"Lão Phùng, ông đang đắc tội người đấy." Phạm Nguyên Vĩ, người cũng đang dõi theo Lương Sách rời đi, nhỏ giọng nhắc nhở một câu.

Giáo sư Phùng mỉm cười hỏi lại: "Đắc tội ai cơ?"

"Dương Duệ, Kỷ Thiệm, cả Lương Sách nữa." Phạm Nguyên Vĩ xòe tay ra, nói: "Ông nghĩ xem, ông đang loanh quanh muốn đắc tội biết bao nhiêu người đấy."

"Nghĩ kỹ thì hình như có chút, nhưng nghĩ thêm chút nữa thì lại chẳng có gì đáng ngại." Giáo sư Phùng bật cười ha hả, nói: "Tôi đã được phong giáo sư từ năm ngoái rồi, ngoài cái chết ra thì chẳng có chuyện gì là to tát cả."

Phạm Nguyên Vĩ lắc đầu: "Với cái tính khí của Kỷ Thiệm, nói không chừng sẽ gây ra đại sự thật đấy."

"Sẽ không đâu. Kỷ Thiệm cùng lắm chỉ thích đùa giỡn chút ít tính tình, chứ không gây sự thật."

"Đấy là ông chưa từng thấy lúc Kỷ Thiệm gây chuyện thôi."

"Sẽ không vì chuyện này mà làm lớn đâu." Giáo sư Phùng khẽ dừng lại, rồi hạ giọng thật thấp nói: "Lão Kỷ là người biết chịu đựng nhất."

Vừa nghe vậy, sắc mặt Phạm Nguyên Vĩ liền khẽ biến, ông lặng lẽ liếc nhìn đài chủ tịch rồi nói: "Lương Sách mà phải nếm mùi thất bại, e rằng Lương bộ trưởng sẽ không vui đâu."

Giáo sư Phùng chẳng mảy may bận tâm, chỉ nghịch nắp cốc trà trước mặt mình rồi nói: "Tôi chỉ nói thẳng sự thật thôi mà. Lương bộ trưởng cách tôi xa như vậy, một chuyện nhỏ nhặt đến thế mà cũng phải không vui, thì quả thực ông ấy không phải là một người dễ tính rồi."

Phạm Nguyên Vĩ nghe vậy chỉ biết dở khóc dở cười, chẳng dám nói thêm lời nào nữa.

Cùng lúc ấy, Lương Sách lướt qua mấy dãy bàn khác, rồi ngồi xuống đối diện Kỷ Thiệm.

Kỷ Thiệm trông chừng khoảng chừng sáu mươi tuổi, làn da thô ráp như vỏ cây, con ngươi cũng có chút vẩn đục, trông hệt như một lão già nát rượu gần đất xa trời vậy.

Lúc nãy Lương Sách đứng xa nên chưa thấy rõ, giờ nhìn gần thì có chút ngẩn người. Phần lớn nghiên cứu viên ít nhất cũng phải có vẻ ngoài tươm tất, đàng hoàng, thế mà dáng vẻ lão nông này lại có thể trở thành ủy viên của hội đồng GMP, thực sự khiến người ta kinh ngạc.

"Ngươi tới tham gia thảo luận tổ sao?" Kỷ Thiệm đang xem một tập tài liệu trước mặt, thấy có người đến, liền tháo kính mắt đeo trên mũi xuống, dùng đôi mắt vô định nhìn sang.

Lương Sách gật đầu đáp "Vâng", đồng thời cũng đánh giá người bạn ngồi cùng bàn.

Trừ Kỷ Thiệm ra, dường như chẳng có ai là nhân vật kỳ quái cả, Lương Sách khẽ thở phào nhẹ nhõm.

"Thôi thì, hãy bắt đầu từ việc chấn chỉnh bầu không khí của ngành đi." Kỷ Thiệm cho rằng Lương Sách quả thực là tới tham gia thảo luận.

Ông ta trầm tư giây lát, rồi mở miệng khái quát đề cương: "Tôi cho rằng những vấn đề mà Lương bộ trưởng vừa đề cập, chúng ta đều nên lĩnh hội sâu sắc, trong đó điểm quan trọng nhất chính là sự tự nhận thức về bầu không khí của ngành. Các vấn đề khách quan vẫn luôn tồn tại, nhưng chúng ta không thể vì sự tồn tại của chúng mà bỏ qua những biến chuyển về tư tưởng chủ quan của chính mình..."

Lương Sách nghe những lời pha giọng địa phương nặng nề kia, lại nhìn dáng vẻ của Kỷ Thiệm hoàn toàn khác biệt so với một học giả thông thường, chợt đột nhiên nhớ ra một đoạn ký ức, kinh ngạc hỏi: "Ông... ông chính là Kỷ Thiệm đó sao?"

Lời nói của Kỷ Thiệm bị ngắt ngang, nhưng ông cũng chẳng tỏ ra tức giận, vẫn dùng ��nh mắt vô định nhìn Lương Sách, khóe miệng bên trái khẽ trễ xuống.

Lương Sách chợt nhận ra, khóe miệng trễ xuống của ông ta, thực chất là do di chứng thần kinh bị hoại tử.

Phát hiện này khiến Lương Sách lập tức xác nhận suy đoán của mình, liền nói: "Ông chính là nghiên cứu viên Kỷ của Viện Thực vật!"

Kỷ Thiệm đáp: "Tôi là Phó nghiên cứu viên Kỷ Thiệm của Viện Thực vật."

Ông ta nhấn mạnh từ "phó" trong chức danh, nhưng Lương Sách thì căn bản chẳng để tâm lắng nghe.

Đầu óc hắn lúc này thậm chí có chút ong ong.

"Thì ra người phản đối chính là Kỷ Thiệm!" Lương Sách lần nữa lục lọi trong trí nhớ danh sách ủy viên hội GMP, vô cùng ảo não thầm nghĩ: "Tại sao mình không nghĩ ra sớm hơn rằng Kỷ Thiệm chính là cái Kỷ Thiệm đó chứ?"

Tinh lực của hắn đều tập trung vào việc thuyết phục người nhà họ Lương, theo sự tán thành của ông nội, hắn càng có ảo giác rằng tình thế là tất yếu phải vậy.

Nếu sớm nghĩ ra điều này, hắn chắc chắn sẽ không mạo hiểm tự ý tìm đến ông ta.

Nhưng làm sao cũng không ngờ rằng, Kỷ Thiệm lại cứ thế mà trà trộn một cách có trật tự vào hội nghị của hệ thống vệ sinh.

Có điều, cho dù có cho Lương Sách một cơ hội khác đi chăng nữa, hắn cũng sẽ không để tâm đến việc ghi nhớ đơn vị công tác của Kỷ Thiệm.

Kỷ Thiệm là một danh nhân.

Nhưng Kỷ Thiệm cũng là một người vô hình.

Bởi vì Kỷ Thiệm nổi danh, nhưng không phải vì năng lực học thuật của ông ta xuất chúng đến mức nào.

Ngược lại hoàn toàn, vị Phó nghiên cứu viên Kỷ Thiệm này – người thường xuyên nhấn mạnh rằng mình chỉ là "phó" nghiên cứu viên – năng lực bản thân cũng chẳng mạnh mẽ gì, xét về thành quả học thuật thì ước chừng cũng chỉ ở mức Phó nghiên cứu viên mà thôi.

Trên thực tế, vị Phó nghiên cứu viên Kỷ Thiệm này, cả đời hầu như chỉ làm duy nhất một công việc.

Đó là: Truyền thừa!

Vào cái niên đại loạn lạc đặc thù ấy, phòng thí nghiệm Sinh học Tiến hóa Thực vật mà Kỷ Thiệm công tác, biết bao nhiêu nghiên cứu viên đã bị điều chuyển, những người ở lại cũng vì vận mệnh của mình mà thấp thỏm bất an.

Kỷ Thiệm lại dường như chẳng hề chịu ảnh hưởng.

Ông vẫn đúng hạn tham gia các loại hoạt động, kiểm tra hoặc lắng nghe kiểm tra, họp hành hoặc tham dự, đấu tố người khác hoặc bị người khác đấu tố...

Các học giả lớn tuổi hơn ông, các học giả cùng tuổi, và cả các học giả nhỏ tuổi hơn ông, đều lần lượt rời bỏ cương vị nghiên cứu khoa học. Kỷ Thiệm thì cứ thế cam chịu làm việc, nhẫn nhục chịu đựng, mãi cho đến khi bị điều chuyển, Kỷ Thiệm vẫn trước sau kiên trì công tác tại phòng thí nghiệm Sinh học Tiến hóa Thực vật.

Thậm chí ngay cả sau khi đã bị điều chuyển, Kỷ Thiệm vẫn nghĩ trăm phương ngàn kế để chăm sóc các loài thực vật trong phòng thí nghiệm, ghi chép một số số liệu, dữ liệu then chốt, đồng thời cẩn thận cất giấu chúng. Trong quá trình đó, ông còn một tay bồi dưỡng được ba nghiên cứu viên trẻ tuổi.

Những trắc trở và gian nan trong suốt thời gian đó, hoàn toàn có thể viết thành một cuốn sách dày.

Nhưng rốt cuộc, Kỷ Thiệm đã bảo vệ thành công thành quả nghiên cứu thực vật của phòng thí nghiệm Sinh học Tiến hóa Thực vật trong suốt nhiều năm. Sau khi tình hình ổn định trở lại, phòng thí nghiệm Sinh học Tiến hóa Thực vật là phòng thí nghiệm đầu tiên trong toàn viện thực vật khôi phục trạng thái ban đầu.

Những tháng ngày ông sống trong sự thấp hèn, nỗi thống khổ, sự thất lạc, cô quạnh, và cô độc, tất cả đều đã lùi vào quá khứ.

Đổi lại là hàng chục năm tích lũy số liệu, dữ liệu và các mẫu vật thực vật thí nghiệm. Họ còn có thêm ba nghiên cứu viên trẻ tuổi, những người đã trải qua nhiều năm đào tạo dưới sự hư���ng dẫn của ông. Chính ba nghiên cứu viên này, phối hợp với các nghiên cứu viên thế hệ trước nay đã sức khỏe suy yếu, thể lực không đủ, tiếp tục kế thừa và phát huy công trình của phòng thí nghiệm Sinh học Tiến hóa Thực vật.

Công việc của Kỷ Thiệm, không thể gọi là phát triển, cũng chẳng thể nói là đổi mới. Ông chỉ đơn giản là trong thời kỳ giống như tận thế ấy, đã dốc hết khả năng để truyền thừa tri thức, giữ cho tâm huyết và nỗ lực của tiền nhân được tiếp nối.

Công lao của Kỷ Thiệm, sẽ không được tuyên truyền rộng rãi, thậm chí sẽ chẳng được ca ngợi. Đến tận bây giờ ông vẫn là Phó nghiên cứu viên, có lẽ cả đời cũng sẽ chẳng thể trở thành Chánh nghiên cứu viên nữa.

Nhưng trong giới nghiên cứu khoa học, Kỷ Thiệm là một tấm gương đạo đức sáng ngời.

Nếu nhắc đến tấm gương đạo đức, thì đó chính là Kỷ Thiệm.

Cho đến ngày nay, mọi người cũng sẽ chẳng vô cớ nhắc đến Kỷ Thiệm. Ngay cả trong nội bộ Viện Thực vật, câu chuyện về Kỷ Thiệm cũng chỉ còn là một truyền thuyết.

Tuy nhiên, việc câu chuyện về Kỷ Thiệm dần phai nhạt đi, cũng không có nghĩa là những công lao của ông đã bị lãng quên.

Một học giả như Lương Sách, càng không dám đắc tội với Kỷ Thiệm.

Bằng không, Lương Sách có thể hình dung ra cái danh tiếng tồi tệ mà mình sẽ nhận được, thậm chí có thể viết thành nửa quyển sách.

"Chúng ta tiếp tục thảo luận đi." Kỷ Thiệm nào hay biết tâm tư Lương Sách đang dậy sóng như nai vàng ngơ ngác, ông xoa xoa khuôn mặt to lớn thô ráp của mình, rồi tiếp tục điềm tĩnh nói: "Xét về bầu không khí hiện nay của ngành, chúng ta vẫn còn tồn tại rất nhiều vấn đề. Trước hết, là tình trạng 'nhiều cửa' trong quản lý: có rất nhiều cơ quan đều có thể quản lý các doanh nghiệp dược và phòng nghiên cứu dược phẩm, nhưng sự đảm bảo tương ứng lại không thể nói là..."

Lương Sách ngây ngốc lắng nghe, dùng ánh mắt như thể khỉ đang nhìn cá hồi mà nhìn Kỷ Thiệm.

Lúc này hắn đã hoàn toàn hiểu rõ, bản thân mình đã lâm vào một tình cảnh khó chịu và tiến thoái lưỡng nan.

Bàn về học thuật, hắn không tài nào chiến thắng được Dương Duệ. Trong số các nghiên cứu viên Trung Quốc cùng lứa tuổi, thực sự không có ai có thể sánh kịp Dương Duệ.

Luận về đạo đức, hắn càng không tài nào sánh được với Kỷ Thiệm. Danh tiếng của vị này không ngừng truyền bá trong giới chuyên ngành sinh vật học, phàm là người làm nghiên cứu thì không ai là không biết đến ông.

Lương Sách kẹt giữa học thuật và đạo đức, thực sự không tìm ra được lập trường cũng như ưu thế của riêng mình.

Hắn khẽ ngẩng đầu, liếc nhìn về phía đài chủ tịch, nhưng rồi lại nhanh chóng quay đầu trở lại.

Giọng Kỷ Thiệm già nua vẫn tiếp tục vang lên đều đều: "Những đề xuất mới của ngành rất đáng khen ngợi, từ khi cải cách mở cửa đến nay, các ngành các nghề đều biến chuyển từng ngày..."

"Nghiên cứu viên Kỷ, tôi muốn cùng ngài bàn về chuyện của ủy viên hội GMP." Lương Sách không thể không mở miệng. Dù không phải để thuyết phục Kỷ Thiệm, hắn cũng cần Kỷ Thiệm giữ im lặng. Bằng không, nếu cuối cùng thực sự xảy ra cái trò khôi hài Kỷ Thiệm thoái vị nhường ghế cho Dương Duệ, thì người mất mặt sẽ không chỉ dừng lại ở mình Lương Sách.

Kỷ Thiệm khẽ mở mắt, nói: "Hôm nay chủ đề thảo luận đâu có liên quan đến ủy viên hội GMP đâu nhỉ?"

Lương Sách không đáp lời, chỉ hỏi: "Tôi đang cùng Dương Duệ tranh cử vị trí bổ sung. Tôi nghe nói, ngài đã tuyên bố với mọi người rằng, nếu Dương Duệ không thể tranh cử thành công, ngài sẽ từ bỏ vị trí của mình cho Dương Duệ? Tôi cho rằng ngài làm như vậy là không đúng."

Kỷ Thiệm dùng đôi con ngươi vẩn đục ấy nhìn chăm chú Lương Sách, không nói một lời.

Lương Sách liếc nhìn các học giả hai bên đang lộ ra ánh mắt hiếu kỳ, khẽ cắn răng, nói: "Tôi cho rằng, việc ngài công khai tuyên bố như vậy là không đúng. Thứ nhất, đây là hành vi tự ý trao quyền, ghế ủy viên của hội đồng GMP không phải tài sản cá nhân, ngài không thể muốn tặng cho ai thì tặng."

Đây chính là vấn đề lớn nhất mà Lương Sách đang phải đối mặt.

Kỷ Thiệm vẫn giữ im lặng, không nói thêm lời nào.

Lương Sách không còn cách nào khác, đành tiếp tục nói: "Thứ hai, phát ngôn của ngài đã làm nhi���u loạn sự phán đoán của các ủy viên khác. Tôi thừa nhận rằng, về phương diện học thuật, tôi không thể sánh bằng Dương Duệ, nhưng ở những phương diện khác, tôi có những thế mạnh riêng của mình..."

"Ngươi là cháu của Lương bộ trưởng. Nếu như ngươi muốn nói đến cái 'thế mạnh' đó, e rằng ta không thừa nhận." Đôi con ngươi của Kỷ Thiệm vẫn vẩn đục, nhưng những lời ông nói ra lại mang theo sức mạnh mười phần.

Lương Sách trợn mắt há hốc mồm, trong lòng thầm nghĩ: "Thế này mà gọi là 'biết chịu đựng' sao?"

Còn những người xung quanh thì hai mắt sáng rực. Một chuyện bát quái lớn đến nhường này, chắc chắn sau này kể lại sẽ thú vị lắm đây.

Từng lời trong bản dịch này, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả thân mến của truyen.free.