Tây Trại Hương là một xã thuần nông. Ngoài những lò than, lò gạch thủ công, trong vùng hầu như không có ngành công nghiệp đáng kể nào. Bởi vậy, đừng nói đến con số 2 triệu Đô la, ngay cả 20 vạn nhân dân tệ cũng đã là một khoản tiền khổng lồ đối với Tây Trại Hương.

Vào thời Dương Phong còn giữ chức bí thư Đảng ủy xã, phát triển kinh tế không phải trọng tâm công tác hàng đầu. Ít nhất là ở một tỉnh nội địa như Hà Đông, điều đó vẫn đúng.

Tuy nhiên, tầm quan trọng của kinh phí thì không cần phải bàn cãi.

Kinh nghiệm của Dương Phong giúp ông duy trì được tình hình ổn định của Tây Trại Hương. Nói về chuyện xoay sở tiền bạc, thực chất là cảnh nghèo nàn, giật gấu vá vai. Thu nhập chính của xã nông nghiệp đến từ nông nghiệp, nhưng đặc điểm của sản xuất nông nghiệp là tiền về thì dồn dập, tiền chi ra thì từng khoản lớn.

Vậy làm thế nào để trước vụ thu hoạch vụ mùa có thể gom góp đủ tài chính hoàn thành công tác cấp trên giao phó, làm thế nào để tận dụng các chính sách và nguồn lực hiện có trong tay, đối với cán bộ xã Tây Trại Hương mà nói, đó chính là một bài toán lớn nhất.

Trong thời đại này, không ai dám nghĩ đến việc “nếu tôi có 2 triệu thì sẽ thế nào”.

Không ai có 2 triệu, ngay cả chính quyền xã cũng vậy.

Thế nhưng, từ căn phòng bên cạnh, tiếng Anh và tiếng phiên dịch vẫn không ngừng vọng tới.

"Thưa ông Dương Duệ, Giáo sư Darby có nói với tôi rằng ngài kiên quyết đặt phòng thí nghiệm tại Trung Quốc. Nếu vậy, chính phủ Mỹ sẽ không thể chi trả toàn bộ kinh phí, ít nhất là về mặt xây dựng cơ sở hạ tầng, chẳng hạn như chi phí sử dụng đất và chi phí xây dựng phòng thí nghiệm. Chúng tôi hy vọng phía Trung Quốc sẽ gánh vác một phần... Đương nhiên, đây không phải những yêu cầu quá khắt khe, chúng tôi chỉ mong việc xin kinh phí có thể dễ dàng hơn một chút... Nói tóm lại, mục tiêu hiện tại của chúng tôi là nhanh chóng hoàn thành việc phát triển PCR thế hệ thứ hai. Trong điều kiện tiên quyết này, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức cung cấp nguồn tài chính dồi dào." Byers mập mạp tỏ ra rất thành khẩn, trông như thể muốn "dốc ruột dốc gan" ra vậy.

Giọng điệu của Dương Duệ không hề thay đổi, anh nói: "2 triệu Đô la không được coi là nguồn tài chính dồi dào."

Anh dùng tiếng Trung, người phiên dịch lại chuyển sang ti��ng Anh, khiến nhịp điệu cuộc nói chuyện trở nên chậm rãi lạ thường.

Trong phòng khách, các cán bộ xã đang dựng tai nghe lén, ai nấy đều trợn mắt há mồm kinh ngạc.

"2 triệu Đô la mà cũng không dồi dào, rốt cuộc ngài muốn làm gì đây?"

Byers sốt ruột, vội vàng nói: "2 triệu Đô la chỉ là đợt tài chính đầu tiên, chủ yếu để ngài hoàn thiện điều kiện phòng thí nghiệm. Sau khi phòng thí nghiệm hoàn tất, tổng kinh phí có thể bổ sung thêm 2 đến 3 triệu nữa."

"Tổng cộng là 5 triệu?"

"Vâng."

"5 triệu cũng không đủ sao?" Dương Duệ cười khẽ hai tiếng.

Byers chần chừ một lát, nói: "Trước đây tôi có liên hệ với các giáo sư của Viện Khoa học Trung Quốc, họ yêu cầu ngân sách là 3 triệu Đô la."

"Vậy sao ông không tìm họ làm?" Dương Duệ cười khẽ hai tiếng.

Byers vội vàng xin lỗi, nói: "Tôi biết ngân sách của họ có thể có vấn đề, nên mới không đồng ý với họ. Nhưng 5 triệu Đô la thực sự là giới hạn của Bộ Năng lượng rồi, nếu cao hơn nữa thì sẽ phải lập dự án chuyên biệt."

"Bộ Năng lượng Mỹ cũng quá keo kiệt."

Trong căn phòng bên cạnh, đám cán bộ nghe lén đồng loạt thầm kêu lên: "Thế mà còn bảo keo kiệt!"

Byers phụ họa nói: "Vâng, chủ yếu là Quốc hội quá keo kiệt. Giáo sư Darby đã và đang xin bổ sung kinh phí, nhưng điều này cũng đòi hỏi chúng tôi phải có một số thành quả nhất định. Ngài biết đấy, các nghị sĩ Quốc hội đều muốn thấy kết quả cụ thể..."

"Tôi có thể hiểu."

"Tuyệt vời quá..." Gò má bầu bĩnh của Byers lộ vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

"Xem ra, tôi vẫn không nên nhận tiền của DOE thì hơn." Dương Duệ lại nói ra lời khiến Byers kinh ngạc.

Người kinh ngạc hơn cả Byers chính là các cán bộ Trung Quốc đang ở căn phòng bên cạnh.

Dương Phong là người đầu tiên không nhịn được đứng phắt dậy, chỉ nghe thấy con trai mình nói: "Công ty Hoa Nhuệ hiện tại có dòng tiền mặt tốt, hoàn toàn có thể tự mình hoàn thành nghiên cứu và phát triển PCR thế hệ thứ hai."

Theo suy nghĩ nhất quán của Dương Duệ, anh không muốn chia sẻ bất kỳ quyền lợi nào liên quan đến PCR.

Điều Dương Duệ nói khiến Dương Phong khó lòng hiểu nổi, ��ến mức ông, người đã phải vất vả xoay sở mọi bề, chỉ muốn xông vào nói: "Con không cần tiền thì để ta lấy!"

May mà ông vẫn nhịn được, nhưng cả khuôn mặt đỏ bừng khiến người ta phải dè chừng.

Byers phải hoàn thành nhiệm vụ, nhưng lại phải thuyết phục Dương Duệ nhận tiền.

Hai người, một người từ chối, một người khăng khăng thuyết phục, nhanh chóng trao đổi bằng tiếng Anh với nhịp điệu dồn dập, bỏ lại các cán bộ xã ở phòng bên cạnh ngơ ngác nhìn nhau.

"Cái bọn sinh viên đại học đúng là khác biệt." Chủ tịch xã là người đầu tiên lẩm bẩm với Dương Phong.

Dương Phong cười khổ, đáp: "Đọc sách nhiều quá hóa ngớ ngẩn."

Mọi người đều rất đồng tình.

Tiếng Anh từ phòng bên cạnh nhanh chóng chuyển sang chậm rãi, một lát sau, lại nghe Dương Duệ dùng tiếng Trung nói: "Để tôi tiễn ông ra ngoài."

Người phiên dịch theo thông lệ chuyển ngữ.

Đồng thời, các cán bộ xã, bao gồm cả Dương Phong, đều đứng dậy, trang trọng nhìn về phía cửa phòng nơi lời nói vừa vang lên.

Byers khom lưng, tấm thân mập mạp từng bước lùi ra ngoài, miệng vẫn lẩm bẩm những tiếng líu lo mà mọi người không hiểu.

Dương Duệ chỉ lắc đầu, chào hỏi mọi người một chút, rồi lại dùng tiếng Trung nói: "Hoa Nhuệ đủ sức tự mình hoàn thành nghiên cứu PCR thế hệ thứ hai. Ngược lại, nếu nhận tiền của các ông, các ông sẽ muốn kiểm tra cái này, yêu cầu cái kia, phiền phức lắm."

Byers vội vã nhờ người phiên dịch, nói: "Việc kiểm tra sẽ do tôi phụ trách, sẽ không có phiền phức đâu."

"Việc kiểm tra phải theo tiêu chuẩn của DOE, ông có thể làm chủ được sao?"

Byers không dám đảm bảo nữa.

Lần này Dương Phong đã nghe rõ, ông nhẹ nhàng gật đầu. Là một "Thổ Hoàng Đế" cả đời, đồng chí Dương Phong không vui nhất chính là bị người khác kiểm tra.

Hành động của ông đã lọt vào mắt Byers.

Byers thấy Dương Duệ sắp tiễn mình ra khỏi cửa, liền nhanh trí hỏi người phiên dịch: "Đây là nhà Dương Duệ, vậy vị này là cha cậu ấy à?"

Người phiên dịch đáp: "Phải."

Byers hỏi Dương Duệ: "Tôi có thể nói chuyện với cha cậu được không? Ông ấy là quan chức chính quyền địa phương, đúng không?"

Khi đến đây, Byers cũng đã xem qua tài liệu rồi.

Dương Duệ gật đầu.

Byers vội vã chạy đến trước mặt Dương Phong, bắt tay và hàn huyên.

Các cán bộ xã ban đầu đang ngồi đối diện Dương Phong đều đồng loạt lùi lại một bước.

Phải nói rằng Byers, người Mỹ mập mạp, không hẳn là đặc biệt vạm vỡ, nhưng so với các cán bộ Tây Trại Hương, vóc dáng và thể hình của ông ta vẫn lớn hơn một hai vòng. Quan trọng hơn cả là việc chưa từng gặp người da trắng khiến mọi người trong lòng cảm thấy kỳ lạ.

Dương Phong sững sờ một chút, rồi cười xòa bắt tay Byers, thông qua phiên dịch để trò chuyện một cách thân mật.

Sau khi Byers tùy tiện nói vài ba câu chuyện, ông ta liền chuyển sang tầm quan trọng của Bộ Năng lượng và PCR. Đồng thời, ông ta hữu ý vô ý ám chỉ rằng mình có quyền tài trợ một số dự án của chính phủ.

Dương Phong lập tức tỏ ra hứng thú. Ông không rõ tình hình cụ thể, tạm thời chưa nói đến chuyện có muốn hay không, mà chỉ hỏi han cẩn thận.

Dương Duệ đứng bên cạnh, mỉm cười híp mắt, dòng suy nghĩ đã nhanh chóng bay ra khỏi căn phòng.

Sau khi giải quyết vấn đề của viện trưởng Tra, con đường của Dương Duệ ở trong nước thực ra đã rất rộng mở.

Hiện tại, Giáo sư Thái và Giáo sư Ngũ Hồng Ba cùng những người ủng hộ Dương Duệ, tuy không thể nói là "một tay che trời", nhưng họ nắm giữ phần lớn quyền lực trong giới sinh vật học trong nước. Điều này có nghĩa là Dương Duệ có thể dễ dàng xin được những khoản kinh phí lớn, với số tiền và những yêu cầu mà bất kỳ giáo sư nào ở thời đại nào cũng không thể cầu cạnh được dù có quỳ xuống.

Tuy nhiên, Dương Duệ lại không đồng ý tự mình đi xin những khoản kinh phí như vậy.

Điều này giống như việc Giáo sư Ngũ Hồng Ba sẽ không tùy tiện chi dùng những khoản kinh phí đó, Giáo sư Thái cũng sẽ không dùng hết toàn bộ kinh phí của khoa Sinh vật Đại học Bắc Kinh. Ngược lại, họ đã không ít lần cấp cho Dương Duệ hàng trăm nghìn nhân dân tệ.

Nguyên nhân rất đơn giản, với địa vị như Giáo sư Thái và Giáo sư Ngũ Hồng Ba, họ đã là một phần của giới học phiệt trong nước.

Mà mấu chốt để trở thành một học phiệt không phải bạn giỏi đến mức nào, mà là môn hạ của bạn giỏi đến mức nào.

Nếu tự mình bỏ hết tiền ra, thì còn ra thể thống gì nữa.

Nếu Dương Duệ cứ ngang nhiên đi lấy kinh phí trong nước, đi xin tiền từ chỗ Giáo sư Thái và Giáo sư Ngũ Hồng Ba, thì bất kể năng lực học thuật của anh mạnh đến đâu, cuối cùng anh cũng chỉ là môn nhân của Giáo sư Thái và Giáo sư Ngũ Hồng Ba mà thôi – dù điều đó chẳng có gì sai trái. Đối với Dương Duệ trước đây, đừng nói đến việc làm môn nhân cho những nhân vật cấp viện sĩ, chỉ cần được làm "chó săn" cho một giáo sư cấp ủy viên hội cũng đã phải cảm ơn trời đất rồi.

Nhưng mục tiêu của Dương Duệ không chỉ dừng lại ở đó.

Anh đã được đề cử giải Nobel, nếu không phải vì tư lịch còn quá non kém, thì giờ đây anh cũng đã có thể trở thành một học phiệt rồi. Anh không thể ngày nào cũng viết đơn xin vài triệu nhân dân tệ kinh phí.

Đương nhiên, những khoản kinh phí này vẫn cần, nhưng để cấp cho phòng thí nghiệm của mình thì phải mạnh tay hơn so với việc tự mình nắm giữ, giống như cách Giáo sư Thái và Giáo sư Ngũ Hồng Ba đã làm.

Việc được cấp kinh phí chỉ là một trong những điều kiện cần để trở thành học phiệt, còn việc tự tạo ra kinh phí mới là điều kiện tất yếu. Chỉ biết được cấp mà không biết sáng tạo thì không gọi là học phiệt, mà gọi là học Lôi Phong.

Byers cầm trong tay hạn mức 5 triệu Đô la để đổi lấy quyền lợi PCR, nhưng Dương Duệ không hề đồng ý chút nào.

Nếu nói Dương Duệ hoàn toàn không có chút hứng thú nào với 5 triệu Đô la trong tay ông ta, thì lại không hẳn vậy.

Quà đã được mang đến tận nhà, dù sao cũng không tiện để ông ta mang về.

Thấy Byers vì muốn thu hút đồng chí Dương Phong, đã đề nghị quyên góp 10 vạn Đô la, Dương Duệ chậm rãi mở miệng nói: "Byers, Bộ Năng lượng, chủ yếu là ông Darby, chủ yếu là muốn chuẩn bị cho Kế hoạch Bộ gen người, đúng không?"

"Vâng, Kế hoạch Bộ gen người là dự án thế kỷ..."

"Tôi biết, tôi biết. Tôi là người ủng hộ Kế hoạch Bộ gen người, nhưng quyền lợi của PCR thế hệ thứ hai thì không thể nhường cho Bộ Năng lượng được... Tuy nhiên, ngoài PCR ra, Kế hoạch Bộ gen người còn cần thực hiện nhiều dự án khác nữa. Nếu có tài chính hỗ trợ, tôi cũng có thể giúp một tay." Dương Duệ nói khá cẩn trọng. Thực tế là, ngoài những dự án vừa mang tính học thuật vừa mang tính thương mại như PCR, Dương Duệ cũng có hứng thú với những dự án thuần túy học thuật, không vì mục đích thương mại.

Đương nhiên, anh không thể tự mình bỏ tiền ra được.

Byers chần chừ nói: "Ông Darby hy vọng nhanh chóng hoàn thành dự án PCR thế hệ thứ hai. Nếu ngài chỉ làm một dự án..."

"Nếu tôi chỉ làm một dự án, tôi có thể sẽ lãng phí nhiều thời gian hơn vào các công việc khác. Do đó, nếu Bộ Năng lượng Mỹ có thể hỗ trợ một vài dự án khác, tôi lại có thể tập trung tinh lực và thời gian vào dự án PCR thế hệ thứ hai." Dương Duệ nói bằng tiếng Anh, nhưng vẻ mặt anh như thể đang nói: "Điều tôi nói chính là chính trị."

Byers đột nhiên hiểu ý, và bắt đầu suy xét một cách nghiêm túc.

Độc bản truyện này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.