"Đang!"

"Cạch!"

"Đoàng!"

Tiếng va đập liên tiếp, xen lẫn tiếng nói chuyện quanh quẩn, thỉnh thoảng lại có tiếng mở bình nước có ga và bia, khiến đại sảnh cao hai tầng trở nên vô cùng náo nhiệt; những chiếc áo cán bộ bốn túi, áo kiểu Tôn Trung Sơn, âu phục dở dở ương ương cùng bộ ba món nghiêm chỉnh, đâu đâu cũng thấy được, kết hợp với gương mặt đỏ bừng cùng dáng điệu lả lơi, trông như một lễ tốt nghiệp trường đảng vậy.

"Đây chính là bowling sao." Triệu Tuyên Cẩm đi theo sau lưng Thái giáo sư, có chút rụt rè nói: "Giống như trò chơi chúng ta vẫn thường chơi vậy."

So với những dụng cụ tinh vi trong phòng thí nghiệm, những chiếc pin trắng bị đánh đổ rồi lại đứng thẳng dậy, cùng với bộ máy ẩn giấu giúp chúng đứng lên, dường như càng thu hút ánh mắt của Triệu Tuyên Cẩm hơn.

Thái giáo sư mỉm cười nói: "Vốn dĩ là trò chơi của người nước ngoài, mới truyền đến quốc gia chúng ta."

"Thiết bị ở đây, nghe nói ngay cả sàn nhà cũng là nhập khẩu, tốn không ít ngoại hối." Lưu viện trưởng lại chú ý đến điểm khác biệt, quan sát cách bố trí của sân bowling, lặng lẽ tính toán xem phải tốn bao nhiêu đô la, sau đó thở dài một hơi: "Người Hồng Kông thật có tiền nha."

"Lừa tiền càng nhiều." Dương Hạo chủ nhiệm nhà xuất bản Bắc Đại đi cùng chậc chậc hai tiếng, nói: "Đánh một ván mất 45 đồng, sau khi làm thẻ thì là 40 đồng, một ván nhiều nhất mười lăm phút, hai mươi phút là đánh xong."

"Vậy một giờ chẳng phải phải hơn một trăm đồng sao?" Triệu Tuyên Cẩm giật mình, tiền sinh hoạt phí một tháng của cậu ta cũng chỉ đủ để đánh một ván.

Thế nhưng, nhìn xung quanh, khắp nơi đều là người trong nước, xem cách ăn mặc, dường như cũng chẳng có gì đặc biệt.

Lưu viện trưởng cười cười, quay đầu nhìn dáng vẻ học sinh của Triệu Tuyên Cẩm, nói: "Chỉ là chi phí công vụ mà thôi, bao nhiêu thì có quan hệ gì, dù sao tiêu chính là nhân dân tệ."

Triệu Tuyên Cẩm nói thế nào cũng là một học sinh, vẫn còn chút không thích ứng với kiểu đối thoại như vậy, sắc mặt cũng có thay đổi.

Thái giáo sư hắng giọng một cái, nói: "Dương Duệ đang ở phía trước kìa."

"Sao lại chọn nơi như vậy để nói chuyện, ở đây không tiện nói chuyện." Chủ nhiệm nhà xuất bản Dương Hạo nghe tiếng đinh đinh đương đương xung quanh, không mấy hài lòng.

"Người của Hội Ngân Sách Rockefeller thích nơi này. Tom và Jerry, bọn họ là những cán bộ quan trọng của Hội Ngân Sách Rockefeller tại Trung Quốc, có quyền quyết định rất lớn."

Nghe Lưu viện trưởng nói vậy, chủ nhiệm nhà xuất bản Dương Hạo liền im bặt, gia tộc Rockefeller trong tai người hiểu chuyện, vẫn luôn có uy lực vô tận, hơn nữa, giống như rất nhiều đại gia tộc khác, gia tộc Rockefeller đã sớm tiến vào Trung Quốc, và được các lãnh đạo cấp cao Trung Quốc hoan nghênh, dù xét từ phương diện nào, đều là những nhân vật tầm cỡ bậc nhất hiện nay.

Mặc dù chỉ là nhân viên trong Hội Ngân Sách Rockefeller, nhưng trong mắt Dương Hạo, đây đều là những nhân vật quan trọng, cũng đáng để ông ta phải đi một chuyến.

Điều duy nhất khiến Dương Hạo có chút đắn đo là tiền trong túi quần, nếu vô duyên vô cớ ở đây phải trả tiền một lần, dù là chi phí công vụ, ông ta cũng phải xót ruột nửa ngày.

"Dương Duệ!" Lưu viện trưởng từ xa gọi một tiếng.

"Ồ, các vị đã đến." Dương Duệ không hô to chức vụ của mấy người trước mặt mọi người, vội vàng tiến đến đón, đến trước mặt cười nói: "Thật sự ngại quá, hôm nay tôi không thể thoát thân, đang cùng Tom và Jerry bàn về chuyện nhà xuất bản nước ngoài."

Tom và Jerry là hai người Mỹ Dương Duệ gặp ở cửa hàng hữu nghị, bọn họ thích bowling, mà ở Trung Quốc, nơi có thể chơi bowling thực sự không nhiều, duy nhất sân bowling của khách sạn Lệ Đô thường xuyên kín chỗ.

Đối với bọn họ mà nói, Dương Duệ có thể bất cứ lúc nào cung cấp sân chơi, có lẽ mới thật sự là quý nhân.

Thỉnh thoảng có thời gian rảnh rỗi, Dương Duệ cũng sẽ cùng bọn họ chơi vài ván, qua lại vài lần liền trở nên thân thiết.

Thái giáo sư đối với việc xuất bản cảm thấy hứng thú, hỏi: "Trò chuyện đến đâu rồi?"

"Thực ra không trò chuyện được bao nhiêu, lúc chúng tôi đánh bóng, vừa lúc nói đến nhà xuất bản, tôi liền muốn tìm hiểu xem nhà xuất bản nước ngoài vận hành như thế nào, phải mất bao lâu mới có thể biết có xác nhận xuất bản hay không. Tom nói có thể tìm hai người bạn giúp tôi hỏi thử xem." Dương Duệ mặc áo bowling, đại khái giải thích một chút.

"Vậy thì tốt quá, cùng nhau dùng bữa tối đi." Dương Hạo nghe nói về nhà xuất bản nước ngoài, mắt đều sáng lên, hận không thể lập tức xông tới kết giao.

"Vị này là Dương Hạo." Lưu viện trưởng rất quen thuộc với Dương Duệ, giới thiệu ông ta trước.

"Vẫn là người cùng họ với tôi." Dương Duệ cười cười, cũng không có đặc biệt tôn trọng. Hắn không thích loại người chỉ nhìn thấy lợi ích mà không nhìn đến người khác.

Đối với các học giả trong nước mà nói, nhà xuất bản đích thật là một nguồn tài nguyên rất quan trọng, nhưng Dương Duệ cũng không cần phải xin nhà xuất bản của trường học, nhà xuất bản trong nước thì nhiều, chưa kể đồng chí Sử Quý dưới quyền còn nắm giữ một nhà xuất bản.

So sánh dưới, tài nguyên xuất bản nước ngoài liền rất hiếm có.

Dương Hạo cũng không quá để ý đến biểu cảm của Dương Duệ, ngược lại liền chào hỏi Tom và Jerry.

Tom và Jerry rất lễ phép và nhiệt tình chào hỏi Dương Hạo, sau đó liền mời bọn họ cùng nhau chơi bóng.

Không cần phải nói, hai người họ nghiện chơi bóng rất nặng.

Các hoạt động giải trí ở Bắc Kinh đối với người Mỹ mà nói là cực kỳ đơn điệu, hơn nữa Tom và Jerry còn phải ở lại đây một thời gian dài, cho nên, cho dù ban đầu họ không nghiện bowling, loại trò chơi có thể khiến họ nhớ lại cuộc sống quê nhà này, cũng sẽ luôn hấp dẫn họ.

"Chúng ta vừa đánh bóng vừa nói chuyện đi." Dương Duệ quay người để nhân viên phục vụ chuẩn bị.

Các sinh viên kiêm chức phục vụ nhanh nhẹn mang ghế đến, bưng trà, lấy giấy bút.

Sân vận động thử nghiệm của Dương Duệ đã kết thúc, điều kiện phần cứng vượt xa trong nước, cùng với đội ngũ sinh viên phục vụ tương đối cao cấp, đã thu hút vô số người.

Hiện tại nhóm khách hàng lớn nhất của sân bowling là người nước ngoài ở khu sứ quán Bắc Kinh, họ không quan tâm đến chi phí vài đô la cho một ván, hơn nữa thường xuyên có xe riêng, rất dễ dàng đến sân vận động mới ở Ngũ Đạo Khẩu.

Còn đối với khách hàng trong nước mà nói, bất kể là đại gia hay công chức, đều rất hưởng thụ sự phục vụ từ các sinh viên kiêm chức, trong mắt nhiều người, đây là cơ hội tốt để chứng tỏ bản thân và nâng cao tự tin, dù phải tốn mấy trăm, hơn ngàn đồng cũng đáng giá, đương nhiên, nếu có người trả tiền thì càng khiến người ta vui vẻ.

"Ba!"

Một người trẻ tuổi đi ngang qua mở một chai Kiến Lực Bảo, loại nước cam vàng này là thức uống được ưa chuộng nhất hiện nay, lượng tiêu thụ cực lớn, chuyện đồ uống tăng giá thỉnh thoảng vẫn xảy ra.

"Uống chút đồ uống đi." Dương Duệ cúi người lấy ra lon nước từ dưới bàn, đưa cho mấy người.

"Có bạn bè nước ngoài, chắc phải uống Coca Cola chứ." Dương Hạo rất quan tâm đến những vấn đề nhỏ nhặt.

"Bọn họ không uống nước giải khát. Sống khỏe mạnh." Dương Duệ nở nụ cười.

Dương Hạo không tin, lại dùng thứ tiếng Anh bập bẹ khó nghe của mình giao tiếp với Tom và Jerry.

Hai người đáp lại qua loa, không hề có chút hứng thú nào với Dương Hạo.

Dương Hạo rốt cục chuyển ánh mắt về phía Dương Duệ: "Anh muốn xuất bản sách ở nước ngoài sao? Chi bằng trước hết xuất bản ở trong nước, sau đó ra bản nước ngoài sẽ dễ hơn."

Dương Duệ biết điều đúng lúc thì ngược lại, nhưng vẫn trả lời: "Cũng tốt."

"Tôi thấy có thể như thế này, anh bây giờ xuất bản ở nhà xuất bản của chúng tôi, tôi sẽ lại cùng Tom bọn họ bàn về phiên dịch và xuất bản nước ngoài."

"Tôi sẽ suy tính một chút." Dương Duệ đương nhiên sẽ không đồng ý.

Dương Hạo cứ ngỡ đã nắm chắc phần thắng, tận tình nói: "Còn cân nhắc gì nữa, tôi giúp anh xuất bản ngay!"

Mọi quyền lợi và bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về Tàng Thư Viện.