Khi bước vào khu nghỉ dưỡng, nhân viên của Quốc Y Ngoại Mậu thì không sao, nhưng Franky lại thực sự kinh ngạc.

Dòng sông trong vắt uốn lượn bao quanh gần n���a chu vi khu nghỉ dưỡng, gần rừng cây ven hồ, phong cảnh tú lệ thì khỏi phải bàn, lại còn rộng rãi một cách lạ thường. Những căn nhà nhỏ tinh tế xen kẽ nhau tô điểm giữa bồn hoa, bãi cỏ và cây cối, tất cả đều là biệt thự hai tầng.

Cổng ra vào đương nhiên có quân nhân đang tại ngũ canh gác, những khẩu súng thép sáng như tuyết chiếu lấp lánh, toát lên vẻ uy nghiêm nhàn nhạt.

Con đường do đội công binh hoàn thành thì vuông vắn và sạch sẽ, tham khảo thiết kế từ Liên Xô trước đây, mang đậm hơi hướng kiến trúc Xô Viết. Cách xa những tòa nhà bệnh xá màu trắng bằng phẳng cao điểm, còn có hồ bơi nước ấm hiếm thấy trong nước… Thoạt nhìn, toàn bộ khu nghỉ dưỡng trông gần như một hội sở xa hoa.

“Chúng ta sắp gặp, là một vị quan chức cấp cao nào đó của chính phủ sao?” Franky thận trọng hỏi. Trước khi đến Trung Quốc, hắn đã được huấn luyện tại đại sứ quán, về cách đối xử đúng mực với dân thường Trung Quốc, cách đối xử đúng mực với quan chức Trung Quốc, tất cả đều được giải thích cặn kẽ. Trong đó, cũng không tránh khỏi một số điều phóng đại để tránh họ phạm phải tối kỵ.

Gặp mặt quan chức cấp cao của chính phủ Trung Quốc, hiển nhiên là phải vô cùng cẩn trọng.

Franky cũng lập tức trở nên căng thẳng. Điều này rất giống việc người Trung Quốc ở Myanmar, có lẽ sẽ không mấy bận tâm về việc người dân Myanmar với thu nhập 300 nguyên mỗi tháng đối xử với mình ra sao, nhưng nếu nhìn thấy một vị tướng quân Myanmar, e rằng ít ai có thể giữ được thái độ kiêu ngạo.

Nếu trụ sở của tướng quân còn có lính gác cầm súng bên ngoài, cảm giác sẽ càng khác biệt.

Lục Thành Tài cũng chưa từng đến khu nghỉ dưỡng này, anh ta cũng tò mò nhìn quanh và giải thích cho Franky: “Nơi này là dành cho các cán bộ quân đội về hưu ở lại, ở Trung Quốc gọi là Trại an dưỡng cán bộ.”

Để phiên dịch thuật ngữ này, Lục Thành Tài đã tốn không ít công sức.

Franky vẫn chưa hiểu rõ: “Tại sao chúng ta phải thảo luận chuyện kinh doanh với một cán bộ quân đội đã về hưu?”

“Người mà anh muốn có công nghệ, tức Dương Duệ, ông nội cậu ấy là cán bộ quân đội đã về h��u.”

Franky kinh ngạc: “Cậu ấy là con trai của tướng quân sao?”

“Không cao cấp đến thế, nhưng cũng có quyền lực nhất định.” Lục Thành Tài thầm nghĩ: Nếu là cháu trai của một tướng quân có địa vị, chúng ta còn nói làm gì nữa, cứ cho lợi ích là được.

Mặc dù nghĩ vậy, Lục Thành Tài cũng không mấy an tâm, cúi đầu nói với lãnh đạo công ty đi cùng: “Hải trưởng phòng, chúng ta cứ thế này đi thẳng vào sao?”

Hải trưởng phòng lớn hơn Lục Thành Tài 10 tuổi, chức vụ cao hơn một bậc, lại là trưởng phòng tiêu thụ nguyên liệu thuốc và hóa chất tinh chế cực kỳ quan trọng, quyết định hoàn toàn các quyết định tiêu thụ của Quốc Y Ngoại Mậu trong hai lĩnh vực nguyên liệu thuốc và hóa chất tinh chế. Trong tình hình xuất khẩu thuốc bào chế và thiết bị y tế trong nước còn hạn chế, Hải trưởng phòng có thể nói là trưởng phòng quan trọng nhất của toàn bộ Tổng công ty Quốc Y Ngoại Mậu.

Không giống Lục Thành Tài, trọng tâm chú ý của ông không phải là kỹ thuật coenzyme q10 đơn lẻ, mà là quan hệ hợp tác với công ty Zeneca.

Vì Zeneca quan tâm, ��ng cũng sẽ quan tâm.

Tổng công ty xuất nhập khẩu thuốc Trung Quốc dù sao cũng là một công ty xuất nhập khẩu, mà nguyên liệu thuốc và hóa chất tinh chế có thể bán ra nước ngoài ở trong nước thực sự quá ít. Từ góc độ của họ, lúc này doanh số là quan trọng hơn lợi nhuận, chỉ cần có thể làm được một thương vụ lớn, họ đều sẵn lòng.

Vì vậy, Hải trưởng phòng rất hòa nhã nói với Franky tròn mập: “Hiện tại xem ra, chúng ta phải đàm phán với gia đình cậu ấy. Cán bộ quân đội và doanh nghiệp nhà nước chúng ta không giống nhau lắm, có chút khó nói, anh phải chú ý.”

“Nhất định, nhất định.” Franky cúi đầu nói chuyện, giọng rất trầm.

Hải trưởng phòng lúc này mới nhận ra vẻ mặt của Franky không đúng, nhưng muốn khuyên nhủ một chút, lại cảm thấy không cần thiết.

Dù sao người nước ngoài muốn, Quốc Y Ngoại Mậu cũng không có thiệt thòi gì, cứ nghe trước rồi tính.

Địa điểm đàm phán được ấn định tại nhà ăn của khu nghỉ dưỡng, nơi này không có phòng riêng hay phòng thuê, nhưng Dương Duệ và những người khác lại chọn một vị trí ở giữa, trông như thể họ đã bao trọn nhà hàng vậy.

Đương nhiên, trên thực tế không ngừng có những ông lão lui tới, theo thói quen ăn ít bữa, thèm ăn, lỡ bữa ăn, cứ một người là một người, ai đến cũng muốn trò chuyện hai câu với Dương Sơn.

Franky và những người khác chỉ giới thiệu mất mười phút đồng hồ, khiến hắn một lần nữa trải nghiệm tốc độ của Trung Quốc thập niên 80.

Cuối cùng sau khi mọi người đã nhận rõ nhau, Lục Thành Tài ho khan một tiếng, nói: “Chúng ta hãy xác định ý định trước đã. Công ty Zeneca hiện tại muốn mua công nghệ của Dương Duệ, cũng sẵn lòng trả giá cao. Quốc Y Ngoại Mậu cũng sẵn lòng thúc đẩy việc này, Dương Duệ... đồng chí, hiện tại các cậu có ý định bán ra chứ?”

Dương Duệ ngồi thẳng lưng, nhưng không nói gì, cậu vẫn đang ở tuổi học sinh trung học, mặc dù là chủ sở hữu công nghệ, nhưng ở đây, lời cậu nói không có trọng lượng gì, chi bằng không nói.

Dương Sơn càng sẽ không theo lối của Lục Thành Tài mà nói chuyện, ông cộp một tiếng đặt chén rượu xuống trước mặt hắn, nói: “Nói không thôi có ý nghĩa gì? Cứ uống một chén rồi nói.”

“Dương bí thư, tôi không giỏi uống rượu lắm.” Lục Thành Tài trước khi đến, cũng đã tìm hiểu sơ lược về Dương Sơn.

Dương Sơn “hừ” một tiếng: “Không biết uống rượu thì anh đến làm gì? Ba hoa chích chòe sao?”

Vẻ mặt Lục Thành Tài càng thêm khổ sở, bị khí thế của Dương Sơn chấn nhiếp, cúi đầu thấp giọng nói: “Tôi làm phiên dịch, không phải là ba hoa chích chòe thì là gì ạ?”

“Vậy cũng phải uống.” Phong cách quân đội của Dương Sơn, căn bản không cho hắn một chút cơ hội thở dốc.

Hải trưởng phòng thấy vậy, vội vàng nói: “Nếu không thì thế này, tôi xin kính mọi người một chén, chúng ta cùng nhau cạn.”

Ông nói rồi liền đứng dậy, nâng chén mặt đối mặt với Dương Sơn.

Dương Sơn cụng ly với ông, nhấp một ngụm, nói: “Tôi già rồi, sức khỏe không cho phép, bác sĩ không cho uống rượu.”

“Cái này… Cái này…” Hải trưởng phòng dù là tửu lượng cao cũng không thể ép một lão cách mạng ở trại an dưỡng uống rượu, nhìn sang Dương Duệ, thiếu niên môi đỏ răng trắng cũng không thích hợp uống rượu.

Về phần Duệ mụ và Đoạn Hàng, căn bản là không có mặt ở bàn.

Hải trưởng phòng do dự không biết nên nói gì, Dương Sơn lại không cố kỵ nhiều như vậy, chỉ vào Lục Thành Tài nói: “Nhanh, mau uống cạn chén của anh đi.”

Lục Thành Tài bị ép bất đắc dĩ, cúi đầu uống.

Còn lại Hải trưởng phòng, đứng một mình đối diện, ít nhiều có chút không vui.

Dương Sơn cười cười, trước rót đầy cho Lục Thành Tài, sau đó vẫy tay gọi một người lính cần vụ tới, nói: “Bồi Hải trưởng phòng uống cạn chén.”

“Vâng!” Người lính cần vụ hai chân khép lại, cầm lấy chén, uống cạn một hơi, lộ ra đáy chén, rồi kính một cái chào kiểu quân đội, quay lưng trở về vị trí gác.

Đây cũng là một cái cớ, Hải trưởng phòng đành phải uống rượu, rồi ngồi xuống, không còn đề cập đến chuyện mời rượu nữa.

Dương Sơn lại không tha cho Lục Thành Tài, lại ép hắn uống thêm ba chén rượu, mới động đũa, nói: “Uống rượu hại thân, ăn chút rau trộn rồi uống tiếp.”

Lục Thành Tài không cách nào nói lý lẽ với một cán bộ lão thành có lính cần vụ hầu hạ, đành cắn răng nuốt xuống, hùng hục ăn hai miếng thịt kho tàu, cố gắng trấn áp cảm giác buồn nôn trong dạ dày, nói: “Dương bí thư, chúng tôi thực ra rất có thành ý…”

“Các anh Quốc Y Ngoại Mậu, đối với chuyện này, là vai trò gì?” Dương Sơn không cho hắn cơ hội, một tiếng cắt ngang.

Lục Thành Tài ưỡn ngực nói: “Chúng tôi chủ yếu là làm cầu nối, công ty Zeneca đang nói chuyện hợp tác với Quốc Y Ngoại Mậu chúng tôi, hy vọng nhập khẩu một số dược phẩm và thiết bị y tế từ Trung Quốc để tiêu thụ ở nước ngoài, đây cũng là công việc chính của chúng tôi. Đương nhiên, chuyển giao công nghệ cũng thuộc phạm trù tiêu thụ xuất nhập khẩu…”

“Bọn họ có chia tiền cho các anh không?”

“Không chia…”

“Nói như vậy, bọn họ bỏ tiền mua công nghệ trong tay Dương Duệ, Dương Duệ nhận được tiền, còn các anh thì không được gì, ý là vậy sao?”

Hải trưởng phòng cố sức hắng giọng một cái, nói: “Dương bí thư, trên nguyên tắc, chúng tôi Tổng công ty xuất nhập khẩu dược phẩm không can thiệp vào thương vụ mua lại công nghệ này của công ty Zeneca, nhưng chúng tôi hy vọng lồng ghép chúng vào cùng một hệ thống để đàm phán.”

“Vậy sẽ mất bao lâu?”

“Có thể sẽ mất một thời gian.” Hải trưởng phòng cười cười, nói: “Điều này cũng phù hợp với kế hoạch dài hạn của đất nước chúng ta, đàm phán chung cũng có thể giành được điều kiện tốt hơn.”

Dương Duệ khẽ lắc đầu. Việc lồng ghép vào đàm phán chung, bản thân cậu ấy không phải chủ thể đàm phán, tự nhiên sẽ có nguy cơ bị vạ lây, tổng thể điều kiện có lẽ được nâng cao, nhưng điều kiện của riêng một bộ phận nào đó thì chưa chắc. Đến lúc đó, cậu vẫn phải đàm phán lại một lần với Quốc Y Ngoại Mậu, thà như vậy, thật sự không bằng giao dịch gọn gàng với Zeneca.

Tuy nhiên, trọng tâm suy nghĩ của Quốc Y Ngoại Mậu nằm ở việc hợp tác trong và ngoài nước, dù cho coenzyme q10 có thể mang lại cho họ vài triệu, thậm chí hơn chục triệu nhân dân tệ trong tương lai, những vị đại lão này cũng không quan tâm. Bởi vì các công ty dược phẩm lớn như Zeneca, thường có thể đưa ra kế hoạch hợp tác trị giá vài chục triệu đô la, thậm chí hàng tỷ đô la, những “tương lai” như vậy đặt trong báo cáo đương nhiên sẽ bắt mắt hơn.

Dương Sơn cũng biết lập trường của Dương Duệ, ông xoa cằm nói: “Đã như vậy, tôi xin mời thêm một người. Dương Duệ, đi gọi đại cữu của con tới đây.”

Dương Duệ vững vàng gật đầu, quay người đi gọi đại cữu Đoạn Hoa tới.

Người tới, đương nhiên lại là một lượt giới thiệu.

Franky lơ mơ chào hỏi, không hiểu vì sao một người Trung Quốc làm việc tại nhà máy chế biến thịt lại xuất hiện, Hải trưởng phòng và Lục Thành Tài thì lại hơi biến sắc mặt.

Lúc này, hiệu quả của việc có ông nội Dương Sơn tọa trấn đã phát huy tác dụng, Dương Duệ sửa sang lại ống tay áo, mỉm cười dùng tiếng Anh hỏi: “Ngài Franky, quý công ty nhất định phải hợp tác với Tổng công ty xuất nhập khẩu thuốc Bắc sao, hay hợp tác với các công ty khác cũng được? Ví dụ như các công ty Trung Quốc khác có khả năng sản xuất vắc-xin sinh học?”

Lục Thành Tài uống rượu xong mặt đã đỏ bừng, giờ thì càng đỏ gay, vội vàng phiên dịch cho Hải trưởng phòng.

Hải trưởng phòng kỳ thật cũng nghe hiểu một chút tiếng Anh đơn giản, thậm chí không cần nghe hiểu, ông cũng biết Dương Duệ muốn làm gì.

Các công ty vắc-xin sinh học trong nước thập niên 80 đều thuộc về các nhà máy chế biến thịt, nhưng quyền quản hạt lại thuộc Bộ Y tế, về vấn đề quyền sở hữu thì hơi lộn xộn. Nhưng dù lộn xộn thế nào, họ đều không liên quan đến Quốc Y Ngoại Mậu.

Vấn đề là, hiện tại chỉ cần có thể liên quan đến ngoại tệ, đó đều là chuyện đại sự tốt lành.

Quốc Y Ngoại Mậu bây giờ đang nói chuyện làm ăn lớn với Zeneca, không quan tâm đến chừng ấy lợi nhuận hay số vốn đầu tư, nhưng một nhà máy chế biến thịt ở địa phương thì khác.

Hải trưởng phòng dám khẳng định, chỉ cần có 1 vạn đô la lợi ích, nhà máy chế biến thịt ở đó sẽ dám kiện lên Bộ Y tế. Dù sao đều là vì công việc chung mà tranh giành lợi ích, tên tuổi được các lãnh đạo lớn nhìn thấy, chỉ có chuyện tốt không có chuyện xấu.

Không đợi Franky trả lời, Hải trưởng phòng đã nói trước: “Không cần bận tâm đến nhà máy chế biến thịt đó, họ không có quyền xuất khẩu ra nước ngoài.”

“Không đúng, Tây Bảo Nhục Liên Hán (Tây Bảo Xưởng Liên Hiệp Chế Biến Thịt) thật sự có.” Đoạn Hoa nói đến Tây Bảo Nhục Liên Hán, có chút đắc ý nói: “Tây Bảo Nhục Liên Hán chúng tôi từ những năm 60 đã bắt đầu hàng năm xuất khẩu thịt đông lạnh sang các quốc gia thuộc Hiệp ước Warsaw, những năm gần đây còn mở rộng đến các quốc gia Nam Phi và Đông Âu, vì vậy, vấn đề quyền xuất khẩu, không cần lo lắng.”

“Thịt đông lạnh và dược phẩm không giống nhau.”

“Vắc-xin sinh học rốt cuộc có được tính là dược phẩm hay không, tôi nghĩ phải dựa vào hình thái và đặc thù của sản phẩm xuất khẩu để giải thích, có thời gian, tôi có thể viết một bài báo mời Hải trưởng phòng đánh giá.” Dương Duệ nở nụ cười gượng gạo với đối phương, rồi quay đầu lại, nói với Franky: “Công ty Jerry Khang muốn mua công nghệ của tôi, hay là vì thành phẩm coenzyme q10? Tuy nhiên, theo tình hình tôi nắm được, tại Anh Quốc, việc sản xuất các sản phẩm sinh học bằng phương pháp chiết xuất từ mô, chi phí rõ ràng cao hơn 20% so với khu vực Đông Nam Á. Tây Bảo Nhục Liên Hán có một nhà máy vắc-xin sinh học sơ cấp, chỉ cần đầu tư đơn giản, có thể liên tục cung ứng thành phẩm coenzyme q10 cho công ty Zeneca, không biết, quý công ty có mục đích như vậy không?”

“Vốn đầu tư là bao nhiêu?”

“30 vạn bảng Anh có thể khởi động, 100 vạn bảng Anh có thể xây dựng một nhà máy rất tốt.” Thập niên 80 là thời kỳ hoàng kim của các công ty vắc-xin sinh học, cái gọi là nhà máy, cũng chính là phóng đại phòng thí nghiệm, có tiền thì xây lớn hơn một chút, ít tiền thì xây nhỏ hơn một chút, vẫn chỉ là sự chồng chất đơn giản của máy móc, thiết bị và nhân sự, ngưỡng cửa tương đối thấp.

Đương nhiên, Dương Duệ cũng đưa ra một con số nhỏ, để tránh dọa sợ Zeneca. Vốn đầu tư 30 vạn bảng Anh và giá bán đứt 1000 bảng Anh mà Franky nói, vẫn có sự chênh lệch đáng kể.

Hải trưởng phòng và Lục Thành Tài nghe được giá chào của Dương Duệ, đều khẽ thở phào nhẹ nhõm. Đầu tư làm gì có dễ dàng như vậy, nếu ăn bữa cơm uống vài chén rượu mà có thể có 100 vạn đô la, Quốc Y Ngoại Mậu toàn thể uống chết đi cho xong.

Franky quả nhiên rơi vào trầm tư.

Dương Duệ bình tĩnh đưa ra con bài của mình: “Hàng loạt thiết bị mới được vận chuyển đến, trong vòng ba tháng có thể bắt đầu sản xuất, trong điều kiện nguyên liệu dồi dào, sản lượng hàng tháng đạt 30 kilôgam.”

Coenzyme q10 là sản phẩm sinh hóa có hàm lượng cực thấp, theo tiêu chuẩn thập niên 80, 100 gram tim heo sản lượng cũng chỉ khoảng chưa đến 30 miligam, trong nước chiết xuất được 20 miligam đã được coi là thành tích tốt. 30 kilôgam coenzyme q10, có nghĩa là ít nhất 100 tấn vật liệu chiết xuất từ tim heo, quy mô không hề nhỏ.

Những sản phẩm như thế này, các công ty dược phẩm đều có bao nhiêu bán hết bấy nhiêu, chỉ cần một người bệnh tim giàu có muốn sống thêm hai năm, có thể sẽ tiêu thụ vài trăm gram hoặc thậm chí nhiều hơn coenzyme q10. Theo cách nói của Âu Mỹ, đây giống như một loại thuốc thử nghiệm hiệu quả, cũng thuộc về cuộc tranh giành đặc quyền.

Franky không tự chủ được hỏi: “Điều kiện của cậu là gì?”

Hải trưởng phòng và Lục Thành Tài, lại một lần nữa nín thở.

Mọi bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free, không có ngoại lệ.