Số hiệu hiện trên bộ đàm cơ là Nhạc Đình.

Nhận được cuộc gọi phản hồi từ Dương Duệ, Nhạc Đình vô cùng phấn khởi, vui vẻ nói: "Cuối cùng thì cũng liên lạc được với ngài rồi. Bộ đàm cơ dùng tốt chứ? Ngài gọi lại nhanh thật đấy."

"Đó là vì tôi đang ở phòng thí nghiệm mà, nếu anh gọi điện thoại trực tiếp thì tôi còn nghe nhanh hơn nữa." Dương Duệ đứng bên cửa sổ văn phòng mình, nhìn xung quanh các nhà nghiên cứu đang bận rộn.

Nhạc Đình cười ha ha hai tiếng, đánh trống lảng nói: "Tôi chỉ muốn thử xem bộ đàm cơ có dùng được không thôi, lần sau tôi sẽ gọi thẳng vào điện thoại phòng thí nghiệm của ngài."

"Thôi cứ gọi thẳng vào máy nhắn tin đi." Dương Duệ khẽ nhún vai không tiếng động, nói: "Tôi không nhất thiết lúc nào cũng ở phòng thí nghiệm đường ion. Có lúc tôi ở phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ, thậm chí có khi đang ở sân vận động Hoa Nhuệ, anh mà phải gọi mấy chỗ như vậy thì phiền phức lắm."

"Ở phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ, bộ đàm cơ có nhận được tín hiệu không?"

"Tôi cũng chuẩn bị xây một trạm phát sóng." Dương Duệ nói: "Giống như trạm phát sóng của Bắc Đại, Hoa Nhuệ sẽ bỏ ra 10 vạn đô la, 7 vạn dùng để xây dựng cơ sở hạ tầng, 3 vạn còn lại để tăng cường trang bị cho đ���n cảnh sát địa phương. Thiết bị và vật liệu xây dựng cơ sở hạ tầng đều do Bộ Công An chuẩn bị sẵn, có nhà tài trợ rồi nên họ cũng đồng ý tiết kiệm một chút tiền để làm thí điểm."

So với phòng thí nghiệm đường ion của Bắc Đại, Dương Duệ càng muốn đầu tư tiền cho đồn cảnh sát Trung Quan thôn, nơi đặt phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ. Dù sao, phòng thí nghiệm Bắc Đại còn có đội bảo vệ của trường phụ trách an ninh, còn phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ thì lại có vẻ yếu thế hơn.

Nhạc Đình ở Hồng Kông đã chứng kiến rất nhiều ông trùm thương mại đầu tư vào lực lượng cảnh sát và các cơ quan tư pháp, nên đương nhiên nói: "Đây là một ý kiến hay. Theo tôi, nên đầu tư thêm một chút cho lực lượng cảnh sát, ít nhất là mua thêm cho họ phương tiện giao thông. Nếu không, khi có chuyện xảy ra, cảnh sát đi bộ sẽ rất kém hiệu quả."

Trong số 3 vạn đô la Dương Duệ dành cho lực lượng cảnh sát, ngoài 1 vạn đô la chỉ dùng để mua máy nhắn tin cho lãnh đạo đồn và cảnh sát viên sử dụng, số tiền còn lại chưa được chỉ định mục tiêu cụ th��. Đây là cách quyên góp theo kiểu Trung Quốc, nếu anh chỉ định hết thì chưa chắc người ta đã muốn nhận.

Số tiền này, đồn cảnh sát dùng để mua trang bị hay để phục vụ lợi ích riêng, Dương Duệ cũng không đặc biệt quan tâm.

Tuy nhiên, kiến nghị của Nhạc Đình cũng rất hữu ích, Dương Duệ nghe lời phải nói: "Vậy thì mua xe cho họ đi, mỗi đồn cảnh sát một chiếc... À, mua thêm vài chiếc xe máy nữa. Xe ô tô có khi lại không được dùng thường xuyên. Thôi, không có gì tôi sẽ gọi điện thoại cho Lý Chương Trấn luôn..."

"Nhất định là có chuyện rồi." Nhạc Đình dở khóc dở cười, tôi gọi điện đâu phải để bàn chuyện quyên góp cho lực lượng cảnh sát đâu chứ.

Dương Duệ ở đầu dây bên kia dừng một chút, nói: "Anh nói đi."

"Zeneca đã chuyển khoản tiền đặt cọc cho chất xúc tác, 1000 vạn đô la tiền mặt. Ngoài ra, họ sẽ mua trước 500 vạn đô la thiết bị, chủ yếu là sản phẩm cơ bản. Số 1300 vạn đô la thiết bị còn lại, cùng với 2% tiền hoa hồng, sẽ được giao từng bước sau khi ngài bàn giao phương pháp phối chế chất xúc tác và quyết định loại thiết bị." Nhạc Đình cẩn thận nói rõ nội dung hợp đồng.

Về cơ bản, Zeneca đã đồng ý toàn bộ yêu cầu của Dương Duệ.

1000 vạn đô la tiền mặt trả trước, cộng thêm 1800 vạn đô la thiết bị đã qua sử dụng với giá chiết khấu, gần như tương đương với việc Zeneca phải chi trả 2300 vạn đô la tiền mặt. 2% tiền hoa hồng dự kiến còn có thể mang lại vài triệu đô la thu nhập. Tổng cộng, Dương Duệ đã bán phương pháp phối chế chất xúc tác coenzyme Q10 với giá 3000 vạn đô la.

Bất kể là Trung Quốc năm 1984 hay năm 2014, đây đều là một con số khổng lồ.

Đương nhiên, so với các công ty công nghệ sinh học quốc tế, mức định giá 3000 vạn đô la này cũng không thấm vào đâu.

Những công ty chuyên nghiên cứu và phát triển chất xúc tác, để phát triển một loại chất xúc tác hoàn chỉnh, vào thập niên 80 cũng phải tốn 3,5 triệu. Một loại chất xúc tác tốt có giá bán hàng chục triệu là chuyện rất bình thường.

Mặc dù mức giá 3000 vạn là không quá phổ biến, nhưng chất xúc tác của Dương Duệ lại có hiệu quả phi thường mạnh mẽ. Chỉ c�� thể nói đây là một giao dịch công bằng, đôi bên cùng có lợi, không ai chiếm được món hời lớn.

Nói cách khác, hai bên đều đạt được cục diện đôi bên cùng thắng.

Với chất xúc tác do Dương Duệ cung cấp, tình trạng coenzyme Q10 cung không đủ cầu sẽ được cải thiện đáng kể. Zeneca sẽ giành được quyền chủ động lớn hơn trên thị trường quốc tế coenzyme Q10, từ đó chiếm lĩnh thị phần lớn hơn. Coenzyme Q10 cũng sắp trở thành một trong những "con bò sữa" mang lại tiền mặt cho Zeneca. Với sản phẩm trị giá 3000 vạn đô la này, họ nhiều nhất chỉ mất hai tháng là có thể thu hồi vốn.

Dương Duệ bán chất xúc tác, cũng sẽ có được quyền chủ động lớn hơn trong kế hoạch cá nhân. 1000 vạn đô la tiền mặt lúc này có thể phát huy tác dụng to lớn, còn số thiết bị trị giá 1800 vạn đô la từ các doanh nghiệp dược phẩm cũ kỹ kia, càng có thể đẩy Hoa Nhuệ lên một đỉnh cao mới.

"Chúng ta vẫn chưa nói cho họ biết phương pháp phối chế chất xúc tác. Vậy 1000 vạn đô la này, tôi có thể sử dụng được không?" Dương Duệ hỏi luật sư Nhạc Đình.

Nhạc Đình khẳng định nói: "Đương nhiên là có thể sử dụng rồi. Tôi đã thông báo Văn phòng Kế toán mở tài khoản rồi, với số tiền đó, dòng tiền mặt hiện tại của công ty rất dồi dào, gần 1400 vạn đô la. Trừ đi các khoản dự toán, vẫn còn 1200 vạn đô la."

Trước đây, Dương Duệ đã dự trù 200 vạn đô la cho phiên tòa ở Mỹ. Số tiền đó về cơ bản là đã tiêu hết rồi, chỉ là hiện tại chưa thực sự chi ra mà thôi.

"Ngài dự định khi nào chuyển giao phương pháp phối chế chất xúc tác? 2% tiền hoa hồng doanh số sẽ được tính từ tháng thứ hai sau khi chuyển giao. Chuyển giao sớm hơn thì cũng sẽ nhận được thêm một chút hoa hồng."

"Được rồi, vậy anh thông báo người của Zeneca đến lấy phương pháp phối chế đi. Cứ hẹn ở phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ."

"Vâng, tôi sẽ đặt vé máy bay ngay và chuẩn bị hồ sơ độc quyền." Nhạc Đình rất tích cực nói: "Ngài phải viết phương pháp phối chế thật chi tiết và đầy đủ. Khi đối phương đến, họ sẽ kiểm tra."

Cúp điện thoại, Dương Duệ tiện tay cầm một tờ giấy nháp, viết lên đó tên tiếng Anh của axit nitric thị an.

"Như vậy, chắc là coi như hoàn chỉnh rồi nhỉ."

Dương Duệ ngừng thần suy nghĩ chốc lát, trong lòng lẩm bẩm hai lần "tỉ mỉ hoàn chỉnh", lắc đầu một cái, rồi lại ghi chú rõ ràng phía dưới tờ giấy nháp: "Khi oxy hóa khử, 0 độ C, nồng độ 0.05%."

"Có nên viết công thức phân tử của axit nitric thị an ra không nhỉ?" Dương Duệ suy nghĩ một chút, rồi lại nhìn khoảng trống lớn trên tờ giấy nháp, thầm nghĩ: "Thôi thì cứ viết ra đi, nếu không, chỉ với mười mấy chữ như vậy mà lấy của người ta hai, ba nghìn vạn đô la thì cũng hơi không thành thật rồi."

Thế là, Dương Duệ liền nghiêm túc cẩn thận viết công thức phân tử hơi phức tạp của axit nitric thị an lên tờ giấy nháp, mặc dù công thức này có thể tra được trong bất kỳ cuốn sách hóa học nào.

"Chắc là được rồi." Dương Duệ gấp tờ giấy nháp lại, nhét vào một phong bì trống, ra ngoài chào hỏi lão Nghiêm rồi đạp xe đến phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ.

Vào những lúc không vội, anh đều thích đạp xe. Mặc dù không thoải mái như ô tô, nhưng nó giúp rèn luyện cơ th���, và đối với các nhà nghiên cứu khoa học, đây cũng là khoảng thời gian rất tốt để suy nghĩ thư giãn. Thỉnh thoảng để đầu óc lơ đãng một chút cũng không phải là điều xấu, rất nhiều ý tưởng đều bắt nguồn từ đó.

Phong bì trống được Dương Duệ trịnh trọng đặt vào két sắt của phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ.

Ngày hôm sau, Dương Duệ ăn xong bữa sáng, lại đạp xe đến phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ.

Các đại diện của Zeneca đã có mặt đông đủ trong phòng họp.

Arnold ngồi ở ghế chủ tọa, bên trái ông là Frankie và Phạm Luân Đinh cùng các nhân viên của Zeneca. Bên phải ông là luật sư và kế toán của Zeneca. Tổng cộng một đội ngũ tám người, ngồi trong phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ, có thể nói là rất đông đảo.

Phía Dương Duệ chỉ có Nhạc Đình cùng một trợ lý nhỏ tham dự, trông có vẻ yếu thế hơn hẳn.

Tuy nhiên, không ai bận tâm đến điều đó.

Các chi tiết nhỏ của hiệp ước đều đã được xác định, nói chính xác hơn là hiệp ước đã được ký kết. Hiện tại chỉ là chứng minh Dương Duệ thực hiện hiệp ước mà thôi. Ngược lại, Arnold và đoàn người đông đảo của ông ta lại càng căng thẳng hơn.

Sau một hồi trò chuyện đơn giản, Arnold nghiêm túc nói: "Dương Duệ tiên sinh, xin mời bàn giao phương pháp phối chế."

Mỗi bên đều có một nhiếp ảnh gia, bật máy ảnh lên và bắt đầu quay chụp.

Trợ lý nhỏ của Nhạc Đình càng thêm căng thẳng đến mức đổ mồ hôi.

Một hợp đồng gần 3000 vạn đô la, vào thời điểm này ở Hồng Kông cũng không hề phổ biến. Đây cũng là vụ án độc quyền công ty lớn nhất mà Nhạc Đình từng xử lý.

Dương Duệ thì vô cùng ung dung, anh đứng dậy đi vào văn phòng liền kề phòng kính riêng, mở két sắt ra, một tay nhấc lấy phong bì nhỏ đã đặt vào hôm qua, trở lại phòng họp, đặt lên bàn và nói: "Phương pháp phối chế, chính là cái này đây."

"Để tôi kiểm tra trước một chút." Trước đây Nhạc Đình cũng chưa từng xem qua phương pháp phối chế, lúc này anh muốn kiểm tra trước xem có vấn đề gì không.

Phong bì được mở ra, ngay khoảnh khắc anh rút tờ giấy nháp ra, liền cảm thấy có gì đó không ổn. Chất lượng giấy sao lại giống giấy bản thế này?

Tuy nhiên, Nhạc Đình không dừng lại, vẫn như thường lệ mở tờ giấy ra.

Thế rồi, anh vô cùng chắc chắn phát hiện, đây đúng là một tờ giấy bản!

Nhưng mấu chốt của vấn đề không phải là chất lượng giấy!

Nhạc Đình hoa mắt nhìn hai hàng chữ trên đó, nhất thời không nói nên lời.

"Luật sư Nhạc, không có vấn đề gì chứ?" Arnold và những người khác bắt đầu lo lắng.

Họ đã chi trả trước 1000 vạn đô la rồi, nếu bây giờ nói phương pháp phối chế có vấn đề thì tất cả mọi người sẽ không yên ổn.

Nhạc Đình rất chậm rãi lắc đầu, sau đó hướng về Dương Duệ nói một cách thận trọng: "Dương tiên sinh, với tư cách là luật sư của ngài, tôi xin xác nhận lại một lần nữa, ngài sẽ cung cấp phương pháp phối chế chất xúc tác hoàn chỉnh, đúng không?"

"Đương nhiên rồi." Vẻ mặt của Dương Duệ bình thản như không có gì, khiến những người Anh kia không khỏi cảm thấy yên tâm.

Nhạc Đình tiếp tục hỏi: "Có ghi chú rõ ràng các điều kiện xúc tác chính xác không?"

"Đương nhiên."

"Tốt, bây giờ tôi sẽ bàn giao cho Zeneca." Nhạc Đình không nhịn được liếc nhìn phương pháp phối chế trên tờ giấy nháp, rồi nhét nó trở lại vào phong bì đơn giản chỉ rộng bằng lòng bàn tay, sau đó chuyển giao cho luật sư của Zeneca.

"Chúng tôi đã nhận được phương pháp phối chế chất xúc tác coenzyme Q10 do phía phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ bàn giao, bây giờ sẽ bắt đầu kiểm tra." Luật sư của Zeneca nói trước máy quay, sau đó mở phong bì, lấy tờ giấy bản bên trong ra, rồi nhẹ nhàng từ từ mở nó.

Ngay sau đó, luật sư của Zeneca liền đứng hình.

Với tư cách là một luật sư chuyên về luật pháp, luật sư mà Zeneca mời đến vốn hy vọng nhìn thấy một văn bản dưới dạng luận văn, hoặc ít nhất cũng là một bài luận.

Rất nhiều bằng sáng chế có giá trị phi thường đều ra đời theo cách đó. Luật sư mà Zeneca mời trước đây cũng không ít lần chứng kiến những bài luận chỉ vỏn vẹn một trang giấy hoặc nửa trang giấy.

Thế nhưng, một bằng sáng chế chỉ gồm tổng cộng mười mấy từ đơn?

Chẳng lẽ mỗi từ đơn đáng giá 200 vạn đô la ư?

Khuôn mặt của luật sư mà Zeneca mời đến từ từ nhưng kiên định biến sắc, giống như một người cha vừa hay tin con gái mình chưa kết hôn mà đã có con.

"Pandel?" Thấy luật sư bất động, trái tim của các đại diện phía Zeneca cũng thắt lại.

"Các vị tự phán đoán đi, các vị là những người chuyên nghiệp." Luật sư Pandel nhắm mắt lại, đưa tờ giấy bản viết phương pháp phối chế cho Arnold.

Từng dòng dịch thuật tinh túy này được trân trọng giữ gìn, độc quyền tại truyen.free.