Hắc Thủy Đàm là một địa danh phổ biến ở Trung Quốc, hầu như mỗi tỉnh đều có thể tìm thấy vài nơi như vậy.

Hắc Thủy Đàm ở Tây Trại Hương nằm không xa phía đông ủy ban xã, ngay dưới chân núi. Có một dòng thác nhỏ từ trên núi chảy xuống, đổ đầy vào một hồ nước nhỏ đường kính hơn trăm mét. Nhìn từ xa, nó giống như bồn cầu trong nhà vệ sinh nam, chỉ có điều dòng nước xả cực kỳ trong suốt và mùi hương thanh mát.

Hai bên Hắc Thủy Đàm là rừng cây thưa thớt, vươn dài theo thế núi, từ rất xa đã có thể nghe thấy tiếng chim hót.

Chiếc xe jeep chạy mãi đến cửa sông nhỏ ở hạ nguồn mới dừng lại.

Dương Phương không trực tiếp đi vào sâu trong hồ, mà tìm một khúc sông uốn lượn, cạy thùng lựu đạn ra. Anh ta tự mình cầm hai quả trong túi, lấy thêm một quả nữa ra, rồi hỏi: "Các cậu đã từng chơi lựu đạn chưa?"

Dương Duệ, Byers và người phiên dịch đều ngơ ngác lắc đầu.

"Tôi sẽ dạy các cậu," Dương Phương nói rất chăm chú. Anh ta cẩn thận dặn dò, rồi nói tiếp: "Chúng ta sẽ thử trước một lần, mỗi người ném một quả. Lát nữa rồi hãy chính thức nổ."

Dương Duệ cẩn trọng gật đầu.

Lúc này không thể giả vờ anh hùng, nếu sơ ý bị chính lựu đạn mình ném nổ chết thì đúng là oan ức không biết nói với ai.

Dương Phương cũng rất để tâm, sau khi hỏi đi hỏi lại các điểm mấu chốt, anh ta kéo ba người đi tới trước một tảng đá lớn.

Tảng đá cao đến ngang hông, nhưng dài bằng hai người, mặt chính quay về khúc cua sông. Còn hai bên tảng đá lại có những chiến hào đã được đào sẵn.

Dương Phương ôm cái túi từ trong xe jeep ra, lấy một chiếc xẻng công binh, sửa sang lại cỏ dại trong chiến hào. Anh ta đứng thẳng lưng nói: "Nếu tay trượt, đừng sợ, hãy nhìn thật kỹ rồi nhảy vào khe đối diện. Ném thì đơn giản, ném ra ngoài ba mươi mét thì cơ bản không nguy hiểm. Còn nếu trong phạm vi ba mươi mét thì phải khom lưng cúi xuống. Nhìn tôi làm mẫu đây."

Động tác ném lựu đạn thì Dương Phương chỉ dạy qua loa, nhưng động tác quỳ xuống nhảy ngược trở lại vào khe lại dạy mất nửa ngày.

Sau khi đã cầm tay chỉ dạy xong, Dương Phương bảo những người khác đứng ra, từng người ném lựu đạn.

Ầm!

Ầm!

Ầm!

Lựu đạn cán gỗ kiểu 67, mỗi quả nặng một cân hai lạng, tương đương trọng lượng một con cá chép bình thường bán ở chợ. Ném xuống sông, bọt nước bắn lên cao bằng hai ba người.

Và mỗi quả lựu đạn, đều có thể làm nổi lên hai ba con, ba bốn con cá lớn nhỏ không đều. Tuy nhiên, xét về trọng lượng, chúng lại không sánh được với quả lựu đạn.

"Nếu dùng tiền mua những quả lựu đạn này thì tôi lỗ rồi," Dương Duệ ném một quả lựu đạn ra, tâm trạng vô cùng thư thái.

"Cá ở đây không nhiều, chủ yếu là để luyện tay. Nổ cá phải vào trong đầm mới được," Dương Phương nói rồi lại chỉ đạo một lần nữa. Khi chắc chắn mọi người đã thạo, anh ta dùng vợt cá cán dài vớt cá lên, bỏ vào túi da rắn.

Sau đó, anh ta lại lấy lựu đạn từ trong hòm ra, mỗi người một quả.

Lần này, Dương Phương chỉ định địa điểm riêng cho ba người, sắp xếp nói: "Tôi đếm một hai ba, các cậu cứ ném. Đừng sốt sắng, không sao cả. Nếu ném sai thì nhảy theo hướng ngược lại, nhìn rõ rồi hãy nhảy nhé, đủ thời gian, đừng vội."

Người phiên dịch nói lại cho Byers nghe, người sau gật đầu liên tục, có chút hưng phấn hỏi: "Thế còn anh?"

"Tôi sẽ nổ ở phía trước," Dương Phương vừa nói vừa lấy một quả lựu đạn đặt xuống đất, rồi lại lấy thêm một quả, rồi thêm một quả nữa...

Dương Duệ và những người khác trố mắt nhìn Dương Phương chất thành một đống lựu đạn trên đất.

"Buộc lại, nổ cùng lúc, uy lực sẽ lớn," Dương Phương cười, lấy ra sợi dây thừng, buộc tám quả lựu đạn lại. Anh ta nói: "Các cậu xem phim rồi đấy, hồi kháng Nhật, chúng ta phải dùng thứ này để phá lô cốt, phá xe tăng Nhật Bản..."

"Phải rồi, nhưng năm đó nếu anh dùng để nổ cá thì chắc chắn sẽ b��� bắn chết," Dương Duệ nhìn thấy có chút nguy hiểm, nói: "Tám quả lựu đạn nặng mười cân, anh ném được bao xa?"

"Cái này thì phải nói về địa hình rồi. Các cậu thấy đầu sườn núi đằng kia không? Tôi sẽ nấp sau đó. Ba người các cậu ném lựu đạn xong, cá sẽ phải dạt về phía này, tôi lại ném một quả lớn xuống, thế là thắng lợi trở về thôi," Dương Phương nói với vẻ đắc ý: "Xem các cậu từ xa đến là khách, tôi mới kể bí mật này. Ra ngoài không được nói cho người khác biết đâu nhé, đây là do bộ phận vũ trang của chúng tôi phát hiện ra đấy."

"Điểm nổ cá bí mật của bộ phận vũ trang huyện," Dương Duệ tổng kết lại.

Dương Phương nói: "Sai rồi, là nơi tiêu hủy vũ khí hỏng của bộ phận vũ trang. Cơ mật đấy."

"Byers là người Mỹ."

"Nơi tiêu hủy vũ khí hỏng tạm thời của bộ phận vũ trang," Dương Phương lập tức đổi tên.

Vài phút sau.

Dương Duệ, Tiểu Trần và Byers lần lượt ném lựu đạn.

Tiếng "Ầm", "Ầm" liên tiếp vang lên, kích thích Byers hưng phấn điên cuồng hét lớn.

Ngay sau đó, một tiếng nổ lớn hơn nữa như sấm rền, hoàn toàn át đi tiếng reo hò của Byers.

Hắc Thủy Đàm gần bờ sông nhỏ, từ nước đen đã biến thành nước trắng, rồi ngay sau đó là nước vàng, cùng với nước vàng đen đầy cá lật bụng nổi lềnh bềnh.

"Phần lớn đều bị choáng cả rồi, tôi xem có thể vớt được bao nhiêu đây," Dương Phương vừa nói vừa mặc chiếc quần cao su lưu hóa, cầm vợt cá cán dài rồi nhảy xuống ngay.

Chỉ một lát, ít nhất nửa túi da rắn cá sông lớn nhỏ đã được vớt lên.

"Loại cá này ăn ngon nhất, chúng ta về chia mỗi nhà một phần, ai cũng có thể làm một mâm," Dương Phương vừa nói vừa liếm môi: "Cá sông tươi ngon nhất, không cần phải kho hay rán, chỉ cần hấp hoặc luộc một lát là được. Cho thêm chút muối là thơm lừng rồi."

"Ngon lắm sao?" Byers nghe phiên dịch nói, cũng liếm liếm bờ môi dày dặn của mình.

"Có rất nhiều xương dăm," người phiên dịch biết khẩu vị của người Mỹ, đặc biệt nhắc nhở một câu.

Byers có chút tiếc nuối, quay đầu nói: "Súp cá chắc cũng ngon lắm nhỉ?"

"Cái này thì đúng rồi," Dương Phương nghe người phiên dịch giải thích, liền cười nói: "Người nước ngoài cũng thật biết ăn đấy chứ."

Với sự giúp đỡ của người phiên dịch, Byers nói: "Tôi rất thích uống súp cá Marseille, à, chính là súp cá Provence ấy. Trong đó có đủ loại cá hỗn tạp, có khi có thêm vỏ sò, có khi lại không được phép thêm vỏ sò, à... Tôi về sẽ làm cho mọi người ăn nhé, Dương Duệ?"

Byers nhìn ra ngoài, chỉ thấy Dương Duệ đang trầm tư đối diện với mặt hồ đã trở lại yên tĩnh.

"Tôi đang suy nghĩ một vấn đề," Dương Duệ chậm rãi nói một câu bằng tiếng Anh. Người phiên dịch thuận miệng nói lại cho Dương Phương nghe.

Byers hỏi: "Suy nghĩ vấn đề gì vậy?"

"Anh nhìn xuống nước kìa, cả vụ nổ ban nãy nữa, có phải rất giống quá trình PCR không?" Dương Duệ vẫn cúi đầu.

"Thật vậy sao?" Byers chẳng nhìn ra chút nào.

Đương nhiên, Dương Duệ cũng chẳng nhìn ra chút nào, nhưng điều đó không ngăn cản anh cảm thấy mình có linh cảm.

"PCR hiện tại, giống như một sợi dây thừng, chúng ta có thể khuếch đại đoạn gen đã biết, nhưng phải biết trình tự �� cả hai đầu. Nhưng nếu như sợi dây thừng đó được cuộn tròn lại, như một vòng tròn hình thành từ vụ nổ, thì tình huống hoàn toàn có thể đảo ngược."

Byers hỏi theo Dương Duệ: "Đảo ngược sao?"

"Đúng vậy, nếu đảo ngược trình tự từ 5' thành 3', như vậy có thể khuếch đại đoạn gen chưa biết bên cạnh đoạn gen đã biết, phải không?" Dương Duệ lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh, linh cảm bùng nổ.

"Có lẽ vậy, có lẽ vậy," Byers vẫn chẳng hiểu gì, nhưng vẫn phối hợp cực kỳ.

"Tôi muốn suy nghĩ thêm một chút nữa," Dương Duệ lộ ra vẻ mặt trầm tư, cúi người nhặt một tảng đá, vẽ những đoạn thẳng trên đất, rồi viết các chữ cái như ATGC.

Byers vội vã kéo người phiên dịch và Dương Phương lùi lại phía sau.

Dương Phương không hiểu vì sao, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Tiên sinh Dương Duệ có một phát hiện, có lẽ là một phát hiện trọng đại," vẻ mặt Byers lúc này, giống như vừa uống một bát súp cá Provence rồi bị chất lỏng rượu bên trong làm cho choáng váng.

"Phát hiện cái gì mà lớn vậy?" Dương Phương cũng mơ hồ, hỏi: "Anh ta muốn nghiên cứu nổ cá hay sao?"

Byers lắc đầu: "Tôi không biết cá nghĩ gì, nhưng nếu Tiên sinh Dương Duệ thật sự có thể cải tiến kỹ thuật PCR, thì NIH nhất định sẽ bùng nổ."

NIH là Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ, cũng là cơ quan nghiên cứu lớn nhất thế giới. Vào năm 1985, họ là cơ quan nghiên cứu tích cực nhất của Mỹ trong Dự án Bộ gen người. Nhưng không giống với Bộ Năng lượng, NIH sở hữu hệ thống môi trường nghiên cứu chuyên nghiệp và toàn diện nhất, họ càng hy vọng tự mình cải tiến kỹ thuật.

Việc phát triển kỹ thuật tiên tiến hơn dựa trên nền tảng PCR, dù vẫn phải trả phí bản quyền cho Hoa Nhuệ, nhưng với tư cách là một cơ quan chính thức chuyên nghiệp, NIH không bận tâm đến điều này.

Ai phát triển ra kỹ thuật hàng đầu nhất, đó mới là trọng tâm quan tâm của NIH.

Còn trong mắt Byers, với tư cách là một người Mỹ không hiểu chuyên ngành, anh ta không quan tâm bản thân kỹ thuật, điều anh ta muốn nghe hơn chính là những câu chuyện.

Người Mỹ thích nghe chuyện, cả thế giới này mọi người đều thích nghe chuyện.

Muốn niêm y��t trên NASDAQ sao? Anh tốt nhất nên kể một câu chuyện thật hay khi trình bày trên sàn.

Muốn trở thành quán quân của một chương trình truyền hình thực tế sao? Anh tốt nhất nên kể một câu chuyện thật hay khi trả lời câu hỏi của huấn luyện viên.

Muốn nhận được kinh phí nghiên cứu khoa học từ chính phủ Mỹ sao? Anh tốt nhất có thể kể một câu chuyện thật hay cho các nghị viên Quốc hội nghe.

Muốn tạo ra Kế hoạch Manhattan của thế kỷ 21 sao? Anh tốt nhất nên kể một câu chuyện thật hay cho nhân dân thế giới nghe.

Khi Dương Duệ tạo ra thế hệ PCR đầu tiên, anh ta đã kể một câu chuyện tuyệt vời đến mức thu hút rất nhiều báo chí Âu Mỹ đưa tin.

Byers không ngờ rằng, Dương Duệ lại vẫn có thể cung cấp thêm một câu chuyện thật hay nữa.

Lựu đạn nổ cá và kỹ thuật PCR mới ư? Byers nghĩ thầm, chắc chắn sẽ có rất nhiều người muốn biết chi tiết cụ thể.

Tiên sinh Darby Khoa chắc là sẽ vui sướng đến chết mất.

Nếu như – điều kiện tiên quyết là, Dương Duệ thật sự có thể cải tiến ra một bộ kỹ thuật PCR mới.

Byers vừa chờ đợi vừa lo lắng nhìn Dương Duệ đang ngồi xổm bên cạnh đầm nước. Phía sau anh ta, lần lượt là người phiên dịch, Dương Phương, một túi cá sông và một thùng lựu đạn.

Chỉ truyen.free mới có thể mang đến cho quý vị bản dịch hoàn chỉnh này.