Arnold căng thẳng siết chặt bản tài liệu, trấn định lại, rồi mới từ tốn mở ra.

Frankie và những người khác thiết tha ngóng nhìn Arnold, chờ đợi phản ứng của ông ta.

Một phương pháp điều chế như vậy, đương nhiên càng ít người tiếp cận càng tốt. Ngoại trừ luật sư của hai bên, người phụ trách và nhân viên giám định, sẽ không có bất kỳ ai khác biết nội dung phương pháp điều chế.

Đây cũng là một phương thức bảo vệ song song với việc bảo hộ độc quyền. Câu chuyện nổi tiếng về phương pháp điều chế Coca Cola, chính là sử dụng cách thức mà các thợ thủ công cổ xưa từng chọn dùng: bảo mật hoàn toàn phương pháp điều chế.

Phương pháp điều chế chất xúc tác Coenzyme Q10 thì sẽ không nghiêm ngặt đến mức đó. Họ chỉ cố gắng giảm thiểu việc những nhân viên không liên quan tiếp xúc với phương pháp điều chế.

Đội ngũ luật sư hùng mạnh, nguồn tài chính khổng lồ cùng sức ảnh hưởng chính trị sâu rộng của các công ty dược phẩm, cuối cùng đã đảm bảo độc quyền của họ không bị xâm phạm.

Những công ty dược phẩm như Zeneca có khả năng bảo vệ độc quyền của mình trên phạm vi toàn thế giới. Mức độ đáng gờm của họ có thể nhìn thấy rõ từ thị trường dược phẩm Trung Quốc – điện thoại di động nhái, ô tô nhái, các loại sản phẩm máy móc nhái cùng hàng dệt nhái, quần áo trang phục nhái của Trung Quốc tràn lan khắp toàn cầu, đến mức tuần lễ thời trang Milan cũng phải đề phòng các công ty dệt may Trung Quốc làm ra sản phẩm đạo nhái. Nhưng xét về các loại dược phẩm có thể cứu mạng, ngươi có tìm khắp hơn 4000 công ty dược phẩm tại Trung Quốc cũng không thể tìm thấy một sản phẩm nhái.

Từ góc độ hưởng lợi ké mà nói, dược phẩm nhái quả thực có thể cứu vớt vô số gia đình Trung Quốc, kéo hàng trăm triệu gia đình Trung Quốc vốn vì bệnh tật mà lâm vào cảnh nghèo túng ra khỏi hố lửa.

Thế nhưng, không có bất kỳ công ty dược phẩm Trung Quốc nào lựa chọn sản xuất thuốc nhái.

Những loại thuốc mang lại lợi nhuận khổng lồ như bom tấn "Vĩ ca" hay "Kim Qua" đã có thể được làm giả từ nhiều năm trước. Nhưng các công ty dược phẩm chỉ có thể chờ đến khi độc quyền của "Vĩ ca" hết hạn mới dám bán ra. Có biết bao nhiêu loại kháng sinh mang lại lợi nhuận, và thuốc chống ung thư càng bao gồm nhiều loại bom tấn như vậy. Các công ty dược ph��m trong nước chỉ đồng ý sản xuất các loại thuốc đã thoát khỏi sự bảo vệ độc quyền. Đối mặt với thị trường có tổng giá trị hàng tỷ đô la, tự nhiên không thể nói là tầng lớp quản lý của các công ty dược phẩm trong nước đã trở nên "trinh tiết" hơn được.

Chỉ có thể là do sức mạnh của các tập đoàn dược phẩm toàn cầu quá lớn.

Ngay cả ý chí quốc gia cũng chưa chắc có thể thuận lợi thúc đẩy sự thay đổi của các tập đoàn dược phẩm, chứ đừng nói đến một công ty đơn lẻ.

Việc quản lý dược phẩm nghiêm ngặt cùng dòng tiền tài chính khó tin là những pháp bảo mạnh mẽ nhất của các tập đoàn dược phẩm. Một quốc gia nhỏ bình thường, thậm chí có dự trữ ngoại hối không bằng một tập đoàn dược phẩm cấp trăm cường.

Giống như Trung Quốc những năm 80, trong quốc khố chỉ còn vài tỷ nhân dân tệ thu nhập ngoại hối, thường chưa đến giữa năm đã chi tiêu hết toàn bộ. Đối mặt với những công ty dược phẩm có giá trị bản thân hàng trăm tỷ, doanh số hàng năm hàng chục tỷ, và dự trữ tiền mặt hàng tỷ đô la, Trung Quốc quả thực khó lòng ngẩng cao đầu.

Các công ty dược phẩm ở những quốc gia đang phát triển nhỏ yếu khác lại càng khiếp sợ trước các công ty đa quốc gia như hổ.

Arnold khi đi công tác nước ngoài, thường có ảo giác rằng mình đang ngự trị một quốc gia.

Có điều, lúc này đây, ông ta lại tràn đầy bất lực.

"Chỉ có vậy thôi sao?" Arnold ngây ngốc hỏi.

"Tuân theo phương pháp này có thể tăng năng suất Coenzyme Q10 lên gần 30%." Dương Duệ nhún vai, nói: "Tại nhà máy ở Tiệp Khắc cũ, tôi đã sử dụng chính bộ phương pháp điều chế này."

"Ngươi xác định đây là một phương pháp điều chế hoàn chỉnh?" Arnold thực sự không nhịn được, "Ngươi ít nhất cũng phải viết phức tạp hơn một chút chứ."

"Đương nhiên rồi, có điều kiện, có nồng độ, có tên hóa chất, tôi còn viết cả công thức hóa học, ông còn muốn gì nữa?" Dương Duệ khinh bỉ liếc nhìn Arnold một cái, nói: "Cứ để các kỹ thuật viên của công ty ông đi thí nghiệm là được. Chẳng lẽ ông muốn tôi phải mở một khóa học về động lực học xúc tác cho ông sao?"

Arnold im lặng chấp nhận ánh mắt khinh bỉ, không còn lời nào để nói.

"Thưa ngài Arnold, tôi đề nghị quý công ty tốt nhất nên tiến hành kiểm tra ngay bây giờ." Nhạc Đình nhắc nhở đối phương một tiếng, cũng là để bảo vệ lợi ích của Dương Duệ, tránh sau này lại xảy ra những chuyện rắc rối không đáng có.

Luật sư của Zeneca cũng đưa ra kiến nghị tương tự.

Họ không hiểu về chất xúc tác, nhưng hiểu rõ một đạo lý: có dùng được hay không, cứ thử rồi hãy nói.

Arnold ra hiệu cho cấp dưới, người này liền ra khỏi cửa gọi điện thoại.

"Thưa ngài Dương, nếu không phải vì những thành tựu học thuật vĩ đại trước đây của ngài, tôi thực sự rất khó chấp nhận rằng đây là một phương pháp điều chế hoàn chỉnh." Arnold cũng dần dần bình tĩnh trở lại.

Dương Duệ mỉm cười, nói: "Sự hoàn chỉnh và giá trị của một phương pháp điều chế không phải được quyết định bởi số lượng từ ngữ của nó, đúng không? Phòng thí nghiệm của Zeneca có thể tạo ra những phương pháp điều chế phức tạp hơn, nhưng xét về hiệu quả cuối cùng, tôi nghĩ, phương pháp đi��u chế của tôi vẫn tốt hơn."

"Đương nhiên, giá trị của phương pháp điều chế được quyết định bởi hiệu quả mà nó mang lại. Tôi chỉ là có chút khó tin thôi." Arnold lắc đầu, nói: "Thật khó tin, chúng ta đã tốn thời gian mấy tháng để thảo luận, còn để phòng thí nghiệm tiến hành nghiên cứu một phương pháp điều chế, mà nó lại đơn giản đến thế."

Dương Duệ chỉ mỉm cười không nói lời nào. Từ góc độ của anh ấy mà nói, hoàn toàn không cần thiết phải giải thích.

Khi nhìn thấy công thức hóa học của Amoni nitrat, tự nhiên sẽ cảm thấy đơn giản. Hóa chất này không phức tạp cũng không kỳ lạ, so với nguyên liệu của Coenzyme Q10 mà nói, nó là một hóa phẩm thông thường giá rẻ. Thế nhưng, giá trị của phương pháp điều chế nằm ở chỗ tìm ra được loại hóa chất này. Hơn nữa, hóa chất tìm được càng rẻ và phổ thông, thực chất càng chứng tỏ giá trị của phương pháp điều chế càng lớn.

Một ví dụ phản bác vô cùng tốt chính là kim loại nhóm bạc. Các kim loại nhóm bạc đều là chất xúc tác rất tốt. Đối với một nhà hóa học mà nói, nếu muốn nghiên cứu phát minh một loại chất xúc tác mới, điều đầu tiên họ có thể nghĩ đến là thử dùng bạc hoặc Platinum. Đây gần như có thể coi là một quy tắc chung – à, tôi muốn phản ứng này nhanh hơn một chút, thử thêm bạc xem sao.

Nhưng trên thực tế trong công nghiệp, chất xúc tác như vậy về cơ bản không thể sử dụng, bởi vì chi phí quá cao. Trong toàn bộ nhóm kim loại bạc, loại rẻ nhất chính là bạc thường trong tiệm trang sức, một gram khoảng ba, bốn trăm nhân dân tệ. Trong phòng thí nghiệm dùng ba, năm gram hoặc mười mấy gram thì còn chấp nhận được, chứ trong công nghiệp mà dùng đến vài kilogram thì ông chủ nhà máy nào cũng phải há hốc mồm.

So với đó, việc sử dụng Amoni nitrat làm chất xúc tác cho Coenzyme Q10 không phải là điều có thể kiểm tra ra được bằng những thí nghiệm theo công thức định sẵn.

Về cơ bản, việc sử dụng loại chất xúc tác này có thể coi như trúng số độc đắc. Các nhà nghiên cứu tình cờ phát hiện ra hóa chất này có tác dụng xúc tác, rồi cứ thế sử dụng nó làm chất xúc tác.

Điều này giống như việc chơi game cày trang bị: ngươi muốn một loại vũ khí gọi là chất xúc tác. Về lý thuyết, sự trợ giúp mà nó mang lại cùng lắm chỉ là cho ngươi biết rằng một loại quái vật nào đó ở một khu vực nhất định có tỷ lệ rơi ra chất xúc tác. Phần còn lại, chính là cày quái không ngừng nghỉ.

Việc làm thí nghiệm tương đương với quá trình cày quái. Mỗi lần gần như đều là lặp đi lặp lại. Có thể cày một con quái vật là ra chất xúc tác, hoặc có thể cày đến thiên hoang địa lão, cày đến mức ngươi nghi ngờ nhân sinh, vẫn cứ không ra chất xúc tác.

Mà trong quá trình cày quái này, nếu nói về động lực học xúc tác, hay các lý thuyết hóa học lộn xộn khác, giá trị của chúng chẳng khác gì câu nói "cứ mỗi lần cày quái, trước tiên dùng chiêu thường rồi mới dùng kỹ năng sẽ có tỷ lệ nổ đồ cao hơn một chút" – gần như tất cả đều là kinh nghiệm mang tính nghi thức và mê tín.

Các nhà hóa học chân chính vẫn dựa vào vận may.

Đương nhiên, chất xúc tác này với chất xúc tác kia cũng không giống nhau. Amoni nitrat mà Dương Duệ tạo ra, so với những chất xúc tác chỉ tăng năng suất 5% kia, thì giống như là một cú bạo kích vậy.

Trang bị cực phẩm, tự nhiên phải bán đắt hơn một chút.

Còn về việc phương pháp điều chế đơn giản, hay cày quái ít mà ra đồ nhanh, thì chỉ có thể nói – có bản lĩnh thì tự ngươi đi mà cày!

Arnold kỳ thực cũng hiểu rõ đạo lý này, ông ta chỉ vì Dương Duệ trẻ tuổi, vì quốc tịch của Dương Duệ, vì Dương Duệ quá may mắn, mà khó lòng tin được.

Giả như đối tác giao dịch là một tập đoàn tài chính như DuPont, Arnold chỉ có thể tin tưởng không chút nghi ngờ vào công thức hóa học trong phương pháp điều chế, mà không hề có bất kỳ nghi vấn nào về mặt chuyên môn.

"Tôi vẫn muốn mua một căn nhà ở Luân Đôn." Arnold đột nhiên mở lời, nhưng lại là một câu cảm thán chẳng liên quan gì đến cuộc đàm phán: "Giao thông ở thành phố tài chính tệ hại quá, trải nghiệm mỗi ngày ngồi tàu hỏa đi làm lại càng tệ như một chiếc bánh mì mềm oặt. Nếu may mắn, chuyến này từ Trung Quốc trở về, tôi sẽ gom đủ tiền để trả trước."

Dương Duệ im lặng: "Nhà ở Luân Đôn đắt đến vậy sao?"

"Arnold muốn mua một căn biệt thự riêng ở trung tâm Luân Đôn." Frankie nói: "Tôi mua nhà chỉ cần 70 nghìn bảng Anh, còn những căn Arnold vừa ý đều từ 200 nghìn bảng trở lên."

"Gia đình tôi đông người, chi tiêu cũng lớn hơn rất nhiều." Arnold dừng một chút, nói: "Ngài Dương Duệ bây giờ có thể một lúc mua được 50 căn hộ ở trung tâm Luân Đôn rồi."

Dương Duệ mỉm cười: "Điều này còn tùy thuộc vào việc tôi có thể nhận được bao nhiêu tiền thưởng từ phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ."

Arnold bí ẩn mỉm c��ời.

Dương Duệ chỉ làm như không hiểu, thầm nghĩ: đầu tư bất động sản ở Luân Đôn dường như cũng không tồi.

Tốc độ tăng giá nhà ở Luân Đôn so với Trung Quốc cũng không hề kém cạnh. Từ năm 1995 đến năm 2014, giá nhà ở Luân Đôn đã tăng gấp 6 đến 7 lần. Mặc dù không khoa trương bằng Bắc Kinh, nhưng xét đến việc không có các hạn chế mua bán hay giới hạn khoản vay, đây cũng là một kênh đầu tư tương đối lành mạnh.

Chỉ tiếc, cuộc sống của một ông lớn nơi xứ người tuy đẹp đẽ, nhưng lại có chút nhàm chán.

"Thưa ngài Dương, hãy thử một điếu xì gà. Chúng ta cứ thong thả chờ đợi." Arnold từ trong cặp công văn bên cạnh lấy ra một hộp gỗ, mở ra, bên trong tràn đầy những điếu xì gà to bằng ngón tay cái.

Ông ta giúp Dương Duệ cắt đầu xì gà, vừa giới thiệu cách hút xì gà, vừa tùy ý tán gẫu về ngành bất động sản Luân Đôn. Nhân viên của Zeneca về cơ bản đều đến từ nước Anh, nên ở phương diện này ai cũng có chuyện để nói.

Khắp căn phòng, những người đàn ông nuốt mây nhả khói, biến sự chờ đợi thành một niềm hưởng thụ.

Dương Duệ nhanh chóng quen với mùi vị xì gà.

Hơn hai giờ sau, Vương Lôi gõ cửa nói: "Có điện thoại từ nước Anh."

Arnold nhanh chóng đặt xì gà xuống, đứng dậy nói: "Tôi đi nghe đây."

Luật sư Pandel cũng xin lỗi một tiếng rồi bước ra ngoài.

Bước chân vội vã ra đi.

Rồi lại vội vã quay trở lại.

Cùng với những bước chân nhẹ nhàng, Arnold với vẻ mặt khó hiểu quan sát Dương Duệ một lúc, rồi đưa tay ra nói: "Thưa ngài Dương Duệ, chúc mừng ngài, phương pháp điều chế của ngài đã hoàn tất kiểm nghiệm. Tuy rằng còn một vài hạng mục kiểm tra cần thực hiện, nhưng chúng tôi chấp nhận công việc đã hoàn thành."

Dừng một chút, Arnold lại nói: "Thật sự không ngờ rằng, phương pháp điều chế mà chúng ta đã nói chuyện lâu đến vậy, lại... ngắn gọn như thế."

Luật sư Pandel của Zeneca cũng nhìn Dương Duệ, rồi lại nhìn Nhạc Đình, nói: "Chúc mừng hai vị."

Dương Duệ lần lượt bắt tay với những người đàn ông đối diện, khẽ cười nói: "Các kỹ sư của quý vị sẽ thích một phương pháp điều chế ngắn gọn như vậy."

"��úng vậy." Trong lòng Arnold đang dậy sóng ngất trời, nhưng ông ta chỉ có thể che giấu. Nhìn khuôn mặt trẻ trung và tuấn tú của Dương Duệ, ông nói: "Thiết bị nhà máy dược phẩm, chúng tôi sẽ chuyển tất cả đến cảng Thiên Tân. Frankie sẽ phụ trách việc bàn giao với cậu. Cậu ấy có lẽ còn phải ở lại Trung Quốc một thời gian. Tôi thì cần trở về Luân Đôn."

"Cảm ơn, chúc ông chọn được căn nhà ưng ý." Dương Duệ hơi có chút phấn chấn.

Arnold và Frankie lại trò chuyện thêm một lát, rồi mới cáo từ rời đi, trong lòng mang theo đủ mọi sự khó tin.

Nhạc Đình cũng không ngoại lệ.

Là một luật sư, ông ấy hiển nhiên biết rõ mối quan hệ thuộc về giữa Hoa Nhuệ và Dương Duệ.

Nhớ lại bản tài liệu mà Dương Duệ đã dùng để đổi lấy tiền, nội tâm Nhạc Đình tuyệt đối không thể bình tĩnh như vẻ bề ngoài.

"So với văn phòng luật sư Benjamin của Mỹ, tầm nhìn của tôi kém xa." Nhạc Đình tự kiểm điểm công việc của mình, và so sánh với văn phòng luật sư Benjamin của Mỹ.

Dương Duệ cũng đã đi mấy vòng lớn trong phòng họp, vừa mới trở về phòng làm việc của mình, tiếp tục hưng phấn nửa ngày, rồi mới đi ra ngoài, hỏi Nhạc Đình: "Về phía Mỹ, thời gian mở phiên tòa đã xác định chưa?"

"Đã xác định, ngày 28, là ngày thứ ba sau khi lễ Giáng Sinh kết thúc."

"Lễ Giáng Sinh?" Dương Duệ chợt ngớ người một chút. Trung Quốc năm 84 không mấy ai ăn mừng lễ Giáng Sinh, anh ấy đã gần như quên mất ngày lễ quan trọng nhất của phương Tây này.

Không cần Nhạc Đình giải thích thêm, Dương Duệ liền nói ngay: "Vừa đúng lúc, chúng ta hãy cố gắng quyết định việc này trước Tết Nguyên Đán."

"Không khí lễ Giáng Sinh ở Mỹ rất đậm đặc, e rằng chúng ta sẽ phải đi sớm vài ngày."

"Cứ để mọi người mua sắm cho thỏa thích." Dương Duệ với túi tiền vừa được lấp đầy, nói một cách không hề bận tâm: "Cũng là để các giáo sư của chúng ta mở mang kiến thức về việc người Mỹ tranh nhau mua sắm quà cáp lễ tết."

Bản dịch này, truyen.free hân hạnh gửi đến độc giả thân mến.