Những người Nhật Bản, châu Âu và châu Mỹ theo mây lửa kéo đến, nhưng không phải ai cũng có chỗ ngồi trong quán ăn vặt. Bởi lẽ, quán ăn quá nhỏ, không thể chứa nổi ngần ấy người. Thế nên, những người Nhật Bản vận Âu phục chọn ngồi trước quầy bánh đúc đậu, người Mỹ vận Âu phục ngồi ở cửa tiệm, còn người Na Uy và người Đức vận Âu phục thì cùng lúc bước vào quán hoành thánh, vén màn cửa lên, nghiêm nghị quan sát bên ngoài. Riêng người Ý chỉ mặc sơ mi không đeo cà vạt, cảm thấy quầy đậu hũ trông cũng ổn, nào ngờ khi đèn đường vừa sáng lên, quầy đậu hũ lại bắt đầu bán chao.

Sự chú ý của mọi người chẳng hề đặt vào mỹ vị ẩm thực, ngoại trừ Dương Duệ.

"Thêm một bát nữa!" Dương Duệ ăn ngon lành thỏa thích, mặc kệ những ánh mắt dò xét của người nước ngoài bên cạnh.

Frankie gọi một phần lòng xào từ bàn bên cạnh, ra sức nhai ngấu nghiến, coi như là phối hợp theo nhịp điệu của Dương Duệ. Arnold không ưa các món nội tạng chế biến, cau mày ngồi bên cạnh, trước mặt đặt một chai bia, chỉ khi Dương Duệ nhìn sang mới nặn ra một nụ cười.

"Dương Duệ, khá nhiều người đã đến rồi, ngươi định đồng thời bàn bạc hợp đồng chất xúc tác Coenzyme Q10 và hợp đồng khử sắt đồng sao?" Arnold nhìn quanh những vị khách Tây đủ kiểu bên cạnh, tâm trạng chẳng thể nào thoải mái nổi, thậm chí còn có chút bất mãn với Dương Duệ.

Đây chính là lời uy hiếp trắng trợn.

Dương Duệ cười khẽ hai tiếng, đáp: "Làm sao có thể cùng lúc bàn bạc hợp đồng chất xúc tác Coenzyme Q10 và hợp đồng khử sắt đồng chứ? Các công ty muốn chất xúc tác Coenzyme Q10 ít hơn so với các công ty trước đây muốn khử sắt đồng. Hai bên không hoàn toàn trùng khớp, thế chẳng phải là làm lợi cho các ngươi sao?"

"Làm lợi... cho chúng ta..." Arnold suýt nữa hộc máu.

"Trong vòng một tiếng, ta sẽ không bàn bạc với họ, ta đợi quyết định của ngươi." Dương Duệ tỏ ra vô cùng rộng lượng.

Arnold gật đầu nặng nề.

Việc đưa ra quyết định trong vòng một canh giờ, khi nói với người khác thì rất dễ dàng, nhưng khi bản thân bị giới hạn như vậy, quả thực vô cùng khó chịu. Đối phương định giá như vậy là vì lẽ gì? Cái giá này là ta chịu thiệt hay hắn chịu thiệt? Liệu còn có cách nào để thay đổi mức giá này không?... Một giao dịch lớn đến vậy, cần phải cân nhắc quá nhiều vấn đề. Ngày đó, Dương Duệ cũng đã dùng hết khả năng để điều tra, mới có thể đưa ra quyết định cuối cùng.

Arnold cũng không đồng ý từ bỏ địa vị có lợi hiện tại — mặc dù những người khác đang chằm chằm chờ đợi bên cạnh, nhưng chỉ cần hắn gật đầu, những người khác dù có muốn chất xúc tác này đến mấy cũng coi như công cốc. Tuy nhiên, mặt khác, Arnold cũng không đồng ý vì thế mà chấp nhận mức giá phổ biến một cách dễ dàng. Mặc dù hiện tại mà nói, điều khoản thiết bị cũ mà Dương Duệ đưa ra rất có l���i cho Zeneca, nhưng lại cao hơn nhiều so với mức giá mà Arnold dự tính ban đầu. Nếu không phải vì muốn có được một mức giá rẻ hơn, Arnold việc gì phải đợi đến hai tháng. Giờ đây, hai tháng chờ đợi chẳng lẽ lại uổng công?

Chẳng giống như Dương Duệ ngày đó có thể điều tra tình hình, Arnold đang ngồi trên một quán ăn vặt vô danh tại thủ đô Trung Quốc xa lạ, thực sự không có cách nào để tiến hành điều tra. Hắn chỉ có thể dựa vào trí óc để suy tính. Nguồn thông tin duy nhất, duy nhất có thể tin cậy, cũng chỉ có thể là Dương Duệ, mặc kệ lời hắn nói ra là thật hay dối. Arnold dùng chân đạp nhẹ Frankie một cái. Hắn cảm thấy trong tình huống này, vẫn nên để Frankie lên tiếng thì tốt hơn.

Frankie đang ăn lòng xào ngon lành, từng miếng từng miếng một, bị đạp một cái, luyến tiếc nhìn phần đáy bát, thầm nghĩ: mấy thứ này mới là ngon nhất. Nhắm mắt lại rồi đẩy bát ra, Frankie hỏi: "Dương Duệ, ngươi nghĩ thế nào? Nếu không muốn cùng lúc bàn bạc hợp đồng chất xúc tác và hợp đồng khử sắt đồng, vậy chúng ta đến đây làm gì?"

"Dự án khử sắt đồng có tiền đồ xán lạn, còn chất xúc tác thì có thể mang lại lợi nhuận ngay lập tức. Ta tin rằng, bất kỳ công ty nào cũng sẽ cân nhắc tổng thể cả hai. Nói thật, nếu gộp hai thứ này lại, các ngươi chẳng khác nào không tốn tiền."

"Hơn hai ngàn vạn muốn kiếm về, nào có dễ dàng đến thế." Frankie "ha ha" cười.

"Thị trường Coenzyme Q10 hiện tại có giá trị năm trăm triệu đô la, các ngươi dự tính sẽ đạt một tỷ đô la, tức là còn trống năm trăm triệu đô la công suất sản xuất. Chất xúc tác của ta có thể tăng hiệu suất sản xuất hơn 20%, đừng nói hai ngàn vạn, bốn ngàn vạn cũng có thể kiếm lại trong một buổi. " Dương Duệ cười khẩy hai tiếng, nói: "Ta kiên trì muốn chia hoa hồng doanh số, các ngươi kiên trì không cho, nguyên nhân chẳng phải là đây sao?"

"Thị trường biến động khôn lường." Frankie cười khẽ hai tiếng.

"Đúng vậy, thị trường biến động khôn lường. Ngày hôm qua vẫn là thị trường do các nhà sản xuất Nhật Bản chiếm ưu thế, thoắt cái đã biến thành thị trường kiểu Anh." Ánh mắt Dương Duệ hữu ý vô ý đảo qua đoàn đội Nhật Bản và Bắc Âu, miệng nói: "Các doanh nghiệp dược phẩm là ngành cần đầu tư khổng lồ nhất. Không có đầu tư thì không có sản xuất, không có sản xuất thì sẽ bị đào thải. Những doanh nghiệp dược phẩm không dám đầu tư sẽ không thể tồn tại lâu dài. Phải không?"

"Ngươi nói đúng." Frankie nhắm mắt đáp lời.

Arnold vẫn trầm tư tại chỗ, vẻ mặt bên ngoài thì lạnh như tiền, tĩnh lặng tựa như đang nhập định. Nhật Bản từng là kẻ thống trị thị trường Coenzyme Q10, nhưng giờ đây đã bị Zeneca đánh bại, suy cho cùng, nguyên nhân vẫn là do chi phí sản xuất hơi cao. Nếu có được phương pháp điều chế chất xúc tác của Dương Duệ, công suất sản xuất của họ hoàn toàn có đủ tư cách một lần nữa giành lại vị trí bá chủ thị trường.

Các quốc gia Bắc Âu từ trước đến nay rất mạnh mẽ trong ngành dược phẩm. Các công ty như Novartis ở Thụy Sĩ đôi khi trở thành số một về doanh số hàng năm, hơn nữa, khoản đầu tư vào nghiên cứu và phát triển của họ luôn nhiều hơn so với đối thủ cạnh tranh Roche. Tập đoàn Roche có doanh số hàng năm luôn vượt 30 tỷ đô la, đôi khi còn đạt tới 40 tỷ đô la, và cũng là một siêu tập đoàn đa quốc gia luôn nằm trong top ba doanh số toàn cầu. Ngoài ra, rất nhiều công ty có doanh số hàng năm từ 1 tỷ đến 10 tỷ đô la, xét trên phạm vi toàn cầu thì có lẽ xếp hạng không cao, nhưng đối với bất kỳ ngành nghề nào mà nói, thì cũng đã là cực kỳ đáng gờm rồi.

Biên lợi nhuận của các doanh nghiệp dược phẩm là cực kỳ cao, quan trọng nhất là, họ từ trước đến nay không tiếc đầu tư vào nghiên cứu phát triển và các hoạt động khác. Ví dụ như Novo Nordisk của Đan Mạch, với doanh số hàng năm là 15 tỷ đô la, thì đầu tư vào nghiên cứu phát triển đã là 2 tỷ đô la — doanh thu bán hàng không phải là lợi nhuận ròng, nhưng 2 tỷ đô la đó nếu dùng vào việc khác, ít nhất cũng đủ để gây ra một cuộc chiến tranh cục bộ rồi.

Mức giá hơn hai ngàn vạn đô la mà Dương Duệ đang rao bán cho chất xúc tác, trong giới doanh nghiệp dược phẩm, thực sự không phải là một khoản lớn. Đương nhiên, thứ mà các doanh nghiệp dược phẩm coi trọng nhất vĩnh viễn là dược phẩm, đặc biệt là tân dược. Coenzyme Q10 ở Nhật Bản và một số quốc gia châu Âu được coi là dược phẩm, nhưng trên phạm vi toàn cầu, đặc biệt là thị trường Mỹ nơi các công ty thế giới coi trọng nhất, nó lại không được xem là dược phẩm, điều này làm giảm giá trị của nó. Việc Dương Duệ gộp hợp đồng chất xúc tác Coenzyme Q10 và dự án khử sắt đồng lại với nhau cũng vì lý do này. Arnold hy vọng giải quyết thuận lợi "bài toán cơ bản" chất xúc tác, đồng thời hắn cũng hy vọng hoàn thành "bài toán phụ" khử sắt đồng.

"Một canh giờ quá ngắn, ta phải báo cáo về trong nước." Arnold nói, hy vọng tranh thủ thêm thời gian.

"Nếu quá một canh giờ, chúng ta có thể đàm phán lại các điều kiện, chẳng sao cả." Dương Duệ dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Hai tháng trước, Zeneca hẳn đã có giới hạn cuối cùng và kết luận của mình rồi. Thêm một ngày hay một tháng nữa thì có thể tạo ra khác biệt lớn đến mức nào?"

Câu nói này có phần thuyết phục Arnold, hắn cười gượng hai tiếng, nói: "Vẫn có vẻ quá vội vàng."

Frankie cũng nói: "Dương Duệ, chúng ta hãy thực tế một chút. Sau một tiếng nữa, ngươi cũng không thể đưa ra điều kiện cao hơn được đâu."

"Có thể không thể, nhưng ta sẽ ưu tiên bàn bạc điều kiện khử sắt đồng với những người khác trước. Đến lúc đó, chất xúc tác Coenzyme Q10 có lẽ sẽ không gấp gáp bán như vậy nữa." Dương Duệ lộ ra vẻ mặt chắc chắn.

Đây chính là điều Arnold lo lắng bấy lâu nay. Dương Duệ không phải một công ty thuần túy theo đuổi lợi nhuận. Nếu hắn kiếm được tiền thông qua dự án khử sắt đồng, có thể sẽ không cần bán phương pháp điều chế chất xúc tác Coenzyme Q10 nữa. Tối thiểu, Dương Duệ có thể biến việc bán độc quyền thành nhượng quyền độc quyền. Đối với Zeneca mà nói, điều đó sẽ khiến chi phí sản xuất của họ tăng lên, cho đến khi mất đi hứng thú sản xuất Coenzyme Q10 theo phương pháp cũ đã được cải tiến một nửa, hoặc thậm chí là tình thế song thua.

Arnold quả nhiên vẫn bị ảnh hưởng bởi những người đàn ông, phụ nữ vận Âu phục vây quanh, xúc động nói: "Được, theo yêu cầu của ngươi, nhưng Zeneca muốn có quyền ưu tiên mua dự án khử sắt đồng."

"Vậy thì lập hợp đồng đi." Dương Duệ dùng một câu nói để trả lời.

"Ta đi làm đây." Frankie lập tức đứng dậy.

"Ta đi làm, ngươi cứ nói chuyện với Dương Duệ đi." Arnold mạnh mẽ giữ Frankie đầy đặn lại, vội vã đi gọi điện thoại.

Dương Duệ nhìn bóng lưng Arnold đi xa, đứng dậy bảo ông chủ quán ăn vặt lấy thêm một chai bia nữa, ánh mắt lướt nhìn xung quanh, cười nói: "Hoan nghênh mọi người đến Trung Quốc, ta xin mời mọi người uống rượu. Chi bằng chúng ta cùng tụ tập uống một bữa đi."

Vừa dứt lời, chẳng cần đợi những người khác đồng ý hay không, Dương Duệ đã ngay lập tức bày ra một cái bàn lớn ngay trên vỉa hè. Những người Nhật Bản vận Âu phục là những người nghe lời nhất, ngoan ngoãn ngồi vào vị trí Dương Duệ đã sắp xếp. Tiếp đó là những người Mỹ thờ ơ, những người Na Uy và Đức không mấy hài lòng, cùng với những người Ý không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Frankie há hốc mồm hỏi: "Ngươi đang làm gì vậy?"

"Dự án khử sắt đồng chẳng phải còn chưa bán sao?"

"Ngươi vừa nãy đã đồng ý với Arnold, trao cho Zeneca quyền ưu tiên mua rồi mà."

"Nếu những nhà khác ra giá, và giao dịch trước khi ta báo cho Arnold." Dương Duệ khẽ nhếch khóe miệng hai lần.

Frankie không nói nên lời: "Arnold sẽ phát điên mất, hắn rất muốn chốt hợp đồng khử sắt đồng."

"Nếu hắn ra giá đủ cao, dự án khử sắt đồng vẫn sẽ là của hắn." Dương Duệ tuy nói vậy, nhưng trong lòng đã loại Zeneca ra khỏi cuộc chơi rồi. Ngành công nghiệp dược phẩm là một đại ngành, hoàn toàn khác với các hoạt động học thuật hay những sản phẩm chăm sóc sức khỏe như Coenzyme Q10. Hắn cần thêm nhiều minh hữu mới có thể đặt chân vào đó.

"Bia Yến Kinh là một thương hiệu nổi tiếng của Trung Quốc, mọi người nếm thử xem sao. Đừng khách sáo, cứ coi như là dự một buổi tiệc đi." Dương Duệ đứng dậy, tiện miệng dùng tiếng Anh nói lời nâng cốc chúc mừng.

Những người khác đều nâng chén, nhưng bầu không khí chẳng hề nhiệt liệt. Người Đức cúi đầu uống cạn bia, đặt cốc xuống. Người Na Uy khó chịu cựa quậy thân thể, thẳng thắn nói: "Chúng tôi tổ chức tiệc thường là ở sân vườn, không cần phải quây quần bên bàn."

Người Nhật Bản khéo léo phối hợp Dương Duệ nói: "Khu vực châu Á cũng có thói quen tương tự, chúng tôi tụ họp cũng dùng bàn, đương nhiên, thường là ở trong phòng."

Raymond của công ty Hexagon nói: "Người Mỹ chúng tôi không quá quan trọng là ở trong phòng hay bên ngoài, quây quần bên bàn, hay thậm chí đứng trên bàn."

Người Ý dường như hơi chếnh choáng, nói: "Chúng tôi cũng vậy, chỉ cần có chỗ sạch sẽ để treo quần áo là được."

Tựa như trân bảo, bản chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.