"Ông Lợi Đặc, ngài không cần đi theo tôi đâu." Tôn Tuyền hơi e dè nhìn người quay phim phía sau mình. Người Mỹ cao lớn, vạm vỡ, lông lá rậm rạp, lại còn có mùi nồng nặc, khiến Tôn Tuyền cảm thấy như có một con lợn rừng đang chằm chằm theo dõi mình từ phía sau.

Lợi Đặc dẫn theo một nhóm người cầm máy ảnh. Họ không giành được cơ hội phỏng vấn đầu tiên, nên chỉ có thể chăm chú quan sát Tôn Tuyền.

Lợi Đặc cười, đáp: "Tôi muốn nhanh chóng có được cuộn băng để có thể xử lý và mang về sớm nhất."

Tôn Tuyền nghe người phiên dịch nói xong, bất đắc dĩ nói: "Ngài sốt ruột quá rồi. Hiện tại chúng tôi đang trong quá trình chỉnh sửa phim, sau đó mới có thể sắp xếp người để lấy băng cho ngài."

"Không sao, tôi sẽ chờ các cô."

Tâm trạng Tôn Tuyền hơi động đậy, cô hỏi: "Cuộn băng này có quan trọng lắm không?"

"Nó sẽ giúp chúng tôi phân tích được nhiều tình huống lắm." Lợi Đặc trả lời không rõ ràng.

Tôn Tuyền nói: "Nếu các ngài chỉ muốn cuộn băng thô chưa chỉnh sửa, trong đài truyền hình hẳn là còn lưu trữ. Tôi có thể lấy những cuộn khác cho ngài được không?"

"Không không không, chúng tôi muốn cuộn băng ghi lại cảnh bắt giữ Dương Duệ."

"Ồ? Tại sao vậy?"

"Bởi vì... khán giả tương đối quen thuộc anh ấy."

"Quen thuộc anh ấy? Ý ngài là, khán giả Mỹ quen thuộc Dương Duệ sao?" Tôn Tuyền kinh ngạc không thôi.

Lợi Đặc gật đầu, nói: "Cô không biết sao? Vì vụ kiện PCR, Dương Duệ có một sự nổi tiếng nhất định ở Mỹ. Đương nhiên, không thể so với các ngôi sao thể thao, thế nhưng, nói về danh tiếng của một học giả, anh ấy được xem là một người Trung Quốc mà người Mỹ biết đến."

"Người Mỹ hình như không quá thích học tập phải không?" Tôn Tuyền nhớ lại một số thông tin mình từng nhận được, tò mò hỏi.

Lợi Đặc thành công khiến cô chuyển hướng chú ý, ông rất sẵn lòng trò chuyện: "Chúng tôi không phải không thích học tập, chúng tôi chỉ không thích những vấn đề học thuật quá phức tạp. Ý tôi là, mọi người chỉ nghiên cứu kỹ thuật khi làm việc, còn ngoài ra, chúng tôi mong cuộc sống đơn giản hơn một chút."

"Giống như lúc ngài đang làm việc, ngài thích đòi hỏi cuộn băng gốc vậy?" Tôn Tuyền ngay câu đầu tiên đã kéo vấn đề trở lại.

Lợi Đặc trong lòng bất đắc dĩ, vẫn phải ôn tồn nói: "Đây là một sự... theo đuổi của số ít người, đúng, chúng tôi thích làm mọi thứ tinh xảo một chút."

"Là ý muốn đã tốt rồi còn muốn tốt hơn sao?" Tôn Tuyền hỏi lại người phiên dịch để xác nhận, sau đó cười híp mắt nói một câu "Lợi hại".

Việc chỉnh sửa phim và sao chép băng cần thời gian. Sau khi Tôn Tuyền giới thiệu Lợi Đặc với các đồng nghiệp lâu năm trong đơn vị, cô quả thực đã nhận được không ít ưu đãi. Mặc dù vậy, phải đến tối, hai cuộn băng đã sao chép mới hoàn thành.

"Xem chương trình của chúng tôi này." Tôn Tuyền tranh thủ thời gian, bật chiếc TV trong phòng dựng phim lên.

Lợi Đặc nhìn chằm chằm cô, chỉ chờ cô đưa cuộn băng cho mình.

Tôn Tuyền nhận ra ý định của ông, không nhịn được cười khẽ, nói: "Không bằng tôi đưa ngài một bản đã chỉnh sửa. Cuộn băng gốc chưa cắt quá dài, xem cũng chẳng ra được gì đâu."

Lợi Đặc cười xua tay, nói: "Chúng tôi chỉ muốn cuộn băng gốc."

Nói rồi, ánh mắt ông hướng về phía TV.

Giống như mọi chương trình truyền hình khác, bản dựng cuối cùng so với bản gốc, nhi���u nhất cũng chỉ bằng một phần năm tổng thời lượng. Và trong mắt Lợi Đặc, Dương Duệ trên TV rõ ràng ôn hòa hơn rất nhiều so với ngoài đời thực.

Lợi Đặc không thích kiểu nhân vật ôn hòa này, hay nói đúng hơn, người Mỹ không thích kiểu nhân vật ôn hòa này.

Quan trọng nhất là, trong buổi tranh luận, Dương Duệ đã thao thao bất tuyệt công kích Aprindine và lý luận kháng tâm luật. Nhưng chương trình của Đài Truyền hình Kinh Thành, dù là vì thời lượng phát sóng hay vì yếu tố nào khác, đều đã cắt giảm phần phát biểu của Dương Duệ.

Đương nhiên, theo quan điểm của Đài Truyền hình Kinh Thành, họ đã dành đủ thời lượng cho Dương Duệ, hơn một nửa thời gian đều là cảnh quay về anh ta.

Tuy nhiên, theo quan điểm của Lợi Đặc, thời lượng họ dành cho anh ta là quá ít. Phần cuộn băng gốc này nếu được ông mang về nước, đủ để Đài Truyền hình khai thác nội dung trong hàng chục tiếng đồng hồ — cộng thêm quan điểm của phát thanh viên và chuyên gia, có thể phát sóng một tuần không trùng lặp.

Mặc dù Tôn Tuyền có chút nghi ngờ, nhưng vị khách nước ngoài này đã theo dõi sát sao, cô cũng không thể để họ đến một chuyến mà không được gì.

Thấy chương trình trên TV sắp kết thúc, Tôn Tuyền vẫn đưa cuộn băng gốc đã ghi lại cẩn thận cho Lợi Đặc. Tuy nhiên, cô lại nảy ra một ý, cầm cuộn băng, cười nói: "Tôi đã giúp ngài chạy đôn chạy đáo thế này, ngài không thể để tôi mất công vô ích được chứ."

Người phiên dịch lập tức đổ mồ hôi lạnh, không dám nói bằng tiếng Anh, vội vàng dùng tiếng Trung nói: "Đồng chí Tôn, cô đừng đùa nữa, họ là phóng viên nước ngoài đấy. Lời cô nói mà để họ đưa tin ra ngoài thì sẽ thành chuyện lớn đấy!"

"Tôi cũng đâu phải đòi hối lộ, chỉ là tôi muốn chút tin tức thôi mà." Tôn Tuyền bất đắc dĩ chu môi, nói: "Tiếng Anh không tốt đúng là thiệt thòi, muốn làm nũng cũng phải hỏi ý kiến."

Người phiên dịch là một người đàn ông lớn hơn cô vài tuổi, nghe xong há hốc mồm nói: "Cô đang làm nũng đấy à?"

"Đúng vậy."

"Làm nũng với người nước ngoài ư?"

Tôn Tuyền tức giận: "Anh đấy, nói cho ông ta biết, Đài truyền hình chúng tôi có th��� đưa băng hình cho ông ta, nhưng ông ta cũng phải cho chúng tôi một ít tin tức, ví dụ như video về Dương Duệ ở nước ngoài, hoặc là một số video về đất nước chúng tôi ở hải ngoại, kiểu trao đổi ngang giá ấy mà. Anh đâu có biết, chúng tôi làm video với Tân Hoa Xã khó khăn đến mức nào."

"Ối, cái này có vẻ hơi trái với chính sách đó."

"Anh van xin anh đấy, anh cứ nói với ông ta đi, có vấn đề gì tôi chịu trách nhiệm, được không?" Tôn Tuyền đáng thương nhìn người phiên dịch.

Anh phiên dịch bị cô làm cho hết cách, đang định mở lời thì chợt nói: "Vừa nãy cô tự làm nũng với tôi đó à?"

Tôn Tuyền khẽ cười, lộ ra má lúm đồng tiền, trông đáng yêu hết mức.

Anh phiên dịch mềm lòng, liền truyền đạt yêu cầu của Tôn Tuyền.

Lợi Đặc, vị khách nước ngoài đang chờ nóng lòng, lúc này nghe anh phiên dịch nói xong, biết được chỉ là một yêu cầu như vậy, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Không thành vấn đề, không thành vấn đề."

"Của ngài đây, lời hứa của đàn ông đáng giá ngàn vàng nhé." Tôn Tuyền nhìn vào mắt Lợi Đặc, lại dùng khuỷu tay huých nhẹ anh phiên dịch.

Người phiên dịch chỉ còn cách dịch cụm "lời hứa đáng giá ngàn vàng" ra.

Lợi Đặc vừa nhận được cuộn băng, miệng không ngừng nói lời cảm ơn. Ngay sau đó, ông ta gãi đầu, vừa đi vừa nói: "Sau này tôi sẽ cho cô một tin, một tin tức cực kỳ chấn động, chắc chắn là tin tốt, cô cứ chờ xem..."

Nói rồi, Lợi Đặc đã lao nhanh ra khỏi hành lang.

Tôn Tuyền thất thần, nhìn theo bóng lưng Lợi Đặc đang đi xa dần, trong đầu cô lại hiện lên cảnh tượng một con lợn rừng đang phi nước đại.

Đương nhiên, cô đã từng thấy lợn rừng rồi. Người Trung Quốc bây giờ, có thể chưa từng ăn thịt lợn, nhưng ít ai chưa từng thấy lợn chạy.

Chỉ là không biết con lợn rừng Lợi Đặc này có thể mang về tin tức tốt lành gì.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.