"Kỷ… Nghiên cứu viên, ngài là lão tiền bối. Trong ấn tượng của tôi, ngài vẫn được tiếng thơm là người dìu dắt hậu bối, nhưng đáng tiếc, nghe danh không bằng gặp mặt... Ha ha..." Nếu không phải đang trong không khí hội nghị nghiêm túc, Lương Sách ắt hẳn đã ngửa mặt lên trời cười phá lên rồi.

Nếu không, làm sao có thể diễn tả hết sự kinh ngạc đến tột độ của hắn đây?

Cái danh xưng "cháu của Lương bộ trưởng" đã lâu lắm rồi Lương Sách không còn được nghe thấy.

Mí mắt Kỷ Thiệm thô sần như vỏ cây, vừa nhấc nhẹ đã lộ ra những nếp nhăn hằn sâu. Lão nói: "Nếu tôi muốn dìu dắt hậu bối, cũng phải là người có thực lực. Vả lại, anh không cần tôi dìu dắt, anh đã có Lương bộ trưởng rồi còn gì."

Đây là lần thứ hai lão nhắc đến "Lương bộ trưởng", gân xanh trên thái dương Lương Sách đã giật thon thót.

"Kỷ nghiên cứu viên, bây giờ làm phản cũng đâu có liên lụy đến cửu tộc nữa. Cớ sao, ông nội tôi là Lương bộ trưởng thì tôi không thể làm nghiên cứu sao?" Lương Sách cũng chẳng phải kẻ dễ bắt nạt, hắn nhanh chóng điều chỉnh tâm thái, lập tức phản công mạnh mẽ.

Kỷ Thiệm chẳng mảy may bận tâm, nói: "Anh đương nhiên có thể làm nghiên cứu, chỉ là trình độ không sánh được với Dương Duệ, thì đừng nên dùng thế lực của Lương bộ trưởng để đối phó Dương Duệ."

"Tôi... Sao tôi lại dùng thế lực của Lương bộ trưởng để đối phó Dương Duệ chứ? Kỷ nghiên cứu viên, ngài cũng không thể vu khống người khác như vậy." Lương Sách đã lộ vẻ chột dạ.

Kỷ Thiệm vẫn không có ý bỏ qua cho hắn. Gương mặt già cỗi như gỗ mục của lão chẳng hề biến sắc, nói: "Bây giờ anh chẳng phải đang lợi dụng thế lực của Lương bộ trưởng sao? Theo tôi được biết, hội nghị lần này vốn dĩ không có Lương bộ trưởng tham gia. Kết quả, ông ấy không chỉ đột ngột tham gia, còn mời thêm hơn mười học giả khác. Trùng hợp là, hơn mười học giả này đều là ủy viên của Ủy ban GMP, có đủ tư cách bỏ phiếu trong vòng bầu cử phụ sau này."

Chẳng đợi Lương Sách nói hết lời, Kỷ Thiệm nói tiếp không ngừng nghỉ: "Sự trùng hợp không chỉ có vậy, các anh xem phân bổ tổ thảo luận đi. Mỗi tổ vừa vặn được phân một ủy viên của Ủy ban GMP, hơn nữa, toàn hội trường chỉ có anh được tự do đi lại, chẳng phải là vừa vặn để anh tới nói chuyện, vận động chúng tôi sao?"

Những lời thẳng thắn của Kỷ Thiệm khiến Lương Sách choáng váng cả người.

Câu nói này còn có thể đáp lời thế nào đây?

Kỷ Thiệm trong truyền thuyết đâu phải là người như vậy.

Từng có lúc, Kỷ Thiệm nổi tiếng là người không đánh trả, không cãi lại bao giờ. Lương Sách tuy chưa từng thấy tận mắt, nhưng cũng đều đã nghe nói.

Thế nhưng, hiện thực và truyền thuyết khác xa một trời một vực.

Không chỉ Lương Sách, mà ngay cả các học giả ngồi cùng bàn cũng đều nghe đến kinh hồn bạt vía, thậm chí còn cảm thấy ngượng ngùng một cách khó hiểu.

Một học giả lão niên trạc tuổi Kỷ Thiệm, thấy Lương Sách á khẩu không nói nên lời, khẽ lên tiếng nói: "Lão Kỷ, tìm chỗ khoan dung mà độ lượng, sao ông càng lớn tuổi mà hỏa khí lại càng lớn vậy."

"Không phải tôi không có hỏa khí, mà là tôi biết hỏa khí nên dùng vào việc gì." Kỷ Thiệm quay đầu nhìn đối phương một chút, nói: "Năm đó nếu tôi dám phát hỏa, Hồng vệ binh đã dám đốt cháy cây giống của tôi rồi. Tôi ủy khuất cầu toàn là để cố gắng giữ lại một tia sinh khí cho phòng thí nghiệm, giữ lại một tia sinh khí cho ngành thực vật học của đất nước chúng ta."

"Lão Kỷ, những việc ông làm năm đó, chúng tôi đều thấy rõ." Vị học giả lão niên vuốt cằm nói: "Mọi người đều ghi nhớ điều đó..."

"Những việc tôi làm không phải là để mọi người ghi nhớ." Kỷ Thiệm lúc này cũng không có ý ủy khuất cầu toàn nữa, giọng nói cũng càng lúc càng to.

Lương Sách sợ hãi, hắn thực sự sợ hãi.

Thử nghĩ xem, hiện tại trên bục chủ tịch có ông nội hắn ngồi, cùng với hơn mười quan chức quan trọng của Bộ Y tế. Còn các học giả ngồi phía dưới, cũng đều là những học giả quan trọng trong hệ thống của Bộ Y tế.

Trong thời gian ngắn, mọi người có thể giả câm vờ điếc, nhưng Kỷ Thiệm cứ tiếp tục gay gắt như vậy, Lương Sách thực sự không biết phải xoay sở ra sao.

Chẳng phải vì Ủy ban GMP, hắn làm vậy là vì cả cuộc đời mình.

"Kỷ nghiên cứu viên, tôi cũng đã làm ra thành tích chứ. Tôi từng thực hiện dự án cephalosporin, khai thác dây chuyền sản xuất mới cho Nhà máy Dược phẩm Bắc Kinh, tôi cũng đã đăng bài trên các tạp chí định kỳ ở nước ngoài..." Lương Sách mặc dù đang khoe khoang thành tích của chính mình, nhưng ngữ khí lại không hề khoe khoang. Nếu hỏi những người ngồi cùng bàn cảm nhận thế nào, họ sẽ nói hắn càng giống như đang khẩn cầu.

Kỷ Thiệm bất ngờ vẫn không buông tha, nói: "Theo tôi được biết, cephalosporin đâu phải do anh phát minh? Cephalosporin dạng viên nang và thuốc tiêm, cũng đâu phải do anh khai thác."

"A?"

"Dương Duệ thì đã nghiên cứu thành công deferoxamine, nghe nói hiệu quả lâm sàng cũng rất tốt."

"Thành tựu của hắn có phần nổi trội hơn, tôi thừa nhận, nhưng ý của tôi là, tôi cũng đã làm được vài việc rồi. Ủy ban GMP đâu phải là ủy ban học thuật, đâu thể chỉ nhìn vào năng lực học thuật."

Khóe môi Kỷ Thiệm lại nhếch lên, tựa như cười mà không phải cười, nói: "Chúng ta đều là người trong nghề, khai phá tân dược và thuốc phỏng chế, chênh lệch giữa hai loại này lớn đến mức nào, hẳn ai cũng rõ. Anh nói deferoxamine của Dương Duệ, so với cephalosporin mà anh làm thì tốt hơn một chút?"

Mặt Lương Sách đỏ bừng lên.

Sự khác biệt giữa tân dược và thuốc phỏng chế, là một trời một vực.

Bất kỳ quốc gia nào thuộc thế giới thứ ba cũng đều có thể phỏng chế thuốc, như Ấn Độ, vẫn luôn nổi tiếng là quốc gia chuyên sản xuất thuốc phỏng chế. Thế nhưng nghiên cứu và phát minh tân dược, lại không phải bất kỳ quốc gia hay tổ chức nào trên thế giới có thể dám chắc trăm phần trăm rằng mình sẽ làm ra được.

Cùng là thuốc, người làm tân dược phải là bậc thiên tài, còn người làm thuốc phỏng chế chẳng qua cũng chỉ là thương nhân.

Lương Sách đã có những hành động mập mờ, lại còn mặt dày. Chỉ là không nghĩ tới, Kỷ Thiệm thực sự cứ như vậy vạch trần bộ mặt thật của hắn.

Không chỉ vậy, Kỷ Thiệm mặc cho Lương Sách có cúi đầu thấp đến đâu, lời nói càng lúc càng không khách khí: "Anh nói anh khai thác dây chuyền sản xuất mới cho Nhà máy Dược phẩm Bắc Kinh. Tôi chưa nói đến sự khác biệt giữa việc lắp đặt và khai thác dây chuyền sản xuất mới, nhưng theo tôi được biết, Dương Duệ hiện cũng đang xây dựng một xí nghiệp dược phẩm mới đấy thôi?"

Mặt Lương Sách lại càng đỏ bừng, hoàn toàn choáng váng.

Kỷ Thiệm vẫn không buông tha hắn, lại nói: "Lại nói đến việc đăng bài trên các tạp chí định kỳ nước ngoài, cái này thì thực sự không cần phải bàn. Chất lượng và số lượng luận văn Dương Duệ đã đăng, ngay cả trong nước cũng thuộc hàng nhất nhì. Cho nên nói, tôi ủng hộ Dương Duệ, phản đối anh, không phải là bởi vì Dương Duệ mạnh hơn anh một chút xíu, mà là bởi vì Dương Duệ mạnh hơn anh rất nhiều. Tôi cũng không phải là chỉ xét riêng năng lực học thuật. Xét về những phẩm chất cần có ở một ủy viên Ủy ban GMP, anh cũng thua kém toàn diện."

Nói tới đây, chẳng những bàn này vốn đã im lặng như tờ, mà mấy bàn bên cạnh cũng đều im re như hến, chỉ lặng lẽ vểnh tai nghe ngóng chuyện bát quái.

Lương Sách vô cùng hi vọng có người, lúc này có thể đứng ra ngắt lời Kỷ Thiệm.

Thế nhưng, chẳng có học giả nào làm vậy.

Những học giả có mặt ở đây, dù không phải ai cũng thẳng thắn như Kỷ Thiệm, nhưng nói yêu thích Lương Sách thì cũng chẳng có mấy người.

Bất kỳ thời điểm nào, vấn đề con ông cháu cha đều là những vấn đề rất nhạy cảm.

Sắc mặt Lương Sách lúc thì đỏ, lúc thì trắng bệch, lúc lại xanh mét, rồi đen sạm, rồi lại trắng, rồi lại hồng.

Rốt cục, sau một hai phút, đầu óc Lương Sách mới bắt đầu hoạt động trở lại. Hắn cất giọng cay đắng nói: "Kỷ nghiên cứu viên, ngài cần gì phải làm vậy chứ?"

"Tôi lớn tuổi, uống thuốc càng ngày càng nhiều. Nên khi nhìn thấy danh sách bầu cử phụ, tôi đã nghĩ rằng mình nhất định phải chọn Dương Duệ, không thể chọn Lương Sách. Tại sao? Bởi vì tôi muốn những viên thuốc mình uống phải do người như Dương Duệ giám sát sản xuất, chứ không phải do cháu của Lương bộ trưởng giám sát sản xuất." Ánh mắt Kỷ Thiệm dần ánh lên tia sáng, chỉ nghe lão khẽ hồi tưởng rồi nói: "Việc tôi phê bình anh bây giờ, cũng là vì để công tác học thuật của đất nước có thể tiến triển bình thường. Trình độ anh không đủ, anh phải rút lui ngay, nhường chỗ cho người đủ trình độ. Mọi việc đơn giản là như thế."

Lời kết luận đanh thép này, đập cho Lương Sách mắt nổ đom đóm.

"Năm đó tôi không nói lời nào, là vì cố gắng gìn giữ thêm một chút mầm mống. Bây giờ tôi nói chuyện, cũng là vì cố gắng gìn giữ thêm một chút mầm mống." Giọng Kỷ Thiệm dần dịu đi đôi chút, nhìn về phía Lương Sách ánh mắt cũng ôn hòa hơn nhiều, nói: "Tôi không chọn anh, không phải là bởi vì anh là cháu của Lương bộ trưởng, chỉ là bởi vì trình độ của anh vẫn còn chưa đủ. Dù anh có hiểu hay không, tôi cũng đều muốn nói những lời này."

Lương Sách không hề cảm thấy giọng điệu Kỷ Thiệm thực sự đã dịu đi. Hắn cảm thấy đó chỉ là một trường mâu được biến hóa thành thủ đoạn mềm dẻo, không chỉ đâm đi đâm lại, mà còn đang khuấy động ngay trong vết thương của mình.

"Tôi..." Lương Sách mở miệng, nhưng chẳng biết phải nói gì.

"Anh không muốn đi các bàn khác để vận động nữa sao?" Kỷ Thiệm lại trở về vẻ điềm tĩnh như cây cổ thụ.

Lương Sách ngượng nghịu nhìn sang hai bên.

Có người ánh mắt vừa chạm nhau đã vội né tránh, có người dùng ánh mắt hiếu kỳ pha lẫn nghi ngờ nhìn hắn, còn có người dùng ánh mắt dò xét.

Nhưng bất kể là loại người nào, Lương Sách đều không thể nhận thấy sự thân thiện trong ánh mắt của họ.

Lương Sách biết, họ sẽ không nói thẳng ra như Kỷ Thiệm, nhưng ai biết trong lòng họ đang nghĩ gì.

Ai lại biết, đến ngày bỏ phiếu, họ sẽ điền gì vào tờ phiếu nhỏ kia.

Lương Sách bỗng nhiên có cảm giác lạnh toát cả người, như thể giữa trời đông giá rét mà bị lột sạch quần áo.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi những dòng chữ tìm thấy ngôi nhà của mình.