Dương Duệ khó chịu nhích người vài lần. Hắn rất muốn đáp lời: "Tôi cùng người nước ngoài trò chuyện không phạm pháp, không trái kỷ luật, không đi ngược lại đạo đức xã h���i hay phong tục tập quán tốt đẹp." Thế nhưng, khi nhìn thấy vẻ mặt nghiêm nghị chăm chú, cùng ánh mắt hưng phấn nóng lòng muốn "thử" của bà bác tổ trưởng dân phố, Dương Duệ ngoan ngoãn nói: "Cháu là học sinh ạ."

Trong mắt bà bác, ngay cả việc Dương Duệ nhích mông, cũng đều là biểu hiện của sự bất an trong lòng.

Bà ta uy nghiêm nhìn chằm chằm Dương Duệ, vẻ tươi cười ban đầu đã biến mất tăm, lạnh lùng hỏi: "Học sinh trường nào? Có mang theo thẻ học sinh không?"

Dương Duệ sờ sờ túi, khẽ đáp: "Cháu không mang thẻ học sinh ạ."

"Không mang? Vậy tôi còn nói mình đang làm việc ở Trung Nam Hải đây! Các người đang làm gì thế?"

"Đều là trò chuyện thôi ạ."

"Trò chuyện? Trò chuyện mà có tiền đổ về túi à? Coi tôi là kẻ ngốc hả. Nói mau!"

Giọng nói của bà bác tổ trưởng dân phố được rèn luyện qua nhiều năm, cũng là vũ khí bà ta thường dùng nhất. Cái gọi là, chỉ cần một tiếng rống ở ngõ nhỏ hẻm cụt, bọn tiểu mao tặc đều phải sợ mà nổi da gà, chuyên trị bọn trộm cắp vặt, những kẻ đại gian đại ác, những người v�� sinh vô dục, không cưới được vợ, chẳng gả nổi chồng.

Những người nước ngoài đang ngồi đó không hiểu tiếng Trung, nhưng vẫn bị giọng nói của bà bác trấn áp. Những tiếng bàn tán xì xào biến mất, những tính toán trong đầu cũng tan biến. Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía bà bác tổ trưởng dân phố.

***

Bà bác không hề nao núng, hai tay chống nạnh, đôi mắt to tròn như hai quả bóng bàn. Vừa răn đe Dương Duệ, vừa dùng ánh mắt liếc nhìn những người nước ngoài, sẵn sàng cho một màn chất vấn ngoại giao đầy kịch tính bất cứ lúc nào.

"Dương Duệ, có chuyện gì vậy?" Raymond lo lắng hỏi Dương Duệ. Đây là lần đầu tiên hắn đến Trung Quốc, ngoại trừ sự nhiệt huyết với lợi nhuận, thì hiểu biết về Trung Quốc còn kém xa so với Ấn Độ.

Dương Duệ với vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, dùng tiếng Anh giải thích: "Vị quý bà này là thành viên của tổ chức phòng vệ cộng đồng khu phố Trung Quốc, à, nói đúng hơn là một tổ chức bán chính thức, nửa dân gian. Bà ấy đang chất vấn mục đích chúng tôi tập trung ở đây."

Raymond giật mình: "Chúng ta đã vi phạm pháp luật sao?"

Hắn nhìn quanh những người cùng phe, khẽ hỏi: "Uống rượu công khai ở Trung Quốc là không được phép sao?"

"Công khai mượn rượu gây rối còn được cho phép mà. Chúng tôi không vi phạm pháp luật đâu." Dương Duệ cười khổ.

Các phiên dịch viên mà mọi người mang theo cũng đã kịp thời chạy đến. Người này một câu, người kia một câu, dùng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật giải thích tình hình cho các "ông chủ" của mình. Riêng tiếng Ý và tiếng Đức thuộc loại ngôn ngữ ít người dùng, nên ở trong nước đương nhiên không thể trông mong tìm được phiên dịch bản địa.

"Các người đông người cũng vô dụng thôi. Đừng tưởng tôi không biết các người đang làm gì." Ánh mắt bà bác giờ đây đã lộ rõ sự hưng phấn không thể che giấu.

Bà ta chỉ vào Dương Duệ, quát lớn: "Ngươi đang bán đứng tình báo của Trung Quốc, phải không?"

Dương Duệ chóng mặt hoa mắt, trong đầu thoáng hiện bóng dáng Thủy Thủ Mặt Trăng, như thể đang hét lớn: "Thiếu niên, mau khai ra đi!"

Nhưng khi mở mắt nhìn lại, "Mỹ Thiếu Nữ" kia tr��ng như bị Ultraman đánh cho tơi bời, lông mày dựng ngược cả lên.

"Trên đời này làm gì có nhiều gián điệp như vậy, ngài nghĩ quá rồi." Dương Duệ nói.

"Ngươi chính là gián điệp!" Dưới ánh đèn đường ở đầu hẻm, một bóng khăn quàng đỏ ẩn hiện bấy lâu cuối cùng cũng không nhịn được mà lao ra. Cô bé chỉ vào Dương Duệ nói: "Chú Lôi Phong cũng đã bắt được gián điệp như thế đấy ạ."

Dương Duệ ngơ ngác: "Cái quái gì thế?"

"Lúc chú Lôi Phong gác, phát hiện có một lão Hán lén lút dò hỏi tình hình trong doanh trại lính, chú ấy liền tóm lấy thẩm vấn, quả nhiên phát hiện đó là một tên gián điệp. Anh cũng lén lén lút lút!" Cô bé khăn quàng đỏ dũng cảm chỉ trích Dương Duệ, còn nói thêm: "Sách giáo khoa của chúng cháu viết thế, sẽ không sai đâu."

Không chỉ Dương Duệ, mà cả những phiên dịch viên người Trung Quốc đang dịch cho người nước ngoài cũng đều sững sờ. Những lời như vậy mà dịch cho bạn bè nước ngoài nghe, liệu có ổn không chứ?

Dương Duệ xoa trán, thở dài: "Thầy cô của các em vì dạy cho các em một câu thành ngữ mà cũng thật là cố gắng hết sức."

"Liều chết với đặc vụ địch!" Từ đầu hẻm, những cậu bé khăn quàng đỏ khác ẩn nấp cũng cuối cùng không nhịn được mà lao ra. Bọn chúng tay trái thu về phía sau như đang chạy bộ, tay phải duỗi thẳng nắm đấm, lao nhanh tới. Nếu nhìn từ xa, trông chẳng khác nào siêu nhân đang bay. Đương nhiên, lúc này chúng đang giả vờ cầm trong tay súng Hồng Anh hoặc lưỡi lê.

"Thôi, giải tán đi." Dương Duệ bất lực đứng dậy.

"Ngươi đứng lại! Các ngươi nữa, chặn bọn chúng lại!" Bà bác không phải là một quan chức chỉ biết nói mà không làm, bà ta một tay kéo áo Dương Duệ, một tay sắp xếp bọn trẻ chặn kín đầu hẻm.

"Lão Trương, Lão Vương, Lão Lý, Tiểu Hoàng, Lão Chu, Vương Tứ, Đại Quả Mận, ông bán đậu phụ, tất cả mau mang binh khí ra đây cho tôi!" Bà bác hô lớn tên của các "chiến sĩ", nhanh chóng bao vây Dương Duệ và những người khác.

Ông chủ tiệm hoành thánh tay cầm cây cán bột, ông chủ tiệm rau tay cầm dao thái rau, ông chủ tiệm nước sốt tay cầm nắp xoong, cùng với ông chủ tiệm đậu phụ tay cầm cái muỗng cùng đứng thành hàng phía trước. Ống tay áo của họ phấp phới trong gió lạnh.

Ông chủ tiệm đậu phụ nhìn thẳng phía trước, hai cánh tay vạm vỡ, cơ bắp căng cứng. Hắn khẽ hỏi: "Nhà Lão Lưu ơi, sao chỉ có tôi là bán đậu phụ vậy?"

***

Nửa giờ sau, đồn cảnh sát đã có mặt tại con hẻm nhỏ đang căng thẳng như dây cung. Họ bắt đầu làm việc tại hiện trường.

Chỉ đạo viên Khổ Đại của đồn cảnh sát, với vẻ mặt đầy ưu tư, ngồi phịch xuống chiếc ghế dài ở quầy đậu phụ, rồi im lặng.

Bà bác tổ trưởng dân phố sốt ruột nói: "Này, cậu đã đến sao không nói năng gì cả?"

"Tôi có hiểu tiếng Anh đâu mà nói gì?" Chỉ đạo viên bực mình liếc nhìn bà bác, nói: "Hơn nữa, tôi phải hỏi cái gì bây giờ?"

"Thì cứ hỏi họ có phải gián điệp không."

"Nếu họ nói không phải thì sao?"

"Vậy thì họ đang nói dối!" Bà bác quả quyết nói, giọng dứt khoát như đinh đóng cột: "Cô bé nhà tôi cũng nghe thấy họ nói chuyện, còn nhắc đến mấy con số lớn, phải không con?"

Cô bé khăn quàng đỏ, cháu gái của bà bác, rụt rè bước ra từ phía sau ông chủ tiệm hoành thánh Lão Vương.

Chỉ đạo viên ôn tồn nói: "Em gái nhỏ, em có nghe hiểu họ nói gì không? Em nói lại một lần xem nào."

"Cháu chỉ nghe hiểu mấy con số thôi ạ." Cô bé khăn quàng đỏ khẽ nói: "Anh Cung Thiếu Niên gần đây dạy cháu về các con số."

"Vậy thì cứ nói các con số đi, họ đã nói những gì."

"Anh ấy nói 20 triệu, anh ấy nói 12 triệu, sau đó còn nói 2 triệu..." Cô bé chỉ vào Dương Duệ và Arnold cùng những người khác, nói đại khái.

"Có phải như vậy không?" Chỉ đạo viên quay đầu hỏi Dương Duệ.

Dương Duệ nhíu mày nói: "Đúng là có nói đến mấy con số này."

"Vậy các người đã nói gì?" Chỉ đạo viên hỏi.

"Không tiện nói." Dương Duệ đáp.

"Đặc vụ!" Cô bé khăn quàng đỏ thò đầu ra từ nách bà bác, nghiến răng nghiến lợi.

"Ngài thế nào cũng phải giải thích một chút, nếu không, tôi thả ngài đi thì mọi người cũng không đồng ý đâu." Chỉ đạo viên nhìn khuôn mặt trẻ trung tuấn tú của Dương Duệ, trong lòng dâng lên một chút xúc động khó tả.

Dương Duệ nhìn quanh một lượt, cũng rất bất đắc dĩ. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi đại diện cho một công ty ở Hồng Kông, đang báo giá cho các công ty nước ngoài khác. Hai mươi triệu là một phần của báo giá, đại khái là như vậy."

Chỉ đạo viên không biết nên tin hay không, ánh mắt cứ đảo quanh trên người Dương Duệ.

Bà bác càng đắc ý vô cùng, hô lớn: "Thấy chưa? Chính là có giao dịch!"

"Đây là giao dịch công bằng, hợp lý hợp pháp, hơn nữa là giao dịch giữa công ty Hồng Kông với các công ty từ Anh, Mỹ, Nhật Bản, v.v." Dương Duệ quay đầu giải thích một câu, rồi nói: "Chúng tôi có thể đi được chưa?"

Chỉ đạo viên cân nhắc chốc lát, nói: "Hãy gọi lãnh đạo đơn vị của anh, mang thư giới thiệu và căn cước công dân của anh đến đón người. Còn những người nước ngoài, tôi sẽ báo cho bộ phận liên quan cử người đến giải quyết."

Để đọc trọn vẹn những tình tiết gay cấn tiếp theo, quý độc giả hãy tìm đến truyen.free, nơi lưu giữ bản quyền và phát triển câu chuyện này.