(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 789: Giả bộ kỹ thuật
Thuyết phục Ngũ Hồng Ba xong, kế hoạch của Dương Duệ xem ra sẽ thuận lợi ngoài dự liệu.
Xét trong giới sinh vật học ở quốc nội, số lượng nhân tài nhiều không kể xiết; chỉ riêng giáo viên sinh vật ở các trường học nhỏ bình thường cũng đã vô số kể. Thế nhưng, khi bước chân vào giới nghiên cứu khoa học, đặc biệt là nhìn lên những tầng cao hơn, số người ở đỉnh chóp kim tự tháp lại vô cùng hiếm hoi.
Ngũ Hồng Ba đứng ra dẫn đầu, lại thêm thù lao hấp dẫn là chuyến du lịch Mỹ, khiến phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ rất nhanh phát ra sáu thư mời.
Cùng lúc đó, Dương Duệ tiếp tục liên lạc với nhiều doanh nghiệp dược phẩm, đồng thời tích cực trao đổi với Văn phòng luật sư Bổn Kiệt Minh.
Nội dung trao đổi của hắn chủ yếu xoay quanh vụ kiện PCR, đồng thời không thể tránh khỏi việc đàm phán giá cả cho "đi sắt đồng".
Văn phòng luật sư Bổn Kiệt Minh, với danh nghĩa đối tác nổi tiếng, đã đại diện cho công ty Hoa Nhuệ đối đầu với DuPont tại tòa án. Việc này không chỉ vì khoản phí luật sư 2000 Đô la mỗi giờ, mà còn là để nhận thêm nhiều vụ việc kinh doanh hơn.
Loại hợp đồng có điều khoản thanh toán theo từng cột mốc (milestone) như thỏa thuận cược này, với giá trị khổng lồ, luôn là thứ các luật sư ưa thích nhất.
Hợp đồng cột mốc cực kỳ phức tạp, hơn nữa, với sự tồn tại của các điều khoản cược, chỉ một chút lơ là cũng có thể khiến người khác hãm hại. Các công ty dược phẩm và công ty tài chính, cũng như nhau, đều là những thực thể bản chất "ích kỷ" từ nhỏ, không bao giờ có thể tin tưởng, do đó luật sư tự nhiên là không thể thiếu.
Trong vài ngày, hầu hết các công ty dược phẩm đều chấp nhận hình thức thỏa thuận cược theo cột mốc này, sau đó bắt đầu những cuộc thảo luận chi tiết dài dòng. Một số công ty còn phải xem xét việc thành lập công ty con liên doanh theo yêu cầu của Dương Duệ, để gánh vác hạng mục công việc này.
Thực tế, chi phí phát triển thuốc mới rất cao, một số công ty dược phẩm cỡ trung khó có thể tự mình gánh vác.
Chi phí phát triển trung bình cho Giai đoạn I lâm sàng là 1 triệu Đô la. Yêu cầu cho cột mốc này là từ 1 Đô la đến 55 triệu Đô la. Điều này có nghĩa là các công ty dược phẩm có thể phải chuẩn bị ngân sách từ 56 triệu Đô la trở lên cho hạng mục này – mặc dù họ không thể cho Dương Duệ bao nhiêu tùy ý, nhưng ngân sách vẫn cần được chuẩn bị để có tư cách cạnh tranh.
Chi phí phát triển trung bình cho Giai đoạn II lâm sàng là 20 triệu Đô la. Yêu cầu cho cột mốc này là từ 20 triệu Đô la đến 60 triệu Đô la, tức là các công ty dược phẩm có thể phải chuẩn bị ngân sách từ 80 triệu Đô la trở lên.
Chi phí phát triển trung bình cho Giai đoạn III lâm sàng là 100 triệu Đô la. Dương Duệ yêu cầu cột mốc là từ 30 triệu Đô la đến 90 triệu Đô la, tức là các công ty dược phẩm có thể phải chuẩn bị 190 triệu Đô la.
Là một hạng mục có nhiều cột mốc, tổng ngân sách cao nhất có thể đạt tới 330 triệu Đô la, dù thế nào cũng không thể gọi là rẻ. Cho dù có mặc cả từ giá trên trời xuống, nhiều nhất cũng chỉ có thể cắt giảm một phần ba ngân sách, cuối cùng chi phí vẫn là 200 triệu Đô la.
Trên thực tế, đây cũng chỉ là chi phí phát triển trung bình của một loại thuốc thông thường mà thôi.
Đương nhiên, khoản chi phí 200 triệu Đô la của công ty dược phẩm là một khoản chi theo giai đoạn, điều này cũng có nghĩa thu nhập của Dương Duệ cũng sẽ là theo từng giai đoạn.
Nơi hắn dễ dàng kiếm tiền nhất là từ cột mốc Giai đoạn I lâm sàng. Chỉ cần thí nghiệm lâm sàng về độ an toàn được thông qua, chậm thì hắn sẽ nhận được mười đến hai mươi triệu Đô la, nhiều thì có thể là bốn mươi đến năm mươi triệu Đô la. Chỉ cần hợp đồng được ký kết, số tiền đó gần như chắc chắn sẽ được nhận trong vòng nửa năm.
Còn về Giai đoạn II và Giai đoạn III lâm sàng, thời gian kéo dài hơn. Nếu công ty dược phẩm hoàn thành Giai đoạn I rồi quyết định bán thẳng "đi sắt đồng", thì thời gian có thể kéo dài hơn nữa. Hơn nữa, thu nhập từ đó chưa chắc đã nhiều hơn Giai đoạn II. Trên thực tế, theo những gì Dương Duệ biết, số tiền nhận được từ Giai đoạn II thậm chí có thể ít hơn Giai đoạn I.
Bởi vì từ Giai đoạn II trở đi, phần lớn rủi ro và chi phí thực chất đều tập trung vào các công ty dược phẩm. Trong khi đó, những cống hiến mà Dương Duệ đã tạo ra cho đến giai đoạn thử nghiệm trên động vật chủ yếu được "tiền mặt hóa" (hiện thực hóa thành tiền mặt) ở Giai ��oạn I lâm sàng.
Theo quy trình thông thường của các công ty dược phẩm, Giai đoạn II lâm sàng thường mất ba, bốn năm để hoàn thành. Nếu chậm hơn, năm, sáu năm cũng không có gì lạ, còn nếu nhanh thì cũng hiếm khi rút ngắn xuống dưới hai năm.
Giai đoạn III lâm sàng càng xa vời hơn. Chi phí phát triển 100 triệu Đô la chủ yếu là do quy mô thử nghiệm 20.000 người tạo thành, trung bình mỗi người 5000 Đô la, thực sự không thể nói là đủ. Hai vạn người này không phải là những người tùy tiện tìm thấy trên đường, mà tất cả đều cần được bác sĩ chấp thuận thậm chí giới thiệu, đồng thời phải ký hợp đồng phức tạp sau đó mới có thể tiến hành từng nhóm. Mức độ khó khăn này còn gian nan hơn cả việc tiếp thị một loại thuốc đã ra thị trường. Chỉ những công ty dược phẩm lớn nhất, có thế mạnh về marketing, mới có thể dễ dàng tiến hành công việc này. Các công ty dược phẩm quy mô nhỏ hơn một chút thì phải huy động toàn bộ lực lượng, nỗ lực như thể gây dựng sự nghiệp lần thứ hai mới thành công được.
Ánh mắt của Dương Duệ chủ yếu vẫn hướng về Giai đoạn I lâm sàng. Nếu cả bảy loại hóa chất trong Giai đoạn I lâm sàng đều được thông qua, hắn có thể nhận được khoản tiền lớn nhất, may mắn thì có thể là bốn mươi, năm mươi triệu Đô la. Còn đối với Giai đoạn II và Giai đoạn III, nhiều nhất hắn cũng chỉ có thể cầm được hai khoản 30 triệu Đô la.
Đương nhiên, khi thuốc cuối cùng được đưa ra thị trường, hắn cũng sẽ nhận được một khoản tiền thưởng cột mốc hậu hĩnh, có thể lên tới hàng chục triệu Đô la. Tuy nhiên, thời gian để đạt được điều này sẽ lâu hơn, có khi mất tới mười năm cũng không chừng.
"Thời gian quả thực là thứ hàng hóa mau hỏng nhất vậy." Dương Duệ nhìn bảng tiến độ mà văn phòng luật sư Bổn Kiệt Minh gửi cho mình, không khỏi cảm thán.
"Đối với ngươi mà nói, sau này cuộc sống cứ đợi tiền về là được rồi. Ôi, sớm biết làm nghiên cứu khoa học kiếm tiền như vậy, ta đã chẳng mất công học ở học viện luật." Luật sư Nhạc Đình người Hồng Kông, dần dần thay thế vị luật sư trẻ tuổi trước đây của công ty Hoa Nhuệ (vị luật sư mà trước đây không ai để ý đến), chính thức trở thành luật sư riêng của Hoa Nhuệ. Bởi vậy, hắn cũng biết một số mối quan hệ giữa công ty Hoa Nhuệ và Dương Duệ. Lúc này, khi nhìn tập tài liệu từ văn phòng luật sư Bổn Kiệt Minh gửi đến, hắn càng thêm cảm thán.
Mức phí 600 Đô la một giờ quả thực là đắt đỏ, nhưng muốn kiếm được 10 triệu Đô la vẫn là điều xa vời.
Nghĩ đến Dương Duệ ung dung kiếm được khoản 10 triệu Đô la đầu tiên trong đời, khi mới chỉ hai mươi mấy tuổi, hơn nữa còn đang ở Đại lục vẫn c��n khá kín tiếng, Nhạc Đình cũng cảm khái vạn phần.
Dương Duệ chỉ mỉm cười nhạt, nói: "So với kiếm tiền, ta càng quan tâm tiền đến tay. Ngươi phải nhanh chóng hoàn tất hợp đồng với Zeneca, trước tiên bán đi chất xúc tác Coenzyme Q10."
"Được."
"Vé máy bay đi Mỹ đã đặt xong chưa?"
"Vụ kiện PCR là ưu tiên số một, nhất định phải xử lý ổn thỏa."
"Không thành vấn đề, Bổn Kiệt Minh cũng rất coi trọng vụ PCR này. Vụ kiện này rất nổi tiếng trong giới tư pháp và nghiên cứu khoa học ở Mỹ, giới kinh doanh và Phố Wall cũng đặc biệt quan tâm."
"Họ đương nhiên quan tâm, một công ty nhỏ đối đầu với Tập đoàn lớn. Nếu ta không chuẩn bị đầy đủ, e rằng chết cũng không biết chết thế nào." Dương Duệ vẫn luôn theo dõi tình hình vụ kiện ở Mỹ, nhưng càng quan tâm, hắn lại càng thấy thấp thỏm lo sợ.
Tập đoàn tài chính DuPont khổng lồ, đương nhiên không phải là rỗi việc tìm kiếm rắc rối vô cớ.
Họ thực sự có phần thắng, chuyện như vậy khiến Dương Duệ mỗi khi nhớ lại đều cảm thấy khó tin. Rõ ràng PCR là do ta làm ra, vậy mà vẫn có khả năng để DuPont thắng kiện được.
Thế nhưng, đây chính là pháp luật của nước Mỹ.
DuPont đã dùng hai người đoạt giải Nobel cùng lượng lớn bằng chứng nghiên cứu khoa học, đường đường chính chính mở ra một con đường, chứng minh rằng mình đã có nghiên cứu liên quan từ những năm 70.
Quả thật, họ cũng có lý.
Chính là nhờ Dương Duệ đã công bố các bài viết trước đó, thực hiện nghiên cứu tiền đề về môi trường hỗn hợp chịu nhiệt, cùng với số lượng lớn bằng chứng video, và tương tự mời các nhà đoạt giải Nobel, hơn nữa có sự liên minh của các văn phòng luật sư bằng sáng chế quy mô lớn, mới giúp Dương Duệ ổn định được tình thế.
Mặc dù vậy, cuộc tranh luận giữa hai bên và nhiều phiên tòa đã kéo dài hơn nửa năm, thậm chí còn gây ra những cuộc tranh luận không nhỏ trong giới chuyên môn.
Do đó, Dương Duệ không thể không chi thêm tiền cho văn phòng luật sư Bổn Kiệt Minh, khiến ngân sách vụ kiện dần tăng lên gần 4 triệu Đô la.
Đối với người Trung Quốc mà nói, đây quả thực là một con số trên trời. Dương Duệ trong thâm tâm đã không dưới một lần nghĩ rằng, nếu không phải mình đã biết trước tương lai của PCR, hơn nữa tích lũy đủ tài chính và chuẩn bị kỹ lưỡng, thì vụ kiện này thật sự không đáng để theo đuổi.
4 triệu Đô la cũng không phải khoản chi cuối cùng, và chiến thắng cũng không phải là kết quả tất yếu. Nghĩ đến việc phải tốn nhiều tiền hơn nữa, cuối cùng nhận được là thua kiện hoặc hòa giải, thì thật sự là phiền muộn biết bao.
Với số tiền lớn như vậy, nếu nhọc công đổi thành Nhân dân tệ, có thể nhận được hơn 30 triệu tệ. Dùng để mua nhà ở Bắc Kinh, có thể mua hơn trăm căn Tứ Hợp Viện, 30 năm sau ung dung bán đi với giá hơn mười tỷ Nhân dân tệ.
Có lẽ không sánh được với giá trị 3 tỷ Đô la của PCR, nhưng việc này cần phải đơn giản hơn rất nhiều.
Dù sao, muốn hiện thực hóa giá trị 3 tỷ Đô la của PCR, vẫn không thể thiếu sự đánh đổi và kinh doanh. Còn mua nhà để đó thì đơn giản hơn nhiều.
Vì sao các doanh nghiệp Trung Quốc không muốn ra tòa ở Mỹ? Vì sao các doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc thà ch��u thiệt còn hơn là kiện tụng? Cứ thử nhìn vào một bài toán kinh tế là sẽ rõ. Nếu người đứng đầu một doanh nghiệp dược phẩm tiêu tốn 4 triệu Đô la để ra tòa, rồi không cẩn thận lại thua kiện, thì con đường quan lộ của người đó sẽ tối tăm mịt mù. Thậm chí cho dù thắng kiện, e rằng cũng sẽ bị chững lại trên con đường công danh.
Có điều, quyền lợi đối với PCR hoàn toàn thuộc về cá nhân Dương Duệ, nên hắn cũng chỉ có thể cắn răng ký tên lên tờ chi phiếu rồi đưa cho Nhạc Đình.
Nhạc Đình cẩn thận kiểm tra chữ ký và nội dung, cất đi rồi mỉm cười nói: "Không thành vấn đề, ta sẽ cất giữ cẩn thận ở công ty tại Quần đảo Cayman."
Công ty Ly Ngạn ở Quần đảo Cayman là công ty mẹ của Hoa Nhuệ, và trên công ty Ly Ngạn ở Quần đảo Cayman còn có nhiều cấp công ty Ly Ngạn khác, cùng nhau giúp Dương Duệ kiểm soát Hoa Nhuệ, đồng thời che giấu thân phận của mình.
"Xin nhờ ngươi." Dương Duệ đặt bút xuống, mỉm cười không nói gì, rồi cất lời: "Hơn một triệu Đô la tiền phí luật sư, trước đây ta thật sự chưa từng nghĩ tới."
"Phí của luật sư Bổn Kiệt Minh thì cao, nhưng quả thực rất giỏi. Các công ty Hồng Kông khi kiện tụng ở Mỹ, bình thường cũng không mời được những đại luật sư như vậy." Nhạc Đình mỉm cười, rồi nói thêm: "Giai đoạn gần đây, chúng ta tốt nhất nên giữ liên lạc thường xuyên. Ta sẽ báo cáo giá thầu của các công ty dược phẩm cho ngài bất cứ lúc nào, để ngài có thể đưa ra quyết định."
"Được." Dương Duệ gật đầu: "Mấy ngày gần đây ta hoặc ở Bắc Đại, hoặc ở phòng thí nghiệm Hoa Nhuệ."
"Phạm vi ở Bắc Đại cũng quá rộng. Tốt nhất là ở những nơi có điện thoại."
"Phòng thí nghiệm ở Ly Tử Đường Cái có điện thoại, nhưng ta phải đi học, hoặc nếu ở ký túc xá thì sẽ không có cách nào liên lạc."
Nhạc Đình trầm ngâm suy nghĩ. Từ góc độ của hắn mà nói, việc tìm được Dương Duệ đúng lúc là rất quan trọng. Hắn có thể thay thế Dương Duệ đi đàm phán, nhưng những vấn đề quan trọng thì không thể tự mình quyết định thay Dương Duệ được. Nếu mỗi lần tìm người đều phải lãng phí vài tiếng đồng hồ, thì tiến độ đàm phán có thể hình dung được là sẽ chậm trễ đến mức nào.
Vạn nhất lại xuất hiện kẻ như Arnold, đưa ra giới hạn một giờ để quyết định, Nhạc Đình càng không biết sẽ gây ra tổn thất thế nào.
Suy đi nghĩ lại, Nhạc Đình vỗ trán một cái, nói: "Chúng ta dùng máy bộ đàm (pager) được không? Máy bộ đàm khá giống điện thoại, nhưng chỉ có thể gọi một chiều. Ngài thấy dãy số hiện lên là biết có người tìm. Máy cũng không lớn, nhỏ hơn lòng bàn tay một chút. . . . . ."
"Máy BP sao?" Dương Duệ còn kinh ngạc hơn cả Nhạc Đình: "Bây giờ đã có thứ đó rồi ư?"
"Đúng là có cái tên đó. Ngài biết sao?" Nhạc Đình khẽ lắc đầu, trực tiếp trả lời câu hỏi của Dương Duệ: "Ta nghe người ta nói, Thượng Hải năm nay vừa mới triển khai mạng lưới bộ đàm công cộng. Bắc Kinh cũng đang làm, không biết đã xong chưa. Tuy nhiên, một số đơn vị có trạm bộ đàm riêng, ví dụ như các bệnh viện tổng hợp, bệnh viện đa khoa và hải quan. Ta nghĩ, liệu chúng ta có thể thông qua ai đó để tham gia vào mạng lưới bộ đàm không dây tự tổ chức của một đơn vị nào đó không?"
Dương Duệ nhìn Nhạc Đình bằng ánh mắt kỳ lạ, nói: "Ngươi còn hiểu kỹ thuật hơn ta ấy chứ."
"Đâu có đâu có, chỉ là ta khá quan tâm đến những thứ có thể tiết kiệm thời gian thôi." Nhạc Đình gãi đầu cười ngây ngô.
Dương Duệ thầm nhủ: "Ta là đang nói về kỹ thuật "tinh tướng" (vờ làm chuyên gia) mà thôi."
Bản dịch này là một công trình độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.