã vơi rồi."
"Ông còn mua được Mẫu Đơn, tôi thậm chí cả thuốc Đại Tiền Môn cũng sắp không hút nổi nữa." Vu Trần Viễn cúi đầu hút, hít sâu một hơi, vẻ mặt thống khổ muôn phần, nói: "Vợ ông muốn đồ điện Nhật Bản, nói thế nào cũng vô ích, lương chưa kịp nhận đã bị bà ấy lấy hết, tôi thấy, vẫn là nên làm ăn thì hơn."
Ông ta bĩu môi, ý nói Dương Duệ muốn tiền cũng không dễ dàng.
Hải trưởng phòng cười than một tiếng, nói: "Ngẫm lại mới thấy, ông nói xem cái thế sự này làm sao vậy? Chỉ cần nghĩ ra được chút ít thứ như thế, đã có thể kiếm được nhiều tiền như vậy? Người nước ngoài dùng cách này để kiếm tiền của người Trung Quốc chúng ta, sao người Trung Quốc cũng muốn kiếm tiền của chính mình."
Vu Trần Viễn chỉ cười không lên tiếng.
Hải trưởng phòng cũng đột nhiên cảm thấy rụt rè. Ai mà không muốn tiền chứ, hai người nói như vậy có vẻ hơi kém sang.
Hít một hơi thuốc thật sâu đến tận đầu lọc, Hải trưởng phòng hỏi: "Nếu thật thành công, ngài quyết định nhận cổ phần của Công ty Tiêu thụ sao?"
"Chúng ta không giành, chẳng khác nào đem lợi nhuận tiêu thụ dâng cho nhà máy thịt liên ở đây. Đến lúc đó, người ta hỏi, Quốc Y Ngoại Mậu các ��ng sao lại không đấu lại doanh số của nhà máy thịt liên, ông nói xem phải làm sao?"
"Rẻ cho bọn họ." Hải trưởng phòng thở dài một hơi thật sâu, nói: "Tôi chính là không nghĩ thông, chúng ta sao lại từng bước tụt hậu?"
Nếu Quốc Y Ngoại Mậu muốn nhận cổ phần Công ty Tiêu thụ, lập tức có thể chia tiền. Nhưng điều này cũng có nghĩa là họ chấp nhận sự hợp tác giữa Tây Bảo Nhục Liên Hán, Dương Duệ và Zeneca, tương đương với việc thu một khoản phí đường, rồi đem tiền hàng đi mất.
Là một thành viên trong các doanh nghiệp độc quyền, việc thu khoản phí đường này có chút không cam lòng.
Vu Trần Viễn cười ha ha hai tiếng, vuốt cằm nói: "Tôi cũng tự hỏi đây. Bất quá, cũng không đơn giản như vậy."
Hải trưởng phòng sững sờ: "Ngài còn có hậu chiêu?"
"Không thể nói, cứ xem đã."
Không lâu sau, tiếng động trong phòng thí nghiệm dần nhỏ lại.
Hà Thành mở cửa, cởi khẩu trang, nói: "Kính thưa quý vị, có thể vào được rồi."
Hải trưởng phòng lập tức vứt điếu thuốc xuống đất dẫm nát, nhưng tốc độ của ông ta vẫn không nhanh bằng người Anh.
Kỹ sư sinh học do Franky mời đến đã xông vào phòng thí nghiệm trước tiên, họ hy vọng kiểm tra kỹ lưỡng các loại tàn dư vật liệu trong thiết bị, cùng thành phẩm cuối cùng.
Đó là một việc cần cẩn trọng, họ kiểm tra càng kỹ lưỡng, đối với thứ mà một nghìn gram bán được hơn một vạn đôla này, tăng sản lượng dù chỉ một chút cũng cực kỳ quan trọng.
"Tăng sản lượng 20% không thành vấn đề." Rất nhanh, kỹ sư sinh học dẫn đầu đã đưa ra câu trả lời.
Franky vỗ tay cười lớn: "Quá tốt rồi, cứ như vậy, chúng ta có thể bước vào đàm phán chính thức."
Dương Duệ gật đầu, cởi áo khoác trắng, chuẩn bị nói vài câu.
Ai ngờ, Lục Thành Tài đột ngột từ phía sau chen tới, lập tức tách Dương Duệ và Franky ra.
Ngay sau đó, chỉ thấy mấy lần đèn flash lóe sáng, là các phóng viên đi cùng đang chụp ảnh.
Franky cũng hợp tác với các quan chức Trung Quốc tạo dáng. Tâm trạng ông ta không tồi, bởi vì gánh vác việc đàm phán chuyển giao kỹ thuật đợt đầu, địa vị của ông ta trong đoàn đại biểu của công ty cũng đư��c nâng cao, thế nên không hề keo kiệt mà nở nụ cười tươi tắn.
Đinh Á Cầm ghi mấy chữ vào sổ tay, rồi đặt bút xuống, chỉ thấy Franky bị đám đông vây quanh đưa ra ngoài.
Ngay cả các quan chức của Quốc Y Ngoại Mậu cũng chẳng hứng thú gì mà đi vào ngó qua cái phòng thí nghiệm nồng nặc mùi ấy.
Đinh Á Cầm thương hại nhìn Dương Duệ còn lại phía sau, nói: "Cậu không theo sau sao?"
"Theo sau để làm gì?" Dương Duệ dường như chẳng hề bận tâm đến việc bị bỏ lại, cậu giũ áo khoác trắng, đưa cho Hà Thành đứng phía sau, giữ vẻ điềm tĩnh và thản nhiên như khi ở trong phòng thí nghiệm.
Đinh Á Cầm đã quan sát Dương Duệ mấy ngày, nhẹ lắc đầu nói: "Tôi không tin cậu không nhận ra, họ đang gạt cậu ra."
"Ồ?" Dương Duệ giả vờ không biết. Cậu ấy đương nhiên đã nhận ra, chỉ là không bận tâm mà thôi.
Giọng Đinh Á Cầm nhỏ lại một chút, như thể đang thiện chí nhắc nhở Dương Duệ, nói: "Khi họ đàm phán xong xuôi điều kiện, đóng dấu, lãnh đạo ký tên, chẳng phải sẽ chẳng còn liên quan gì đến cậu sao? Bây giờ cậu mà chen chân vào, họ chắc chắn sẽ ra sức từ chối, nhưng chỉ cần có người nước ngoài ở đó, thì không tiện làm quá lộ liễu. Tối uống rượu phải cẩn thận, đừng để bị người ta chuốc say, hỏng việc vì rượu."
Dương Duệ "Ừm" một tiếng, như thể đang cân nhắc lời cô nói thật giả ra sao. Chỉ một lát sau, cậu lại ngẩng đầu nói: "Mọi người đi xa hết rồi, thôi được, cứ để họ đàm phán trước, tôi về ký túc xá ngủ đây."
Đinh Á Cầm bị cậu ấy nói khiến cô ấy chao đảo, vừa bực vừa buồn cười mà nói: "Học sinh này ngạo mạn thật, chẳng lẽ cậu thật sự nghĩ rằng không có cậu thì họ không dám đàm phán sao? Đây chính là một tập đoàn lớn, cho dù là Tây Bảo Nhục Liên Hán, chỉ cần nhà máy sản xuất thuốc được xây dựng, họ cũng sẽ không còn coi trọng cậu nữa. Ông cậu của cậu còn không phải xưởng trưởng đây."
Dương Duệ vui vẻ đáp: "Chuyện khác làm hay không tôi không rõ, nhưng điều tra về tôi thì cô làm kỹ thật đấy?"
"Đi theo sát đi, những người làm lãnh đạo này... Tóm lại, người ta có trăm phương ngàn kế để trị cậu đấy, nếu không tranh thủ ngay từ đầu, sẽ không còn kịp nữa đâu." Đinh Á Cầm nói thêm một câu, nhìn quanh bốn phía, thấy không ai chú ý đến mình, vuốt tóc hai lần, rồi như không có gì xảy ra mà rời đi.
Dương Duệ nhìn bóng lưng cô ấy một lúc, lại lẩm bẩm: "Vẫn phải đi giày cao gót, mới khoe được dáng người."
Nói xong, Dương Duệ phân phó Hà Thành và những người khác thu dọn phòng thí nghiệm, còn mình thì lại đi về hướng ngược lại, về ký túc xá đi ngủ.
Trong lòng cậu ấy rất rõ ràng, trong số đám người hôm nay đến đây, phần lớn người không quan tâm đến cậu, một số ít là đến gây phiền phức, bây giờ theo sau, cố nhiên có thể dựa vào lý lẽ để tranh giành lợi ích của mình, nhưng điều đó có ý nghĩa gì, là một học sinh bình thường, tiếng nói của cậu ấy quá yếu ớt.
Con bài tẩy duy nhất của Dương Duệ, cũng là con bài tẩy lớn nhất, chính là công nghệ. Con bài tẩy này, có người nhận ra, có người chưa nhận ra. Kẻ đã nhận ra, e rằng cũng không ý thức được tầm quan trọng to lớn của nó.
Đây chính là công nghệ tiên tiến hàng đầu thế giới trước và sau năm 1985.
Trong lĩnh vực Công nghệ Sinh học đổi mới từng ngày, 3 năm dẫn đầu về công nghệ cao cấp, còn xa vời hơn cả Vạn Lý Trường Chinh. Bất kỳ công ty dược phẩm lớn mạnh nào, nếu có thể dẫn trước các đối thủ 3 năm, đều có thể dùng hàng trăm triệu vốn để loại bỏ các công ty dược phẩm khác khỏi lĩnh vực đó.
Trên thực tế, Công nghệ Sinh học từ trước đến nay chính là một ngành nghề mang tính chuyên nghiệp và độc quyền rất cao, nó không giống như sản phẩm công nghiệp, có giải pháp thứ hai, có giải pháp thứ ba... Trong một số thời điểm đặc biệt, bạn muốn điều trị một loại bệnh, cũng chỉ có một giải pháp.
Còn về giải pháp thứ hai, bệnh nhân đau khổ tột cùng không muốn chờ chết sẽ không quan tâm.
Đây là một ngành nghề mà công nghệ tiên tiến luôn là yếu tố sống còn cho sự phát triển tương lai.
Không còn lĩnh vực nào, xem trọng công nghệ đến vậy.
Nắm giữ công nghệ liền nắm giữ quyền lên tiếng, các doanh nghiệp Trung Quốc trên địa bàn của mình đã sống quá thoải mái, đến mức trong mắt họ, công nghệ chẳng qua chỉ là một người công nhân bậc tám làm trò mà thôi.
Dương Duệ cảm thấy, tốt nhất vẫn là đừng vội vàng tung con bài tẩy ra ngay, kẻo dọa sợ những "tiểu bằng hữu" này, làm hư hại cây cỏ, mà lại không thể khiến người ta học được cách tôn trọng.
Cùng một thời gian, các nhân viên của Quốc Y Ngoại Mậu, lại như một cuộc chiến, từng người bám sát các đại diện công ty Zeneca và các lãnh đạo chủ chốt của Tây Bảo Nhục Liên Hán.
Họ thân thiết nói chuyện với nhân vật mục tiêu của mình, tìm cách lấy lòng, ngoài ra, họ còn cẩn thận xử lý các cuộc giao lưu giữa những nhân vật quan trọng.
Động tác của họ nhanh chóng mà nhẹ nhàng, giống như những con cáo trên băng nguyên, không bỏ lỡ từng chút lợi ích, cũng không dễ dàng lãng phí thể lực.
Nhân vật quan trọng bên cạnh có hai nhân viên Quốc Y Ngoại Mậu trở lên, ngay cả nhân viên bình thường cũng có một người của Quốc Y Ngoại Mậu đi theo.
Vu Trần Viễn mãn nguyện nhìn những điều đã trở thành hiện thực chỉ trong vỏn vẹn 20 phút, cực kỳ kiêu ngạo. Phải biết, chỉ riêng để sưu tầm 5 nhân sự có thể sử dụng tiếng Anh thành thạo, ông ấy đã tốn không ít công sức, ông ấy thậm chí cảm thấy có chút lãng phí, nhịn không được khoe khoang với Hải trưởng phòng: "Khi chúng ta tranh giành nghiệp vụ với công ty Nano Đặc biệt của Ý, chính là dùng cách này, người kèm người phòng thủ, giống như trên sân bóng rổ, toàn bộ cục diện đàm phán đều nằm gọn trong tay chúng ta."
"Vu tổng quả là được huấn luyện nghiêm chỉnh." Hải trưởng phòng từ tận đáy lòng khen ngợi.
"Đây mới là chiêu thứ nhất. Tạo ra khí thế mạnh mẽ không ai sánh bằng, không cần chúng ta làm gì, đối phương sẽ mềm lòng trước, lần đó chúng ta với công ty Nano Đặc biệt, đối phương tạm thời giảm giá hai lần, kết quả vẫn vô dụng."
"Chiêu này là đủ rồi, tôi thấy cũng không cần đến chiêu thứ hai." Hải trưởng phòng quay cổ nhìn một lượt, cười nói: "Học sinh dù sao cũng kém hiểu biết, chẳng ai theo kịp."
"Sư tử vồ thỏ, cũng dùng toàn lực." Vu Trần Viễn trích dẫn một câu văn, cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm sảng khoái.
Khung trời ngôn ngữ này, xin ghi nhận công sức chuyển dịch của truyen.free.