Bụng Frankie không ngừng rung chuyển, như một quả bóng da di động, bị Dương Duệ và Arnold xô đẩy qua lại.

Người tài xế ẩn mình trong bóng tối ngoài cửa lớn, liên tục châm thuốc hút, khi khát thì nhấp một ngụm Jianlibao.

Sự bất đồng trong việc định giá các chế phẩm hóa dược mà hai bên đang cố thúc đẩy vẫn còn rất lớn.

Sau năm sáu lần qua lại như con thoi, Frankie đã không còn sức lực, bèn mở cửa xe, ngồi vào ghế phụ rồi quay đầu nói: "Dương Duệ, ta có một đề nghị, chi bằng chúng ta hãy bàn về phương thức định giá tương đương trước đi."

"Chàng có đề nghị gì?" Dương Duệ không mấy bận tâm về việc bàn cái gì trước.

"Chàng ắt hẳn đã có ý định riêng." Frankie dò xét ý đồ của Dương Duệ.

Dương Duệ khẽ cười, đợi một lát rồi nói: "Ta muốn một nhà máy sản xuất dược phẩm."

Mắt Frankie trợn tròn: "Chàng định làm gì?"

"Chàng nói xem, nhà máy dược phẩm đương nhiên là để sản xuất thuốc rồi." Dương Duệ ngừng lại đôi chút, nói tiếp: "Ta muốn một nhà máy dược phẩm quy mô vừa và nhỏ, có tiêu chuẩn cao hơn nhà máy Coenzyme Q10 một chút là được."

Trình độ các nhà máy dược phẩm có sự chênh lệch rất lớn. Mạnh nhất đương nhiên là các nhà máy thuộc công ty dược phẩm nguyên bản, những nhà máy sản xuất hoàn toàn tự động hóa đó có giá trị vượt trăm triệu, thậm chí hơn một tỷ, có thể sản xuất nhiều loại dược phẩm yêu cầu cao với sản lượng kinh người.

Trong khi đó, trình độ của các nhà máy sản xuất thuốc generic lại không đồng đều.

Những nhà máy sản xuất thuốc generic mạnh mẽ chưa chắc có trình độ thấp hơn nhà máy dược phẩm nguyên bản; chúng thường ưu tiên sản xuất các loại thuốc generic có lợi nhuận cao nhất, có khả năng tự mình giải quyết các vấn đề khó khăn trong sản xuất, và sở hữu năng lực nghiên cứu khoa học nhất định. Bốn công ty sản xuất thuốc generic lớn nhất Hoa Kỳ sản xuất hơn 50% tổng liều lượng thuốc generic toàn nước Mỹ, các nhà máy trực thuộc của họ cũng đều là những gã khổng lồ.

Các nhà máy sản xuất thuốc generic tầm trung thường là nhà máy nguyên liệu thuốc. Nguyên liệu thuốc không phải là thuốc nguyên bản, chúng là các thành phần của dược phẩm, chẳng hạn như hoạt chất của Aspirin có thể là axit salicylic, natri salicylate, salicylamide, hoặc methyl salicylate. Các nhà máy nguyên liệu thuốc có thể sản xuất axit salicylic, natri salicylate, salicylamide và methyl salicylate, rồi bán riêng cho các nhà máy sản xuất thuốc generic khác nhau. So với các nhà máy thuốc generic cấp khổng lồ có năng lực nghiên cứu khoa học, những nhà máy nguyên liệu thuốc cỡ lớn này chỉ có thể được gọi là có năng lực kỹ thuật.

Các nhà máy thuốc generic yếu kém nhất về cơ bản có thể được coi là xưởng đóng gói. Sự phân công xã hội của chúng là những nhà máy lao động sơ cấp nhất. Những nhà máy thuốc generic vừa và nhỏ này mua nguyên liệu dược phẩm, ví dụ như natri salicylate, từ các nhà máy nguyên liệu thuốc nước ngoài hoặc trong nước, sau đó trộn lẫn với một chút tinh bột hoặc các chất phụ gia khác, đúc thành khối, cắt ra rồi đóng gói để tiêu thụ.

Nếu nói Trung Quốc vào những năm 80 chỉ có các xưởng đóng gói thuốc giả, đó chắc chắn là một sự thiếu logic đen tối. Thực tế có phần tốt đẹp hơn một chút, nhưng cũng chỉ giới hạn. Về cơ bản, các nhà máy thuốc generic cỡ trung chính là đỉnh cao của ngành dược phẩm trong nước.

Lấy Nhà máy Dược phẩm Bắc Kinh vào thời điểm này làm ví dụ. Dù là một doanh nghiệp "quốc hữu," "cỡ lớn," "tổng hợp" và "nòng cốt" trong ngành dược phẩm, sở hữu gần 4.000 công nhân viên chức, nhưng sự thật là nó không thể vượt qua thực trạng nợ nần của một quốc gia đang phát triển. Nhà máy dược phẩm lớn nhất thủ đô này, với tất cả những gì có thể, cũng chỉ phát triển thành một nhà máy nguyên liệu thuốc. Nó cung cấp các nguyên liệu sản phẩm chủ yếu như Vitamin, Sulfonamide và thuốc chống lao cho các nhà máy dược phẩm nhỏ trong nước. Các sản phẩm mới được phát triển là "Viên Sulfonamide Tăng Hiệu" và "17 loại Axit Amin Kết Tinh Hỗn Hợp."

Sulfonamide là một loại thuốc kháng viêm đặc hiệu trước Thế chiến thứ hai, nhưng sau đó đã bị Penicillin đào thải. Việc doanh nghiệp dược phẩm này, với giá trị sản lượng hằng năm 150 triệu, vẫn lấy Sulfonamide làm sản phẩm chủ đạo, chắc chắn không phải vì dược hiệu của Sulfonamide tốt.

Trên thực tế, vô số nhà máy dược phẩm đa dạng trải khắp Trung Quốc, chính là cần những nguyên liệu như vậy. Chúng thậm chí còn không đủ khả năng để đóng gói đồng bộ cho các loại kháng sinh tốt hơn.

Dù sao, vào những năm 80, Trung Quốc có tới hơn 1.000 nhà máy dược phẩm, nhiều hơn cả Hoa Kỳ và Nhật Bản cộng lại. Tất cả đều khát khao nguyên liệu, cạnh tranh gay gắt, đương nhiên không thể chỉ chọn loại đắt tiền, chất lượng tốt mà bỏ qua thực tế khó khăn.

Ví dụ như Nam Kinh năm 1984, chỉ riêng một thành phố đã có 15 doanh nghiệp dược phẩm, nhưng tổng giá trị sản lượng của chúng chỉ tương đương với Nhà máy Dược phẩm Bắc Kinh. Trong số 15 doanh nghiệp này, các sản phẩm chủ lực chủ yếu là Procaine Hydrochloride, Vitamin B6, Đình Hoàng Thạch Dịch Uống và Bạch Kính Vũ Nhãn Cao.

Các loại thuốc uống pha chế sẵn này, chưa nói đến hiệu quả trị liệu, thì yêu cầu sản xuất từ trước đến nay đều thuộc cấp độ xưởng sản xuất đơn giản. Procaine được coi là một loại thuốc gây tê có hàm lượng kỹ thuật khá cao, ra mắt thị trường các nước Âu Mỹ vào những năm 60, sau đó bị đào thải bởi các sản phẩm như Lidocaine.

So với các nhà máy trong ngành công nghiệp quân sự và c�� khí, sự phát triển của các nhà máy dược phẩm ở Trung Quốc vẫn còn lành mạnh hơn một chút. Dù sao đây cũng là những sản phẩm có thể kiếm được ngoại tệ. Nhưng cũng chính vì vậy, các nhà máy dược phẩm liên tiếp được xây dựng khắp cả nước. Sau khi Zeneca tiến vào Trung Quốc, họ cũng đã tiếp nhận không ít công việc cố vấn cho việc xây dựng các doanh nghiệp dược phẩm.

Frankie có chút bất ngờ, nhưng cũng không lấy làm lạ trước lựa chọn của Dương Duệ.

Y thở hổn hển vài hơi, một tay chống đỡ trên ghế, quay đầu nói: "Chàng cần phải biết, khởi công một nhà máy không phải chuyện đơn giản, nếu không cẩn thận sẽ dễ bị thua lỗ. Hơn nữa, chàng định sản xuất cái gì? Chắc chắn không thể nào là Coenzyme Q10 được."

"Độc quyền bán cho quý vị là của quý vị, chỉ cần quý vị không vi phạm hiệp ước, ta cũng sẽ không vi phạm hiệp ước." Dương Duệ bật cười ha ha hai tiếng.

"Di Sắt Đồng?"

"Thời điểm Di Sắt Đồng có thể thông qua thử nghiệm lâm sàng vẫn còn là điều chưa chắc chắn."

"Cũng có khả năng là không thông qua."

"Cái tên chàng này." Dương Duệ cười mắng một tiếng, nói: "Di Sắt Đồng có thể thông qua thử nghiệm lâm sàng, nhưng dù nó có thông qua hay không, ta cũng sẽ không sản xuất thuốc generic Di Sắt Đồng."

"Chàng định làm gì?"

"Dù làm gì đi nữa, quý vị chỉ cần cấp cho ta một nhà máy dược phẩm là được."

"Theo tiêu chuẩn 13 triệu đô la sao?" Frankie nửa đùa nửa thật hỏi.

Một nhà máy dược phẩm thông thường có vài triệu thành phẩm thì thuộc loại chất lượng thường thôi.

Dương Duệ cười theo lời đùa của Frankie, nói: "Đương nhiên là không được rồi. Quý vị trả cho ta 25 triệu đô la tiền mặt, cộng thêm một nhà máy dược phẩm trị giá 20 triệu đô la nữa thì cũng tàm tạm."

Dương Duệ vừa thổi giá cắt cổ xong đã không thể khép miệng lại, cơ hàm đau nhức.

"Ta mang điều kiện này đi đàm phán với Arnold sẽ không có kết quả đâu." Frankie thở dài nói: "10 triệu đô la tiền mặt, 12 triệu đô la tiền lãi, sau đó cộng thêm một nhà máy dược phẩm trị giá 3 triệu đô la, chàng thấy thế nào?"

"Điều này còn cách xa giới hạn của ta lắm. Nhưng quý vị cứ nói chuyện với Arnold xem ý hắn thế nào." Dương Duệ đưa ra một câu trả lời mơ hồ.

Frankie lúc này cũng đã lấy lại được sức lực, gật đầu, mở cửa xe bước ra, chạy về phía cửa tiệm rượu.

Từng vòng đàm phán qua lại, cùng với việc cân nặng của Frankie giảm đi, mọi việc dần dần có hiệu quả.

Dương Duệ đã không còn khăng khăng giữ mức 5% hoa hồng trên doanh thu, Arnold cũng thoải mái nhượng bộ hơn. So với điều đó, việc nhận khoản tiền tương đương bằng máy móc và thiết bị cơ khí thì Arnold và Zeneca dễ chấp nhận hơn nhiều.

Tuy nhiên, sự chênh lệch về tổng số tiền thì vẫn khó có thể dung hòa. Về vấn đề này, Dương Duệ vừa đàm luận vừa hữu ý vô ý hỏi dò Frankie.

Frankie cũng hữu ý vô ý trả lời, phối hợp ăn ý không chút kẽ hở.

Phiên bản chuyển ngữ độc đáo này, được gửi gắm chân thành đến quý độc giả tại truyen.free.