Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 788: Lịch sử tán thành

"Chị dâu, đã có chuyện gì vậy ạ?"

"Chị dâu, chị không sao chứ!"

"Chị dâu, sao thế!"

Trong gian phòng, đủ loại câu hỏi vang lên ầm ĩ, khiến nơi vốn là buổi thảo luận học thuật chợt biến thành một phiên chợ ồn ào.

Dương Duệ giật mình, dường như nghe thấy tiếng người xắn tay áo.

Thậm chí có những người trẻ tuổi trung niên đầy kích động xông vào nhà bếp, nhìn chằm chằm hắn.

Dương Duệ thầm nghĩ: Rốt cuộc các vị nghĩ ta sẽ làm gì trong căn phòng có hàng chục người thế này chứ!

"Không có gì đâu, có thứ gì đó bay vào mắt thôi." Giọng Lý y sinh nhỏ nhẹ, ẩn chứa ý cười gượng gạo.

Thái giáo sư hiểu vợ mình nhất, nghiêng đầu nhìn sang, cất tiếng hỏi: "Dương Duệ, có chuyện gì vậy?"

Dương Duệ bất đắc dĩ bước ra khỏi nhà bếp, đáp: "Thật sự tôi không biết ạ."

"Không liên quan gì đến Dương Duệ đâu." Lý y sinh có chút ngượng nghịu, đưa tay lau lau lên tạp dề, nói: "Tôi chỉ là nghe Dương Duệ kể về những bệnh nhân nghèo khổ vùng endemic mà thấy xúc động một chút."

Mọi người đều rõ về câu chuyện tiền thân hậu thân của thuốc Đi sắt đồng, nên khi cô ấy nói vậy, bầu không khí sôi nổi ban đầu bỗng chốc dịu xuống.

Một lúc lâu sau, Thái giáo sư lên tiếng: "Dương Duệ đã làm được việc tốt, mọi người càng nên vui mừng mới phải."

"Ông nhiều năm như vậy, sao tôi chưa từng thấy ông làm được việc tốt như thế." Nếu là người khác, Lý y sinh sẽ không tiện nói, nhưng đối mặt với chồng mình, Lý y sinh không khỏi tâm tình dao động, nói: "Bệnh viện tổng hợp, bệnh viện đa khoa có rất nhiều bệnh nhân mà các y bác sĩ đều muốn giúp nhưng không thể. Cứ nói đến bệnh địa bần, các bác sĩ bệnh viện ta quyên tiền cũng đã mấy lần rồi, nhưng vẫn không có cách nào."

"Đây chẳng phải là khoa học đang phát triển sao, hai năm trước đây, mọi người cũng đâu biết Đi sắt đồng có thể dùng làm thuốc thải sắt chứ, ông nói có đúng không?" Thái giáo sư lúng túng an ủi vợ mình.

Lý y sinh trẻ hơn Thái giáo sư mấy tuổi, bĩu môi nói: "Tôi thấy ông, một ủy viên Viện Hàn lâm, vẫn còn kém cống hiến của Dương Duệ nhiều đấy."

"Bà nói đúng, vì lẽ đó mọi người đều xem trọng Dương Duệ mà." Thái giáo sư tự nhiên gật đầu lia lịa.

Thẩm Hưng Đức của Viện Văn Nhược cười hì hì bổ sung: "Dương Duệ là mặt trời tám chín giờ sáng, tiền đồ rộng mở, tương lai của giới sinh vật Trung Quốc chúng ta, chính là do những người trẻ tuổi như Dương Duệ gánh vác."

Lý y sinh lúc này tâm trạng đang dao động, đối với Thẩm Hưng Đức quen thuộc cũng không giữ ý, nói: "Dương Duệ là mặt trời tám chín giờ sáng thì không sai, nhưng theo tôi, một vị bác sĩ lão làng này mà nói, mặt trời tám chín giờ sáng là Dương Duệ còn rực rỡ hơn cả những mặt trời giữa trưa như các ông đấy."

"Chị dâu, chúng ta là mặt trời bảy, tám giờ tối rồi, không thể rực rỡ quá được, r��c rỡ quá thì lãnh đạo sẽ mất ngủ đấy." Ngũ Hồng Ba trầm lặng lên tiếng, kéo bầu không khí trở lại đôi chút.

Dương Duệ cũng vội vàng nói: "Không dám nói như vậy đâu ạ, tôi vẫn đang trong quá trình học tập, chỉ là may mắn thôi, tình cờ trong lúc chế tạo hoạt chất Đi sắt đồng, lúc đó ở trong phòng thí nghiệm, cũng có cảm giác như được thần giúp vậy, nếu làm lại một lần nữa, tôi cũng không dám nói có thể làm được nữa hay không."

"Dương Duệ quá khiêm tốn rồi, bản tin thí nghiệm về Đi sắt đồng của cậu ấy tôi đã xem qua, nếu đây chỉ là may mắn, thì trong khoa chúng ta có lẽ cũng có thể dọn dẹp rồi."

"Lão Ngũ đừng nói linh tinh, hôm nay cậu đại diện Viện Khoa học Trung Quốc khoác lác, ngày mai sẽ có người tìm đến Bắc Đại chúng ta gây sự đấy." Thái giáo sư đã sớm chống ô cho Dương Duệ.

Dương Duệ cũng bận rộn nói: "Đúng là may mắn, cũng là vì tôi tình cờ nghiên cứu một số kiến thức liên quan."

Lời Dương Duệ nói cũng là sự thật, trong phòng thí nghiệm để tổng hợp một loại hóa chất, ba phần mười dựa vào thiết bị, ba phần mười dựa vào kỹ thuật thao tác, và bốn phần mười dựa vào vận may. Lấy luận văn tốt nghiệp hàng năm của khoa học sinh, cùng là nghiên cứu sinh tiến sĩ của Viện Khoa học Trung Quốc, có sinh viên chỉ mất khoảng một năm để tổng hợp ra hóa chất siêu phức tạp, có sinh viên bốn, năm năm vẫn chưa tốt nghiệp được, thậm chí có người phải kéo dài đến sáu, bảy năm. Muốn nói người tốt nghiệp muộn trình độ nhất định kém hơn người tốt nghiệp sớm thì chưa chắc, đôi khi chính là do vận may, điều này cũng có thể được phán đoán qua thành tựu sau khi tốt nghiệp.

Đương nhiên, trình độ phòng thí nghiệm của Dương Duệ cũng thực sự đã tăng lên. Nếu như ở thời đại nghiên cứu sinh, những thí nghiệm tổng hợp như vậy, Dương Duệ căn bản sẽ không cân nhắc, cũng sẽ không làm, quá phức tạp, biến số quá nhiều, chi phí cao, độ khó quá lớn, có thể nói, tràn ngập đều là những lý do để không làm. Giáo viên hướng dẫn cũng sẽ không điên rồ mà giao nhiệm vụ như vậy cho nghiên cứu sinh thạc sĩ.

Nhưng trong hơn một năm ở Bắc Đại, đặc biệt là một năm ở phòng thí nghiệm Đường Hóa Học, trình độ thí nghiệm của Dương Duệ không biết đã tăng lên mấy lần.

Kinh nghiệm chính là như vậy, ở thời đại nghiên cứu sinh, kinh phí giáo viên hướng dẫn cấp cho Dương Duệ mỗi năm chỉ vài vạn tệ, vẫn là vài vạn tệ sau thời kỳ lạm phát, Dương Duệ cần cù siêng năng làm thí nghiệm một năm, lại kiểm tra công việc của mình, phần lớn thời gian đều làm những thí nghiệm lặp đi lặp lại đơn giản để tiết kiệm tiền.

Có phòng thí nghiệm Đường Hóa Học rồi thì lại khác, một năm này Dương Duệ đã tiêu tốn không dưới hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu, mặc dù không thể nói, dùng tiền đúc ra đóa hoa thì nhất định sẽ xinh đẹp hơn, nhưng đúc nhiều đóa hoa hơn, kỹ thuật đúc cũng được nâng cao, đó cũng là điều rất tự nhiên.

Vườn hoa của nhà giàu đẹp đẽ, đó không phải là chuyện khó tin hay đi ngược lại lẽ thường.

Ngay cả dùng tiêu chuẩn của thời hậu thế mà xem, công việc một năm này của Dương Duệ cũng nhiều kinh nghiệm hơn rất nhiều so với nghiên cứu sinh thạc sĩ ba năm và tiến sĩ ba năm thông thường của thời hậu thế. Người bình thường dù có thêm hai năm kinh nghiệm làm việc sau tiến sĩ cũng chưa chắc có thể bắt đầu nhiều thí nghiệm đến vậy, tự mình suy nghĩ nhiều biến số đến vậy.

Nói rộng hơn, một nhà nghiên cứu bình thường, từ khi bắt đầu làm nghiên cứu khoa học từ nghiên cứu sinh, đến khi nhập môn tiến sĩ, rồi đến làm việc năm năm mười năm, trở thành nòng cốt nghiên cứu khoa học, rồi đến bốn mươi năm mươi tuổi nắm giữ dự án của mình, rồi đến khi về hưu, trong cuộc đời này có thể có bao nhiêu kinh phí để chi tiêu đây? Lấy tiêu chuẩn của thế kỷ 21 mà xem, hàng triệu chắc chắn là có, hàng chục triệu là rất hiếm, 30 triệu căn bản là không thể nào.

Mà Dương Duệ từ nghiên cứu về Đường Hóa Học đến nghiên cứu PCR, từ cải tiến kỹ thuật Coenzyme Q10 đến tổng hợp Đi sắt đồng, 30 triệu kinh phí không nhất định có thể tiêu hết, hàng chục triệu thì đã sớm vượt qua, 20 triệu cũng không thành vấn đề.

Quen thuộc ba trăm bài thơ Đường, sẽ không làm thơ cũng sẽ ngâm nga.

Bất kỳ đổi mới vĩ đại nào cũng đều bắt đầu từ sự mô phỏng.

Phải nói, trong nghiên cứu về Đi sắt đồng, Dương Duệ vẫn chưa được gọi là đổi mới, càng không thể gọi là vĩ đại, nhưng đối với cá nhân hắn mà nói, đây là một bước nhảy vọt vĩ đại.

Thêm bất kỳ loại thuốc nào đặt trước mặt Dương Duệ, Dương Duệ không dám nói có thể khai phá ra giống loài mới tinh, nhưng hắn có thể mạnh dạn làm ra một loại thuốc sao chép hoàn toàn mới.

Trình độ như vậy, ngay cả trở lại thế kỷ 21, cũng đủ để Dương Duệ tìm được một công việc có mức lương vài trăm ngàn một năm trong giới công nghiệp, nếu có thể mang kinh nghiệm làm việc của thập niên 80 về – chỉ là làm ở bộ phận nào, thông qua các bài kiểm tra của các công ty dược phẩm đa quốc gia, đạt được mức lương hàng đầu trong giới công nghiệp, cũng là có thể làm được, làm tổng công trình sư trong một nhà máy sản xuất thuốc sao chép của một doanh nghiệp nhà nước, cũng không khác mấy là đúng quy cách.

Mà vào năm 1984, trình độ của Dương Duệ tự nhiên càng như nước lên thuyền lên.

Thái giáo sư và những người khác cũng biết điểm này, họ không cần nhìn vào những cảm hứng mơ hồ nào, thậm chí không cần bổ trợ ý nghĩa hay giá trị của Đi sắt đồng, chỉ riêng việc độc lập tổng hợp hàng chục loại hóa chất, đồng thời chủ trì nhiều loại hóa chất tiến hành thử nghiệm trên động vật, điều này ở trong nước đã là trình độ hạng nhất.

Đổi sang Đi sắt cứt, Đi sắt đái, những nghiên cứu như vậy cũng có thể thể hiện năng lực của Dương Duệ.

Và dữ liệu về Bỉ Kiền ba ba (một loại thuốc) càng thuyết phục hơn.

Viện trưởng Lưu trong tiếng thở dài của mọi người, lần thứ hai tiếc nuối nói: "Đáng tiếc Đi sắt đồng là do phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ làm, nếu như Bắc Đại chúng ta làm, điều này cũng sẽ lấp đầy khoảng trống trong nước."

"Phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ cũng coi như vậy đi, công việc chủ yếu đều hoàn thành ở trong nước." Ngũ Hồng Ba nói một câu nghiêm túc.

Dương Duệ đáp: "Tất cả công việc đều được hoàn thành ở trong nước."

"Có người nước ngoài tham gia sao?"

"Chúng tôi đã mư��n một nhà nghiên cứu từ nhà máy dược phẩm Zeneca để tìm hiểu tình hình, ông ấy không tham gia nghiên cứu. Trong quá trình thí nghiệm động vật, có một giáo sư người Anh từ Cambridge tham gia, nhưng bà ấy hoàn toàn không tham gia quá trình tổng hợp." Dương Duệ dừng lại một chút, nói: "Công việc thí nghiệm động vật chủ yếu do giáo sư Grace này, cùng với nhà nghiên cứu Vương Hiểu Vân của Trung Quốc hoàn thành. Vương Hiểu Vân trước đây làm việc tại Viện nghiên cứu sinh vật vắc-xin Bắc Kinh của chúng ta, cống hiến của hai người ước chừng là tương đương nhau."

Dương Duệ nói rất nghiêm túc, đừng xem là trường hợp riêng tư, những gì bây giờ nói đều rất hữu ích. Đặc biệt là vấn đề cống hiến khoa học, ở trong nước hay nước ngoài cũng không thể nói bừa, như các tạp chí 《CELL》, 《Nature》, thậm chí có cơ chế chuyên biệt, yêu cầu người tham gia nghiên cứu và tổ chức hiểu rõ mô tả chi tiết cống hiến của mình. Mà trong các cuộc bình chọn giải thưởng, cống hiến cũng là yếu tố trọng điểm để xem xét. Cùng một nghiên cứu có thể có ba người tham gia, có thể có ba mươi người tham gia, có thể liên quan đến quá trình phát triển lâu dài trong 60 năm, nhưng giải Nobel chỉ có thể trao cho ba người, đến lúc đó trao cho ai, chính là do cống hiến định đoạt.

Mấy người gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ, nói: "Thí nghiệm động vật không thể xem là trọng điểm của nghiên cứu Đi sắt đồng."

"Sau thí nghiệm động vật, có điều chỉnh hóa chất nào không?" Ngũ Hồng Ba hỏi chi tiết hơn.

Dương Duệ lắc đầu, nói: "Không có, thí nghiệm động vật được thực hiện liền một mạch, kết quả vô cùng tốt."

"Vậy tôi thấy được đấy, tôi đề nghị chúng ta giữ lại mặt trời bảy, tám giờ sáng này, gần đây bình xét... "

"Bình xét giải thưởng không thích hợp, giải thưởng nhỏ không có ý nghĩa, giải thưởng lớn thì Dương Duệ vẫn còn quá trẻ." Thái giáo sư am hiểu sâu quy tắc ngầm của giới khoa học trong nước, những chuyện thiên vị như vậy, lúc nào cũng không thiếu được. Với thân phận học sinh và tuổi tác hơn 20 của Dương Duệ, nếu hắn nhận một giải thưởng lớn, đẩy vô số tiền bối năm mươi, sáu mươi tuổi, thậm chí sáu bảy mươi tuổi xuống, hậu quả sẽ là gì?

Nếu là những học giả đói khát, khi bánh gato được đưa đến tận miệng, không quan tâm có độc hay không, tự nhiên đều phải cắn một miếng, nhưng Dương Duệ đã có bài báo trên 《CELL》 dán trên ngực, phía sau lưng mang theo mức độ trích dẫn cực kỳ cao của 《Nature》, đã sớm no bụng rồi, tự nhiên không đáng vì một miếng thịt nhỏ mà liều mình phấn đấu nữa.

Thái giáo sư nhìn Dương Duệ một cái, dứt khoát nói: "Dương Duệ, cậu có ý kiến gì không, chi bằng nói ra?"

Tất cả mọi người đều nhìn về phía Dương Duệ.

Dương Duệ trong nháy mắt ý thức được, Thái giáo sư đã cho mình một cơ hội cực kỳ tốt.

Đây chính là một cơ hội cực kỳ hiếm có. Các học giả ở đây, chỉ riêng ủy viên Viện Hàn lâm đã có hai vị, An Lâm Hải và Thẩm Hưng Đức cũng có trình độ tương đương ủy viên Viện Hàn lâm, uy tín trong ngành rất cao. Hơn nữa, mọi người còn đến từ các đơn vị khác nhau, Thái giáo sư là đỉnh cao của khoa sinh vật Bắc Đại, An Lâm Hải là chủ tịch ủy ban xét duyệt dự án của Bắc Đại, Thẩm Hưng Đức là trụ cột của khoa môi trường Thanh Hoa, Ngũ Hồng Ba và Khánh Chí Dũng lại là những nhân vật lớn trong lĩnh vực môi trường của Viện Khoa học Trung Quốc.

Nhiều thành viên như vậy, tuy rằng đều là các thành viên trong vòng tròn mà Thái giáo sư mời đến, nhưng quyết định mà họ đưa ra hiện tại, có thể bùng nổ sức mạnh lớn hơn nhiều so với việc Thái giáo sư tự mình khởi xướng.

Trái tim nhỏ của Dương Duệ lần thứ hai đập thình thịch nhanh hơn.

"Tôi muốn thỉnh cầu quốc gia, giới khoa học của quốc gia chúng ta, công nhận cống hiến của tôi trong kỹ thuật PCR." Dương Duệ nói ra thành quả quan trọng nhất đối với mình hiện nay.

Thẩm Hưng Đức hỏi: "PCR không phải đã làm giám định thành quả rồi sao?"

"Vâng, nhưng tôi hy vọng có thể bằng phương thức có thẩm quyền hơn, trên phiên tòa ở Mỹ, làm rõ sự thật giám định của chúng ta." Dương Duệ nói: "Công ty Hoa Nhuệ hiện đang kiện DuPont ở Mỹ, phiên tòa ở Mỹ khá coi trọng việc trình bày sự thật trên tòa, tức là tất cả bằng chứng đều phải thông qua phiên tòa. Nếu cơ quan có thẩm quyền trong nước có thể cử đại diện đến Mỹ, trên phiên tòa chứng minh cống hiến của tôi trong kỹ thuật PCR, đó sẽ là điều hữu ích nhất."

Nếu trước đó không làm giám định thành quả, Dương Duệ hiện tại đề xuất chính là yêu cầu vô lý.

Thế nhưng, đã từng làm giám định thành quả rồi, chỉ cần trình bày sự thật này, mọi việc liền trở nên đơn giản.

Ánh mắt Thái giáo sư theo ánh mắt Dương Duệ, đảo quanh trên gương mặt mọi người, đặc biệt nhìn về phía Ngũ Hồng Ba. Người sau cũng là ủy viên Viện Hàn lâm, tương đương với viện sĩ ở Mỹ, thân phận và địa vị đều là thích hợp nhất. Hơn nữa, ông ấy không có quan hệ thầy trò với Dương Duệ, cũng vì vậy mà càng có sức thuyết phục.

Ngũ Hồng Ba có chút do dự, bất kể là đại diện Viện Khoa học Trung Quốc hay là gì, cũng không phải việc nhỏ, ít nhất là phải có văn bản.

Dương Duệ nói: "Sẽ không trì hoãn quá nhiều thời gian đâu ạ, phiên tòa đã sắp xếp xong thời gian, chúng tôi sẽ đi qua, chậm thì ba ngày, nhiều thì một tuần là có thể hoàn thành. Thời gian làm chứng trên phiên tòa nhiều nhất là nửa ngày."

Ngũ Hồng Ba mắt sáng rỡ: "Ồ, làm chứng nửa ngày, chẳng phải có bảy ngày để du lịch sao?"

Dương Duệ cười nói: "Muốn đi chơi thì không ảnh hưởng, chỉ là không có trợ cấp du lịch bằng công quỹ thôi ạ."

"Hoa Nhuệ có bao ăn bao ở không?"

"Cái đó thì khẳng định là có rồi."

"Được, vậy tôi sẽ đi." Ngũ Hồng Ba "đùng" một tiếng vỗ đùi, nói: "Còn ai đi nữa không? Dương Duệ, cần mấy người?"

"Khẳng định càng nhiều càng tốt ạ." Dương Duệ vẻ mặt tươi cười. Những người này đều là những nhà khoa học có tầm cỡ quốc tế, và đối với Dương Duệ mà nói, việc họ hiện tại giúp Dương Duệ làm chứng không chỉ có thể giúp kỹ thuật PCR được công nhận trên phiên tòa, mà còn có thể giúp Dương Duệ và kỹ thuật PCR được công nhận ở trong nước.

Ngày sau muốn được bình chọn giải Nobel, những điều này đều là sự công nhận lịch sử vô cùng quan trọng!

Mỗi dòng chữ tinh hoa trong bản dịch này đều là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin quý v�� tôn trọng công sức người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free