(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 777: Gặp mặt (2)
Thí nghiệm động vật của phòng nghiên cứu Hoa Nhuệ về cơ bản đã kết thúc, liệu chúng ta có nên tiếp tục tiếp xúc với Dương Duệ một lần nữa không? Phạm Luân Đinh hơi ghen t�� với công trình nghiên cứu Đi Sắt Đồng, nhưng lời kiến nghị cần nói thì vẫn phải nói.
Arnold trầm ngâm không nói, mãi một lúc sau mới lên tiếng: "Dương Duệ không dễ tiếp cận chút nào. Hắn vẫn đang kéo dài vụ chất xúc tác coenzyme Q10 kia đấy."
"Vì Hoa Nhuệ không thiếu tiền chứ sao." Frankie thờ ơ không liên quan, cười nói: "Hoa Nhuệ sắp nhận được tiền hoa hồng coenzyme Q10 của quý tới rồi. Trừ phi công ty lại cắt xén của họ một lần nữa, bằng không, lần này Hoa Nhuệ có thể nhận được không dưới bốn triệu đô la."
Con số này khiến lỗ mũi Phạm Luân Đinh đều co giật.
Arnold lúng túng hắng giọng hai tiếng. Việc cắt xén tiền hoa hồng của công ty Hoa Nhuệ, dù là yêu cầu của DuPont, nhưng lại do Zeneca quyết định, chuyện này cũng có liên quan nhất định đến hắn. Giờ nghĩ đến phương án đối phó của Dương Duệ, hắn lại càng không muốn nhắc đến nữa.
"Các thế lực chính trị gia tộc ở Trung Quốc thật sự phiền phức." Arnold tự cho mình một cái cớ, nở nụ cười hai tiếng.
Frankie ha ha nói: "Đúng là như thế. Xưởng Tây Tiệp đã trở thành kiếp nạn của Hoa Nhuệ, nếu chúng ta lại cắt xén Hoa Nhuệ một lần nữa, e rằng xưởng Tây Tiệp sẽ lại trở thành mục tiêu thu hút sự chú ý."
"Giờ đây phiền phức không phải là xưởng Tây Tiệp nữa. . . ." Sắc mặt Arnold hơi thay đổi.
Frankie lại lần nữa ha ha nở nụ cười như ông già Noel.
Hắn biết suy nghĩ trong lòng Arnold.
Công việc chủ yếu của chuyến đi này của Arnold là mua lại công thức điều chế chất xúc tác coenzyme Q10, đây là nhiệm vụ công ty giao cho hắn, cũng là điều Arnold nhất định phải hoàn thành.
Còn về tân dược Đi Sắt Đồng, ngược lại không phải là nhiệm vụ của Arnold, chỉ có thể nói là hắn gặp được một cơ hội.
Điều này giống như một bài thi, công thức điều chế chất xúc tác coenzyme Q10 là phần điểm cơ bản, Đi Sắt Đồng là câu hỏi phụ thêm. Nếu làm được câu hỏi phụ thêm chắc chắn sẽ được cộng điểm, nhưng độ khó của nó rất lớn, quan trọng nhất là, ngươi không thể vì làm câu hỏi phụ mà từ bỏ phần điểm cơ bản, đó chẳng phải là nhầm lẫn chính phụ rồi sao.
Từ góc độ của cấp trên Zeneca mà xét, càng là như vậy.
Họ cử Arnold đến đàm phán với công ty Hoa Nhuệ, mục đích chính là vì công thức điều chế chất xúc tác coenzyme Q10, đây là một giao dịch có thể thấy tiền ngay lập tức, mục đích đàm phán chỉ là để giảm thiểu chi phí mà thôi.
Đi Sắt Đồng là một loại tân dược cố nhiên có giá trị hơn công thức điều chế chất xúc tác coenzyme Q10, nhưng nó cần vô số tài nguyên, thà giao cho Arnold, không bằng cử một viên chức giàu kinh nghiệm hơn đến đàm phán.
Cần bắt cá thì cử ngư dân đến, cần săn cá voi thì cử tàu săn cá voi đến. Nếu ngư dân bất ngờ bắt được cá voi cố nhiên sẽ khiến người ta ngạc nhiên, nhưng nếu ngư dân vì săn cá voi mà từ bỏ việc bắt cá, thậm chí làm hỏng thuyền đánh cá, thì chưa chắc đã nhận được lời khen ngợi. Nếu thuyền đánh cá đều hỏng, cá voi cũng không bắt được, thậm chí còn dọa cho cá voi chạy mất, thì chịu khiển trách cũng là điều đương nhiên.
Đi Sắt Đồng của phòng nghiên cứu Hoa Nhuệ cũng không phải là một giao dịch cho không, Arnold có thể đàm phán được một hợp đồng có lợi nhất cho Zeneca hay không? Không ai biết được.
Thế nhưng, nếu Arnold không đàm phán thành công công thức điều chế chất xúc tác coenzyme Q10, thì ai cũng biết đó là lỗi của hắn.
Sự trầm mặc của Arnold vừa là vì hắn không nỡ bỏ lỡ cơ hội này, vừa là vì tính chất khó khăn của công việc hiện tại.
Bởi vì việc đàm phán Đi Sắt Đồng sẽ ảnh hưởng đến việc đàm phán công thức điều chế chất xúc tác coenzyme Q10.
Đi Sắt Đồng chắc chắn không hề rẻ, đến lúc đó, phòng nghiên cứu Hoa Nhuệ sẽ càng có tiền, càng không thiếu tiền, việc đàm phán công thức điều chế chất xúc tác coenzyme Q10 tự nhiên sẽ càng khó nói chuyện hơn.
"Bản quyền thật sự không có một chút sơ hở nào sao?" Arnold không nhịn được hỏi lại lần nữa.
"Ngay cả Bổn Kiệt Minh tự mình ra tay giúp họ làm việc, đoàn luật sư cũng không có cách nào." Frankie mặt lộ vẻ mỉm cười, lặp lại tên gọi: "Bổn Kiệt Minh chính là Bổn Kiệt Minh của Văn phòng Luật sư Brown & McTaggart."
"Ta biết ông ta là ai." Arnold có chút phiền muộn, lại có chút bất đắc dĩ.
Sau một thời gian d��i diễn biến, giá trị của PCR càng hiển lộ rõ ràng. Việc công ty Hoa Nhuệ với tư cách đại diện pháp lý ra tòa, cũng dần dần trở thành một việc vinh quang.
Trên thực tế, vụ kiện PCR hiện nay là vụ án ngôi sao trong giới sở hữu trí tuệ, Bổn Kiệt Minh và văn phòng luật sư của ông ta nhận được sự quan tâm vượt xa mức bình thường.
Kỹ thuật cấp giải Nobel, nhà khoa học trẻ tuổi đẹp trai đến từ Trung Quốc, gã khổng lồ DuPont, cùng với tinh thần dám lấy ít địch nhiều.
Quan trọng hơn là, thành công đang trong tầm tay.
Bổn Kiệt Minh giờ đây toàn tâm toàn ý vùi đầu vào vụ án này, càng sẽ không cho phép phòng nghiên cứu Hoa Nhuệ có bất kỳ sơ hở nào về bản quyền, để tập đoàn DuPont lợi dụng.
Bởi vậy, về bản quyền Đi Sắt Đồng, Bổn Kiệt Minh đã tự mình ra tay, thiết kế vô cùng chặt chẽ, không có một khe hở, tạo thành hàng rào bản quyền vững chắc.
Đương nhiên, bất kỳ hàng rào bản quyền nào được hình thành đều phải trả một cái giá không nhỏ, Dương Duệ vì thế đã tiêu tốn hơn một triệu đô la.
Nếu như không phải biết rõ Đi Sắt Đồng sẽ thành công, Dương Duệ cũng sẽ không đăng ký nhiều bản quyền đến vậy, để tránh khỏi lỗ còn hơn lãi.
Các doanh nghiệp trong nước không coi trọng việc đăng ký bản quyền, rốt cuộc thực chất cũng là vì chữ "nghèo". Đăng ký bản quyền quốc tế là phải trả bằng đô la, chưa nói đến việc các xí nghiệp quốc doanh giữ lại được một chút đô la khó khăn đến mức nào, cho dù có đi nữa, lãnh đạo cũng không nỡ chi tiêu. Thử nghĩ xem, khi đi du lịch... không, khi đi khảo sát, việc ở một khách sạn ba sao cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng, thì lãnh đạo sao nỡ dùng số tiền này để đi đăng ký bản quyền.
"Hãy dành thời gian tìm Dương Duệ nói chuyện đi." Frankie với giọng điệu khuyên nhủ, hai cằm mỡ run rẩy, trông như một người hiền lành.
Frankie đương nhiên không phải người hiền lành, có điều, mối quan hệ giữa hắn và Dương Duệ là tốt nhất, thậm chí từng làm một số chuyện không phù hợp với lợi ích của ông chủ lớn, bởi vậy, hắn là người muốn duy trì mối quan hệ giữa Hoa Nhuệ và Zeneca nhất.
Arnold cũng biết Frankie có mối quan hệ tốt với Dương Duệ, hắn thực ra đã chờ Frankie mở lời, lúc này lập tức nắm lấy cơ hội, nói: "Frankie, làm phiền anh liên lạc với Dương Duệ một chút, cứ nói chúng tôi có thành ý muốn hoàn thành giao dịch chất xúc tác coenzyme Q10."
Frankie trong lòng biết hắn muốn lợi dụng mối quan hệ giữa mình và Dương Duệ, bèn nói: "Tôi có thể chuyển lời, còn cụ thể đàm phán thế nào, thì anh chịu trách nhiệm."
"Như vậy sao được, cấp trên tổng bộ ai cũng biết anh là người am hiểu Trung Quốc mà."
Frankie lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "So với sự hiểu biết của tôi về Trung Quốc, tổng bộ lại càng tin tưởng anh hơn. Nếu không thì, cứ để tôi trực tiếp nói chuyện với Dương Duệ đi. Bởi vậy, sau khi tôi liên hệ với Dương Duệ, anh vẫn là người nên nói chuyện với cậu ấy."
Arnold hiểu ý của Frankie, lập tức nói: "Đừng vội, để tôi thông báo tổng bộ, anh nhất định phải tham gia vào công việc này."
Có sự bảo đảm của Arnold, ngày hôm sau, Frankie quả nhiên đã hẹn Dương Duệ ở nhà hàng Trường Thành.
Cá moruy từ Pháp, jambon Tây Ban Nha, thịt bò Nhật Bản, cua lông đỏ Triều Tiên đắt giá được dọn lên bàn. Đầu bếp đích thân bưng ra một đĩa món ăn, và đi theo giới thiệu: "Món ăn đặc trưng của chúng tôi hôm nay là Tôm Nguyên Soái. Chúng tôi lấy Tôm Đại Hà đặc sản từ Vịnh Bột Hải ướp muối, sau đó thái lát mỏng như giấy, cuộn phô mai vào giữa, bên ngoài phủ bột mì, vụn bánh mì cùng trứng gà, rồi cho vào nồi chiên giòn. Món ăn này được đặt tên là Tôm Nguyên Soái, là bởi vì vào năm 1961, chủ tịch đã chiêu đãi Nguyên soái Montgomery của Anh quốc, và đây là lần đầu tiên món ăn này được phục vụ."
Đầu bếp đặt bốn phần Tôm Nguyên Soái trước mặt Dương Duệ, Grace, Arnold và Frankie, cười nói: "Điểm khó của món ăn này là ở kỹ thuật thái. Tôm được thái mỏng và trong suốt, lại không thể làm rách, bằng không phô mai gặp nóng sẽ chảy ra."
"Mời quý khách dùng bữa." Đầu bếp nhìn ba người nước ngoài, vẻ mặt đầy mong đợi. Ông ta đã làm món ăn này rất tâm huyết, chưa kể việc chế biến khó khăn đến mức nào, hàm ý bên trong cũng rất sâu sắc. Montgomery lại là Nguyên soái của Anh quốc, món ăn ông ta năm đó hết lời khen ngợi, nay dùng để chiêu đãi ba thương nhân Anh quốc, chẳng phải là vô cùng phù hợp sao.
Grace nhanh chóng gắp một cuốn Tôm Nguyên Soái, cho vào miệng, nhai hai lần rồi bắt đầu gật đầu.
Phô mai và tôm đều rất hợp khẩu vị người nước ngoài, món Tôm Nguyên Soái được chiên đúng độ, càng khiến sự giòn dai của thịt tôm và vị béo ngậy mềm mại của phô mai hòa quyện vào nhau.
Frankie và Arnold cũng không ngừng tấm tắc khen ngon.
Đôi mắt của bếp trưởng híp lại, cười hỏi "Có thể ch���p ảnh cùng họ không?", sau khi được đồng ý, ông ta càng vội vã gọi người đến.
Còn về Dương Duệ, chỉ có nhân viên phục vụ của khách sạn tốt bụng chú ý đến hắn đang yên lặng ăn uống, thấp giọng nói: "Khách quý còn chưa dùng bữa kia, cậu đừng ăn nhanh quá."
Dương Duệ muốn nói gì đó, nhưng lại cảm thấy không có cách nào nói, bèn thở dài, đặt đũa xuống.
Nhân viên phục vụ dùng vẻ mặt như dạy bảo trẻ con nhìn Dương Duệ, đứng ở bên cạnh, tự thấy lần nữa duy trì hình tượng của người Trung Quốc, trong lòng tràn đầy cảm giác thần thánh.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự lao động miệt mài, và mọi quyền độc quyền thuộc về truyen.free.