Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 908: Lăng Đầu Thanh

Giai cấp công nhân là giai cấp tiên tiến nhất của Trung Quốc, trên lý thuyết, họ là giai cấp đại diện cho chính quyền. Đến thập niên 80, địa vị của công nhân có phần suy gi���m, nhưng họ vẫn là những người giữ "bát cơm sắt", càng có thân phận và địa vị đáng tự hào. Công nhân trẻ tuổi bình thường có lẽ vẫn còn ao ước sự nhàn hạ của việc ngồi văn phòng, nhưng những công nhân lành nghề, có kỹ thuật trong tay, thì đã không còn bận tâm đến việc có ngồi văn phòng hay không. Bất kể ở trong hay ngoài nhà xưởng, họ đều nhận được sự tôn trọng vượt xa những người làm công bình thường.

Tóm lại, trước khi từ ngữ "nghỉ việc" xuất hiện, công nhân Trung Quốc nhìn chung mang đến cho người ta ấn tượng về sự nhàn nhã tự đắc, thận trọng giản dị, kiên cường tự hào, đồng thời cũng có một vẻ rất đặc trưng. Việc đình công, càng đã sớm bị xóa sổ khỏi từ điển của giới công thương Trung Quốc.

Ủy ban GMP bị vây hãm, đã phá vỡ ấn tượng của mọi người, đồng thời gây chấn động khắp nơi. Bộ Y tế và Cục Y tế thành phố trực thuộc Tổng xưởng Dược phẩm Kinh Tây đã đến hiện trường đầu tiên, theo sau là các lãnh đạo của Tòa thị chính và Thị ủy. Đến khi Dương Duệ đạp xe đến hiện trường, vị Phó Thị trưởng có cấp hành chính cao hơn Tần Hàn Trì một bậc, với quyền lực thực tế hơn hẳn mười mấy tầng, cũng đã xuất hiện tại khu Hải Điến. Đương nhiên, Trưởng khu và các lãnh đạo ban ngành khác cũng phải đi theo bên cạnh.

"Ủy viên Dương, chuyện lớn rồi, ngài mau đến đây đi." Đái Chí đã đợi sẵn ở ngã tư và nhìn quanh, thấy Dương Duệ vẫn đi xe đạp, không khỏi càu nhàu nói: "Ngài không thể gọi một chiếc xe sao?"

"Đi xe đạp thì tốt cho sức khỏe." Dương Duệ một chân chống xe xuống đất, nhìn về phía sân của trụ sở ủy ban.

Không biết có bao nhiêu trăm công nhân, vây kín trước cửa chính và cửa phụ của ủy ban, từng lớp từng lớp, tất cả đều mặc những bộ đồ lao động màu chàm. Không khí tại hiện trường không hề căng thẳng, rất nhiều công nhân vẫn đang trò chuyện, vừa không có khẩu hiệu và hành động diễu hành thị uy như ở nước ngoài, cũng không có sự nghiêm trang hay trang trọng của việc tĩnh tọa. Công chức và hộ dân lân cận còn ra xem náo nhiệt, có người thậm chí tiến đến gần hàng ngũ công nhân, trò chuyện cùng họ, mời nhau thuốc lá, hít khói nhả khói, trong thoáng chốc trông như một đám cưới náo nhiệt của hậu thế.

Tuy nhiên, mấu chốt của vấn đề không nằm ở việc các công nhân đang làm gì, mà ở chỗ họ tập trung lại đây để làm gì.

"Ủy viên Dương, Thị trưởng Mao đang đợi gặp ngài. Ngài đi theo tôi, Thị trưởng Mao là vị thị trưởng phụ trách mảng y tế, đã đến được một lúc rồi." Sắc mặt Đái Chí rất khó coi. Mặc dù hắn đến từ Bộ Y tế, nhưng cấp bậc và uy quyền của Phó Thị trưởng quả thật cao hơn hắn quá nhiều.

Dương Duệ sửng sốt một chút, lập tức nhận ra Thị trưởng Mao là Phó Thị trưởng, liền tò mò hỏi: "Gặp tôi làm gì?"

Đái Chí trợn mắt, nghĩ thầm: Ngài thật sự không biết họ tìm ngài làm gì sao? Một mặt Đái Chí có vẻ già dặn, nhưng đôi lúc cũng rất linh hoạt.

Dương Duệ lập tức nhìn rõ vẻ mặt hắn, liền cười gượng gạo, nói: "Chuyện này tôi đâu có giải quyết được, vả lại, tôi thấy hiện trường cũng rất hài hòa mà."

"Ối Ủy viên Dương của tôi ơi, chuyện bây giờ đã đi quá giới hạn rồi, Tổng xưởng Dược phẩm Kinh Tây có tổng cộng tới 3000 công nhân, giờ còn hơn hai ngàn người, là do Xưởng trưởng Tần giam giữ trong nhà máy, đóng cửa lớn không cho ra ngoài, nếu không thì cục diện bây giờ sẽ không... hòa hài như thế đâu." Đái Chí vừa giận vừa vội, nếu không phải vì đã lớn tuổi, hắn đã sớm kéo Dương Duệ đi rồi.

Dương Duệ đứng suy nghĩ một lát, quay tay lái, cười nói: "Việc này tôi không giải quyết được."

Đái Chí tưởng hắn muốn bỏ chạy, liền như hổ đói vồ mồi, bám vào bánh xe của Dương Duệ, kêu lên: "Ủy viên Dương, ôi Ủy viên Dương, người buộc chuông phải tự cởi chuông, việc này nhất định phải do ngài giải quyết chứ!"

"Tôi thật sự không giải quyết được." Dương Duệ thở dài nói: "Mạng người quan trọng. Tần Hàn Trì đừng nói là giam giữ hơn 2000 người để làm bộ, hắn có thả hết 3000 người ra cũng chẳng có tác dụng gì."

"Ủy viên Dương, Ủy viên Dương, Dương Duệ!" Đái Chí rống lên một tiếng, rồi hạ thấp giọng: "Ủy viên Dương, ngài nghe tôi, Tần Hàn Trì rốt cuộc đang làm gì khuất tất, ngài biết, tôi bi���t, tất cả mọi người biết, nhưng không ai nói, ngài không thể nói, tôi không thể nói, ai cũng không thể nói. Mọi người cứ giải quyết vấn đề trước, sau đó hẵng xử lý chuyện của Tần Hàn Trì, như vậy sẽ tốt hơn."

Hắn đã có ý dỗ dành như dỗ trẻ con rồi. Dương Duệ giễu cợt một tiếng: "Cứ tưởng các vị ngốc nghếch chứ."

"Không ai là kẻ ngu si cả. Nhưng Tổng xưởng Dược phẩm Kinh Tây thì thật sự không trụ nổi nữa rồi, Ủy viên Dương, ngài thử nghĩ xem, Kinh Tây Hán đình công hơn một tháng, gánh nặng tiền lương của công nhân xưởng họ là hơn 200 (nhân dân tệ) một người. Tính ra, một nhà máy 3000 người, một tháng đã là gánh nặng hơn 60 vạn rồi. Hơn một hai tháng trôi qua, chẳng phải đã thành 100 vạn sao? Đây còn chưa kể đến việc họ đã mua vật liệu từ trước, nhập thiết bị, lãi suất các khoản vay, nhiều vô số kể. Áp lực của Tần Hàn Trì cũng quả thật rất lớn..."

"Ông cũng phải làm thuyết khách cho Tần Hàn Trì à?"

"Không phải, không phải, tôi không muốn làm thuyết khách. Chỉ là tôi muốn trình bày với ngài một chút tình hình khách quan thôi." Đái Chí biết Dương Duệ không thích nghe điều này, liền vỗ đùi cái "đùng", nói: "Thôi, chúng ta đi gặp Thị trưởng Mao đi, để ông ấy nói chuyện với ngài."

Phó Thị trưởng của thành phố trực thuộc trung ương còn lớn hơn cả Phó Tỉnh trưởng của tỉnh, Dương Duệ muốn gặp chưa chắc đã gặp được, nhưng người ta muốn gặp hắn thì hắn không thể tránh khỏi.

"Tôi để xe đạp gọn gàng đã." Dương Duệ nói.

"Tiểu Lưu, Tiểu Lưu, cậu đi dựng xe đạp đi." Đái Chí tùy tiện gọi một người đến đỡ tay, rồi liền kéo Dương Duệ đi.

Dương Duệ đứng bất động, lại quay sang dặn dò Vương Quốc Hoa và Tào Bảo Minh đi cùng một tiếng, sau đó mới di chuyển, hỏi: "Đây có phải là Tần Hàn Trì đang phá phủ trầm chu không?"

Đái Chí liếc hắn một cái, thấp giọng nói: "Không dìm được đâu, việc xử lý kỷ luật e rằng khó tránh."

"Vì sao?"

"Chuyện này... không thể trách hắn được, vả lại, hắn còn ngăn cản hơn 2000 công nhân trong xưởng nữa, không tính là công lao đã là may rồi."

"Lão Tần lắm chiêu thật đấy." Dương Duệ tặc lưỡi hai tiếng.

Đái Chí "ha ha" cười hai tiếng, không dám nói nhiều, thầm nghĩ: nếu không phải ngươi dồn người ta đến bước đường này, Tần Hàn Trì làm sao phải bí quá hóa liều như vậy. Đã biết rõ là phải đi nước cờ hiểm, làm sao có thể không chuẩn bị kỹ lưỡng, không tính toán thật nhiều.

Vượt qua hàng rào phong tỏa do một số công an tò mò và quần chúng hiếu kỳ tạo thành, Dương Duệ gặp Thị trưởng Mao đang chỉ đạo sắp xếp ở sân của Trung tâm Chăm sóc Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em. Thị trưởng Mao là một cán bộ lớn tuổi, mặt lớn thân gầy. Thời đại này, các cán bộ cấp cao tuổi tác đều không nhỏ, có rất nhiều người ở độ tuổi 60 hoặc 70 vẫn còn giữ chức vụ lãnh đạo, người trẻ tuổi muốn thăng tiến thì độ khó rất lớn. Ngay cả các cán bộ bên cạnh Thị trưởng Mao, bao gồm cả thư ký của ông ấy, tuổi tác cũng phổ biến từ 40 trở lên, ít nhất là trông như vậy. So với họ, Dương Duệ tự nhiên là trẻ tuổi đến không tưởng. Chưa kể hắn không hề có những kiểu tóc hay trang phục già dặn, mà chỉ riêng bản thân hắn, giữa đám người đông đúc này, vẫn nổi bật lên vẻ trẻ tuổi vô cùng.

Trên thực tế, trang phục của Dương Duệ trong mắt người dân thập niên 80, là có phần quá "mốt" rồi. Áo phông, quần bò, giày thể thao, ba món đồ này là trang phục mùa hè quen thuộc nhất của Dương Duệ. Nhưng ở thập niên 80, nếu mặc riêng lẻ bất kỳ món nào trong ba món đó khi đi học cấp ba, đều bị coi là mang dấu hiệu nổi loạn, có thể bị buộc về nhà thay đồ. Mà Dương Duệ thì lại mặc cả bộ.

Thị trưởng Mao đánh giá Dương Duệ từ trên xuống dưới, bỗng dưng cảm thấy đau đầu. Hệ thống y tế mà ông quản lý không phải là nơi yên bình, không có chuyện gì, nhưng đình công ư? Ông chưa từng nghĩ đến. Ông càng không ngờ tới, một người trẻ tuổi như Dương Duệ lại có thể gây ra một cuộc đình công.

"Đồng chí Dương Duệ, đại danh của cậu, gần đây tôi nghe không ít lần rồi đấy." Ánh mắt Thị trưởng Mao tuy không sắc bén, nhưng vẫn có thần, giọng nói thì lại vô cùng vang dội, như được tôi luyện từ sân đập lúa vậy. Hai chữ "Dương Duệ" vừa thốt ra, xung quanh lập tức rộ lên những tiếng bàn tán xôn xao, vô số ánh mắt đổ dồn về.

Dương Duệ đã quen với việc phát biểu trước đám đông từ lâu, liền cười nói: "Cảm tạ lời khen của Thị trưởng Mao."

"Nhắc đến tên cậu, cũng không hẳn là lời khen đâu." Thị trưởng Mao bước tới hai bước, đứng trước mặt Dương Duệ, nói: "Tổng xưởng Dược phẩm Kinh Tây đã tố cáo tôi mấy lần rồi, tôi đều nói, chuyện này do Bộ Y tế quyết định, Ủy ban GMP là một sự vật mới mẻ, tôi không để ý đến cũng chẳng quản được. Mấy lần đầu, Tổng xưởng Dược phẩm Kinh Tây đều nghe lời tôi, nhưng bây giờ, họ không phải đang tố cáo tôi." Ông chỉ ra đám đông bên ngoài, nói: "Hàng trăm công nhân tụ tập trước cửa Ủy ban GMP, cái ủy ban này của các cậu, tôi thấy đúng là phải nổi danh rồi."

Dương Duệ không ngờ Thị trưởng Mao lại ép chặt như vậy, nhất thời không biết phải đối đáp ra sao.

"Thế này đi, tôi mời vài đại biểu công nhân đến đây, để họ thuật lại ý kiến của mình với cậu được không?" Thị trưởng Mao có ý mỉa mai đôi chút, nhưng ông vừa ra hiệu, liền có người đi thi hành mệnh lệnh.

Đầu Dương Duệ ong ong, tư duy rối như tơ vò, không biết nên bắt đầu từ đâu để gỡ rối. Hắn vừa nghe Thị trưởng Mao nói chuyện, liền biết đối phương nghiêng về phía công nhân, hay nói đúng hơn, là nghiêng về phía Tổng xưởng Dược phẩm Kinh Tây — người bình thường cũng sẽ có suy nghĩ như vậy, nhưng đối với Dương Duệ mà nói, dừng lại ở đây thì làm sao cam tâm tình nguyện? Hắn không phải chưa từng nghĩ đến sẽ có sự can thiệp chính thức, hắn cũng không phải chưa từng nghĩ đến sẽ có áp lực mạnh mẽ. Bây giờ, sự việc chẳng qua là đã xảy ra đúng như dự đoán mà thôi. Quả thật gay go, nhưng cũng giống như Dương Duệ đã dự đoán, những tình huống gay go đều sẽ xảy ra.

Thế nhưng, Dương Duệ vẫn không biết phải trả lời như thế nào. Bởi vì câu trả lời của hắn, chắc chắn sẽ không làm ai hài lòng. Tuy nhiên, rốt cuộc vẫn phải có người, đi làm những chuyện không mấy được lòng người ấy.

Thị trưởng Mao thấy Dương Duệ có chút bối rối cũng không lấy làm lạ, ông đã tiếp kiến rất nhiều người trẻ tuổi, đừng nói sinh viên đại học như Dương Duệ, ngay cả những người trẻ đã làm việc năm năm mười năm, khi gặp ông cũng đều có vẻ mặt khác nhau. Nghĩ đến đây, ngữ khí của Thị trưởng Mao có phần ôn hòa hơn, nói: "Bây giờ không phải lúc phê bình cậu, điều quan trọng nhất là giải quyết vấn đề. Giải quyết vấn đề của các công nhân xong, chúng ta hẵng nói chuyện khác. Có đúng không?"

Dương Duệ hít sâu một hơi, nhìn về phía Thị trưởng Mao, không nói gì.

Thị trưởng Mao cười nhẹ, nói: "Tôi có một đề nghị, trước tiên chúng ta hãy nghe các đại biểu công nhân trình bày ý kiến của họ, sau đó chúng ta trao đổi ý kiến với nhau, rồi lại đi gặp gỡ các công nhân, làm rõ mọi chuyện. Tôi nghĩ, vấn đề luôn có cách giải quyết mà, cậu nói có đúng không?"

"Tôi cũng rất muốn giải quyết vấn đề." Dương Duệ cuối cùng cũng nói ra được một câu hoàn chỉnh, mặc dù nói có chút chậm và chần chừ, nhưng vẫn nói ra.

Thị trưởng Mao lộ ra một nụ cười nhẹ nhàng. Ông ấy ngồi trấn giữ ở đây, không phải vì cảm thấy vấn đề khó khăn đến mức nào, mà là để thể hiện sự coi trọng cá nhân. Theo cái nhìn của ông, việc tìm được Dương Duệ thì vấn đề cũng đã giải quyết được một nửa rồi. Ý nghĩ của Dương Duệ, nhưng lại hoàn toàn ngược lại. Nếu có thể, hắn thật ra muốn tránh mặt, tránh mà không gặp.

Thế nhưng, đình công không phải chuyện nhỏ, cũng không ai biết những công nhân đang cười nói hì hì kia, liệu có đột nhiên mắc phải "bệnh tâm thần tập thể" mà trở nên cuồng bạo hơn cả cá nhân lẫn tập thể hay không. Dương Duệ kh��ng thể để phương án giải quyết biến thành việc tự mình tìm kiếm, hắn phải phá vỡ suy nghĩ của Tòa thị chính, để họ phải nghĩ ra cách khác, nhằm giải quyết cuộc đình công. Chỉ là đã đến mức này...

Dương Duệ ngẩng đầu nhìn về phía Thị trưởng Mao, Thị trưởng Mao khẽ cười với hắn. Dương Duệ khẽ thở dài trong lòng, nếu có lựa chọn nào khác, nếu hắn có thể nghĩ ra lựa chọn nào khác, hắn nhất định sẽ không dùng phương thức thẳng thắn như vậy.

"Thị trưởng Mao." Dương Duệ giương cao "Trường Đao", vung về phía mớ rối ren: "Tôi rất muốn hỗ trợ giải quyết tình hình hỗn loạn trước mắt, thế nhưng, an toàn dược phẩm không thể trở thành con bài mặc cả để đánh đổi."

Hắn hơi dừng lại, đối mặt với đám người đang ngạc nhiên chưa kịp phản ứng, tiếp tục nói: "Tôi cảm thấy tôi không cần thiết phải gặp mặt các đại biểu công nhân, bởi vì bất luận các đại biểu công nhân nói gì, trừ phi là có liên quan đến khoa học, bằng không, tôi sẽ không thay đổi ý kiến của mình về an toàn dược phẩm."

Thị trưởng Mao cùng các quan chức đi cùng ông ấy, tất cả đều như thể vừa uống một bát Sildenafil, gồng mình đứng thẳng, khuôn mặt đỏ bừng như sung huyết.

"Đây là tên bồng bột từ đâu tới vậy!"

Trong đầu tất cả mọi người, gần như đều hiện lên suy nghĩ: "Chắc là mới đi làm chưa lâu."

Quý bạn đọc hãy truy cập truyen.free để tận hưởng toàn bộ bản dịch chất lượng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free