(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 909: Không kịp
"Thưa Thị trưởng Mao, đại biểu công nhân đã đến rồi ạ." Vị cán bộ vừa ra ngoài gọi người liền quay vào báo cáo, không rõ chuyện gì đã xảy ra tại bệnh viện tổng hợp phụ sản và nhi khoa trong sân, chỉ biết vội vã trở lại phục mệnh nhanh nhất có thể.
Thị trưởng Mao vẫn đưa lưng về phía hắn, đáp một câu, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào Dương Duệ, hỏi: "Ủy viên Dương, đây tuyệt nhiên không phải chuyện nhỏ, ngươi cần phải suy nghĩ thật kỹ."
Từ xưng hô "đồng chí Dương" thành "Ủy viên Dương", tâm trạng của Thị trưởng Mao đã sa sút một cách rõ rệt.
Dương Duệ cũng không mấy vui vẻ, nhưng nếu hắn không thể đưa ra câu trả lời mà Thị trưởng Mao mong muốn, thì những lời khách sáo cũng trở nên vô nghĩa.
Ỷ vào tuổi trẻ, Dương Duệ nhắm mắt lại, giả vờ như mình thật sự không biết gì, nói: "Chuyện như thế này ta cũng chưa từng thấy bao giờ, không biết phải làm sao bây giờ."
Thị trưởng Mao nhìn chằm chằm Dương Duệ một lúc lâu, thầm nghĩ, ngươi nào phải không biết làm sao, mà là không muốn làm theo ý ta.
"Tiểu Dương, tình hình hiện tại, có thể nói là chỉ cần một chút xê dịch nhỏ thôi cũng đủ để bùng nổ rồi." Thị trưởng Mao nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng của mình, từ "Ủy viên Dương" chuyển sang gọi "Tiểu Dương", giọng điệu cũng trở nên ôn hòa hơn một chút, và nói: "Tiểu Dương, Bắc Kinh là thủ đô, không chỉ các lãnh đạo cấp trên đang dõi theo nơi đây, mà toàn thế giới cũng đang chú ý đến. Bất cứ chuyện gì xảy ra trong kinh thành, cuối cùng cũng có thể bị người ta đặt dưới kính viễn vọng để quan sát tỉ mỉ. Ngươi thử nghĩ xem, nếu vì nguyên nhân của ngươi mà hàng ngàn công nhân phải phiêu bạt khắp nơi, hoặc tệ hơn nữa, để những công nhân này xông vào ủy ban, thậm chí xông vào chính phủ, kết quả sẽ ra sao?"
"Chắc chắn sẽ rất tệ." Dương Duệ đáp lại theo giọng điệu của Thị trưởng Mao. Còn về việc liệu người dân toàn thế giới có thực sự dõi theo và quan tâm đến chuyện ở Bắc Kinh như vậy hay không, thì chẳng cần phải bận tâm.
Thị trưởng Mao gật đầu, nói: "Ta sẽ nói cho ngươi biết nó tệ đến mức nào. Đầu tiên, Cục trưởng Lý chắc chắn sẽ phải chịu xử lý kỷ luật."
Ông ta nhường sang một bên, chỉ vào một vị lãnh đạo cảnh sát đang đứng cạnh mình, trên vai mang quân hàm, đội mũ rộng vành, nhưng không rõ là thuộc phân cục hay cục thành phố.
"Các lãnh đạo Cục Vệ sinh và Bộ Y tế cũng sẽ bị liên lụy." Thị trưởng Mao vừa nói vừa chỉ sang người bên phải mình.
Tiếp đó, Thị trưởng Mao dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Toàn bộ từ trên xuống dưới Xưởng Dược phẩm Kinh Tây đều sẽ phải xử lý, Tần Hàn Trì tuyệt đối không thoát được, những công nhân, đảng viên và cán bộ đã phát động cũng sẽ bị xử lý."
"Đương nhiên, tôi cùng các ban ngành của chính quyền thành ủy cũng không thể chối bỏ trách nhiệm trong chuyện này." Thị trưởng Mao bắt đầu phê bình và tự phê bình, với cử chỉ và lời nói cực kỳ quen thuộc.
Trong lúc ông ta nói chuyện, cả một hàng cán bộ trung niên và lão niên đều nhìn chằm chằm Dương Duệ, như thể đang đánh giá, xem xét anh vậy.
Dương Duệ cúi đầu không nói, trông như một học sinh đang nhận lời phê bình.
Còn đầu óc của anh, cũng giống như một học sinh đang chịu phê bình, hoạt động hết công suất.
Thành thật mà nói, Dương Duệ chẳng hề bận tâm ai bị phê bình, hay ai tự phê bình. Ngay c��� khi có người vì chuyện này mà mất việc, Dương Duệ cũng không quan tâm.
Ai sẽ quan tâm chứ?
Ta đã giết chết biết bao nhiêu chuột bạch và chim bồ câu, chúng còn đáng yêu và vô tội hơn các ngươi nhiều.
Nếu thật sự nói về sự vô tội, thì hàng ngàn, hàng vạn bệnh nhân có khả năng chết đi kia còn vô tội hơn một chút.
Dương Duệ lập chí muốn làm người của tầng lớp "ăn thịt" (người nắm quyền). Nói đơn giản, các quyết định của tầng lớp "ăn thịt" rốt cuộc sẽ ảnh hưởng đến một số người. Bất kể là hiện tại hay tương lai, quyết định của anh luôn có thể khiến một vài người mất việc, giảm lương, bị phê bình, hay thậm chí là chịu tai bay vạ gió. Chẳng lẽ Dương Duệ còn phải thay họ gánh chịu những hậu quả đáng sợ này sao?
Công nhân có thể thất nghiệp, cán bộ có thể bị quở trách, lãnh đạo có thể vào ngục, thư ký có thể muốn tự sát – đây vốn dĩ chính là những rủi ro của nghề nghiệp. Chỉ có bệnh nhân là không tự mình lựa chọn danh phận này, và cũng chẳng ai muốn có cái danh phận này.
Càng không có bệnh nhân nào uống thuốc lâu dài với mục đích muốn chết sớm cả.
Tuy nhiên, những người đứng trước mặt Dương Duệ, những người được Thị trưởng Mao chỉ điểm ra, từng người từng người đều là tầng lớp "ăn thịt" đó.
Bị nhiều người như vậy nhìn chằm chằm như vậy, tâm trạng làm sao có thể thoải mái cho được.
Và dáng vẻ của những người này, hiển nhiên cũng không phải đang khẩn cầu Dương Duệ thể hiện lòng nhân từ quá mức.
"Thưa Thị trưởng Mao." Dương Duệ khó khăn mở lời, dưới ánh nhìn chăm chú của cả đám người, nói: "Vấn đề nằm ở loại thuốc Lobatine này. Trừ phi phía Mỹ thay đổi cấu trúc dược phẩm và coi trọng việc nghiên cứu liên quan, hoặc tiến hành kiểm tra thêm về tính an toàn, bằng không, ở đây tôi chẳng còn gì có thể làm được nữa."
Đây là lần thứ ba Dương Duệ nhấn mạnh về an toàn trong ngày hôm nay, mà thực ra anh cũng chẳng nói được bao nhiêu lời.
Thị trưởng Mao cũng phải dành sự coi trọng, nói: "Chẳng phải người Mỹ đều đã thông qua rồi sao?"
"Ở nội bộ nước Mỹ, cũng có rất nhiều tiếng nói phản đ��i." Dương Duệ nhắm mắt đáp.
Cả thế giới đều coi FDA của Mỹ là tiêu chuẩn, đây có thể nói là một kiểu hành vi "đi nhờ xe", mọi người vì thế mà giảm bớt được rất nhiều chi phí. Thế nhưng, khi đã quá quen đi xe tiện lợi, ai rồi cũng sẽ gặp phải những lúc xe tồi tệ. Vào khoảnh khắc này, ngay cả một chiếc xe đạp cũng chẳng có, thì đúng là xui xẻo rồi.
Dương Duệ không cách nào giải thích rằng "chiếc xe đạp" của mình tốt hơn "chiếc ô tô" của người khác. Và câu trả lời của anh, hiển nhiên không thể khiến Thị trưởng Mao hài lòng.
"Tiểu Dương, ngươi xem thế này thì sao, chúng ta trước tiên không bàn đến vấn đề đưa ra thị trường, mà hãy nói về sản xuất trước. Cứ để Xưởng Dược phẩm Kinh Tây bắt đầu sản xuất, công nhân sẽ hài lòng. Đến lúc đó, dược phẩm bán sang Mỹ, cũng phù hợp với quy định pháp luật của Mỹ. Ngươi thấy như vậy có được không?"
"Không bán trong nước, chỉ bán ra nước ngoài thôi sao?" Dương Duệ lặp lại một lần, rồi quay đầu nói: "Chuyện này e rằng không làm được đâu."
Đương nhiên là không làm được. Với thể chế dược phẩm hiện tại trong nước, chỉ cần ngươi sản xuất ra được, thì cũng rất dễ dàng mua bán. Đừng nói là loại thuốc Lobatine của những năm 80 này, ngay cả đến Trung Quốc năm 2015, các loại thuốc gây mê thần kinh, miễn là Trung Quốc sản xuất được, cũng đều được buôn bán dễ dàng.
Hơn nữa, Dương Duệ cũng không có tư cách đưa ra văn bản xác nhận chỉ bán ở nước ngoài, không bán trong nước.
Câu trả lời xác nhận của anh, chỉ có thể là "Thông qua" hoặc "Không đáng thông qua".
Đến nước n��y, Dương Duệ thà chết cũng sẽ không đưa ra văn bản xác nhận "Thông qua".
Thị trưởng Mao không ngờ Dương Duệ lại cố chấp đến vậy, ông ta suy nghĩ một chút, rồi quay đầu nói: "Mời các đại biểu công nhân vào."
"Khoan đã." Dương Duệ cũng không muốn gặp các đại biểu công nhân. Anh có thể hình dung được sự phẫn nộ, bất an và khó chịu của công nhân Xưởng Dược phẩm Kinh Tây khi thu nhập giảm sút. Tuy nhiên, những yếu tố đó không phải là lý do để một loại dược phẩm có vấn đề được đưa ra thị trường.
Thị trưởng Mao nhìn về phía Dương Duệ.
Dương Duệ ngừng một chút, nói: "Thưa Thị trưởng Mao, thưa các vị, một loại thuốc nếu không xuất hiện vấn đề thì không nói làm gì. Nhưng một khi xảy ra vấn đề, đó sẽ không còn là vấn đề nhỏ nữa."
"Cũng không thể vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn đi." Từ phía sau Thị trưởng, một vị quan chức có vóc dáng gầy gò thuộc hệ thống y tế nói một câu, không rõ là từ cục thành phố hay bộ ngành.
Dương Duệ cũng không bận tâm đối phương đến từ đâu, nhưng nếu không phải là Phó Thị trưởng, anh cũng sẽ không khách khí mà hỏi: "Nếu như xảy ra vấn đề, ngài có đồng ý chịu trách nhiệm không?"
Đối phương hơi khựng lại, nhưng hiển nhiên là không dám chịu trách nhiệm.
Một chuyện như vậy, chỉ cần xảy ra, chắc chắn sẽ dẫn đến việc mất chức. Mà chuyện mất chức, chỉ cần có khả năng xảy ra, thì nhất định phải hết sức cẩn trọng.
Những người khác khi nghĩ đến khả năng này, khí thế hung hăng cũng giảm đi hẳn.
Đúng vậy, ai dám chịu trách nhiệm?
Thị trưởng Mao nhìn Dương Duệ một lúc, nói: "Nếu ngươi thông qua, sẽ chẳng có bất cứ phiền phức gì. Có đúng không? Dù sao đi nữa, đây cũng là loại thuốc mà người Mỹ đã thông qua rồi."
Dương Duệ nhanh chóng ngẩng đầu nhìn Thị trưởng Mao một cái, nói: "Tôi đã đưa ra quyết định rồi, sẽ không thay đổi nữa."
Thị trưởng Mao khẽ gật đầu, nói: "Đúng là như vậy."
"Nếu thực sự không được, Ủy viên Dương có thể giao công việc xét duyệt này cho ủy viên khác." Vị quan chức vóc dáng gầy gò thuộc hệ thống y tế kia lại lần nữa lên tiếng, nói thêm: "Bây giờ vấn đề cốt lõi, vẫn là vấn đề của các công nhân thôi."
Sau khi người này lên tiếng, mọi người dồn dập gật đầu.
Theo như mọi người thấy, đây thật sự là một phương án giải quyết gần như hoàn hảo.
Dương Duệ biết, bọn họ không tin vào phán đoán của anh, lại không muốn gánh chịu trách nhiệm nếu có rủi ro.
Đồng thời, họ còn muốn giải quyết rắc rối trước mắt.
Các lãnh đạo quả thực rất giỏi trong việc kiểm soát rủi ro.
Từ góc độ giải quyết vấn đề và làm giảm áp lực, việc giao quyền hạn xét duyệt ra quả thực là cách đơn giản nhất.
Thế nhưng, Dương Duệ vẫn chỉ có thể lắc đầu: "Tôi đưa ra phán đoán này từ góc độ chuyên môn, và tôi sẵn lòng chịu trách nhiệm cho quyết định của mình."
"Ngài gánh vác nổi trách nhiệm này sao?" Vị quan chức gầy gò thuộc hệ thống y tế nghiêm nghị hỏi.
"Ông gánh vác nổi sao?" Dương Duệ ngước mắt nhìn thẳng vào ông ta.
Đối phương phẩy phẩy tay, vẻ như không muốn dây dưa thêm, nói: "Nếu thực sự không được, thì ngươi từ chức đi."
"Tôi là ủy viên của Ủy ban GMP, không phải quan chức. Nếu ông có bản lĩnh, thì cứ tước chức của tôi đi." Dương Duệ nói mà không hề nao núng.
"Ngươi nghĩ ta không dám sao?" Vị quan chức gầy gò trợn tròn hai mắt.
Dương Duệ nói: "Tôi e là ông không kịp thời gian."
Theo quy định, nếu muốn bãi nhiệm một ủy viên của ủy ban, cần phải tổ chức họp ủy ban và bỏ phiếu. Đây là một việc tốn thời gian. Nếu theo đúng toàn bộ quy trình, ít nhất cũng phải mất một hai tháng.
Nếu là bình thường, một hai tháng này có thể không thành vấn đề. Nhưng ngay lúc này, chẳng lẽ lại để cuộc bãi công kéo dài một tháng sao?
Đương nhiên, nếu không làm theo quy tắc, thì thời gian nào cũng có thể rút ngắn, nhưng đó lại là một rắc rối khác.
Mỗi dòng chữ này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free, hân hạnh phục vụ độc giả.