(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 705: Mời liếm (712)
Hiệu trưởng không hay biết tâm trạng Bàng Mộ ra sao, chỉ thấy hắn bước hai bước lên đài, đứng ở vị trí đầu tiên của bục chủ tịch, dùng gi���ng điệu trầm ổn nói: "Sinh viên Dương Duệ khi biên soạn luận văn về Kênh Ion Kali này, là xuất phát từ một cuộc cạnh tranh khoa học. Đối thủ cạnh tranh là ai? Chính là Giáo sư Richard danh tiếng của Đại học California Berkeley."
"Ngay từ đầu, đây vốn không phải một cuộc cạnh tranh công bằng." Hiệu trưởng như đang kể một câu chuyện, đi đi lại lại trên bục hội nghị, chậm rãi nói: "Giáo sư Richard là giáo sư trọn đời của Đại học California Berkeley, đã từng đăng các bài viết trên 《Nature》, 《Science》 và 《Cell》. Đại học California cũng ủng hộ Giáo sư Richard, cấp cho ông ấy hơn 1 triệu đô la kinh phí. Đồng thời, ủng hộ Giáo sư Richard còn có cả Bắc Đại chúng ta."
"Ha ha... Chắc nhiều người không biết đâu nhỉ, khi đó, hai bên tham gia cạnh tranh, một bên là sinh viên năm nhất Dương Duệ của Bắc Đại chúng ta, cậu ấy đã giành được sự ủng hộ từ công ty Hoa Duệ ở Hồng Kông. Còn bên kia, là sự ủng hộ liên hợp từ Bắc Đại chúng ta và Đại học California dành cho Giáo sư Richard." Hiệu trưởng dừng lại một chút rồi cười nói: "Một cuộc cạnh tranh quá chênh lệch phải không?"
Tiếng cười của hiệu trưởng vang vọng khắp đại lễ đường, bên dưới là đám đông lặng như tờ.
Những ai đã ở trường lâu, dù không phải cán bộ, công nhân viên chuyên về học thuật cũng biết, cạnh tranh khoa học khốc liệt đến nhường nào.
Đối với phần lớn học giả Trung Quốc, cạnh tranh khoa học chỉ giới hạn trong Trung Quốc, cạnh tranh giữa các viện nghiên cứu khoa học khác nhau là tình huống mọi người thường gặp nhất. Ngay cả như vậy, để tránh cạnh tranh trở nên tồi tệ, các bộ phận cấp trên còn phải thường xuyên điều chỉnh mối quan hệ giữa các viện nghiên cứu khoa học khác nhau, và phương thức điều chỉnh thường là "cá lớn nuốt cá bé", "cá con phải đứng sang một bên".
Đám cá con đương nhiên không cam lòng, nhưng kết quả thường không thay đổi, bởi vì trong giới học thuật, sự chênh lệch về năng lực cá nhân của học giả và đầu tư vào nghiên cứu khoa học có lẽ còn lớn hơn.
Mà cạnh tranh khoa học không giống như cạnh tranh thương mại, cạnh tranh thương mại có thể cùng tồn tại, có thể thỏa hiệp, có vị thế ngang nhau, nhưng cạnh tranh khoa học, thông thường chỉ có một người thắng, và vô số kẻ thất bại.
Lúc này, nghe hiệu trưởng miêu tả cuộc cạnh tranh khoa học giữa Dương Duệ và Richard, rất nhiều người trong phút chốc đều ngây người ra.
Chiến trường không đổ máu, để lại chính là tâm huyết của những người làm khoa học.
Hiệu trưởng, với kỹ thuật diễn thuyết điêu luyện, dừng lại 15 giây. Đúng lúc mọi người đang ngẩng đầu chờ đợi ông ấy nói tiếp, hiệu trưởng dùng giọng điệu đầy sức hút nói: "Thế nhưng, Dương Duệ đã thắng!"
Trong lễ đường, ít nhất một phần ba số người không tự chủ được mà mỉm cười.
Thiếu niên Trung Quốc đối đầu giáo sư Mỹ, chuyện này rất giống Hoắc Nguyên Giáp gầy yếu đối đầu với lực sĩ Nga to lớn, người trong nước có xu hướng thiên vị bẩm sinh.
Nếu không phải đang ở trong trường, nếu không phải đối mặt với các thầy cô và cán bộ công nhân viên, trong lễ đường e rằng đã vang lên những tiếng hoan hô như sấm động, những tràng vỗ tay tán thưởng không ngớt.
Hiệu trưởng cười cười, rồi lại nói: "Nhưng điều tôi muốn nói hôm nay không phải là vấn đề ai thắng ai thua, mà là muốn biết chân tướng. Chân tướng như thế nào?"
Lần này, hiệu trưởng không còn khiến người khác khó chịu vì tò mò nữa, mà nhanh chóng nói: "Thứ nhất, Richard và Dương Duệ gần như đồng thời triển khai nghiên cứu nhân bản gen đột biến, tìm kiếm Kênh Ion Kali. Sao lại trùng hợp như vậy? Vì sao? Thứ hai, sự hợp tác giữa Bắc Đại và Đại học California Berkeley, vì sao đột ngột triển khai rồi lại đột ngột kết thúc? Thứ ba, cuộc cạnh tranh giữa hai bên, liệu có công bằng, công chính không? Liệu có bị quấy rối không? Nếu có, ai là người đang quấy rối cạnh tranh, và vì mục đích gì?"
Nghe hai điểm đầu, Bàng Mộ còn có thể miễn cưỡng giữ bình tĩnh, nhưng nghe đến điểm thứ ba, sắc mặt hắn liền thực sự thay đổi.
Không chỉ Bàng Mộ, mà cả các thầy cô, cán bộ công nhân viên ở đây, nghe hiệu trưởng liệt kê từng điểm một, cũng bắt đầu xôn xao bàn tán.
"Trật tự!" Hiệu trưởng trên đài giơ tay ra hiệu hai lần, nói: "Tôi nói phải biết chân tướng, nhưng chân tướng không phải chỉ qua một cuộc họp là có thể biết được. Vì thế, tôi quyết định thành lập một tổ điều tra, điều tra triệt để sự việc này, để minh oan cho sinh viên Dương Duệ, đồng thời cũng trả lại cho Bắc Đại chúng ta một bầu trời xanh trong vắt."
Thịch thịch. Bàng Mộ giật mình lùi lại hai bước, đụng vào người phía sau mới đứng loạng choạng.
Về câu chuyện giữa cha mình và Dương Duệ, Bàng Mộ vốn dĩ đã rất rõ ràng. Mà ba điểm hiệu trưởng hỏi, tất cả đều là những chỗ Hiệu trưởng Bàng đuối lý.
Richard và Dương Duệ vì sao lại đồng thời bắt đầu nghiên cứu Kênh Ion Kali, ngay từ giai đoạn khởi đầu đã bước vào cuộc cạnh tranh gay gắt? Bởi vì Richard đã hành động dựa trên ý tưởng của Dương Duệ. Khi đó, còn có Giáo sư Vương Vĩnh ở đó. Ban đầu, chính là Hiệu trưởng Bàng ngăn cản Giáo sư Vương Vĩnh nói ra chuyện này, mà sau này, dù Vương Vĩnh có nói ra cũng không ai tin tưởng.
Bắc Đại và Đại học California hợp tác vì sao đột ngột triển khai, rồi lại đột ngột kết thúc? Bởi vì Richard muốn dùng ý tưởng của Dương Duệ, mà tung ra mồi nhử, hoặc có thể nói là sự bồi thường. Nếu không, Richard đã trực tiếp trở về Đại học California làm thí nghiệm. Để ổn định Vương Vĩnh và Bắc Đại, Richard mới tìm đến Giáo sư Bàng. Lấy danh nghĩa hợp tác giữa các trường, ông ta đường hoàng chiếm đoạt ý tưởng của Dương Duệ và bắt đầu thí nghiệm. Đương nhiên, Richard thất bại trong cuộc cạnh tranh khoa học, sự hợp tác giữa Bắc Đại và Đại học California cũng mất đi ý nghĩa, tự nhiên liền chấm dứt mà không có gì trục trặc.
Cuối cùng, cuộc cạnh tranh giữa Dương Duệ và Richard liệu có bị quấy rầy không? Không hề nghi ngờ, đây là trách nhiệm của Hiệu trưởng Bàng. Hơn nữa, chính Hiệu trưởng cũng biết rõ mười mươi, bởi vì hôm đó chính là Giáo sư Thái đã tìm đến Hiệu trưởng, mới khiến cho Hiệu trưởng Bàng phải chịu áp lực.
Ba chuyện này đều có bằng chứng và nhân chứng. Chỉ là vì sự quan tâm và bảo vệ bạn bè ngoại quốc, vì cân nhắc đến ảnh hưởng quốc tế, nên những chuyện này vẫn luôn được giữ kín, chưa công bố.
Đương nhiên, muốn công bố ra cũng không phải chuyện đơn giản.
Đại học California và Giáo sư Richard, giáo sư trọn đời của họ, chính là những người chịu ảnh hưởng trực tiếp nhất. Điều này khiến sự việc có khả năng trở thành một vụ kiện quốc tế, không thể cứ trực tiếp phơi bày ra là xong. Richard chắc chắn sẽ phản bác, sẽ kháng cự lại. Cuộc chiến tranh cãi trong thời gian này chắc chắn sẽ không khiến ai vui vẻ, và cũng sẽ tốn vô số chi phí.
Từ góc độ của Bắc Đại mà nói, giữ kín không công bố, để mọi chuy��n trôi qua là có lợi nhất. Dù sao, trường học cũng không chịu tổn thất gì, chỉ là một vụ việc lùm xùm mà thôi.
Hiệu trưởng Bàng cũng nhờ vụ việc lùm xùm này mà may mắn thoát nạn.
Cho đến bây giờ.
"Ban Kỷ luật Thanh tra đã thành lập tổ điều tra liên quan, để làm rõ sự việc này." Giọng nói của hiệu trưởng vang vọng trên không, càng lúc càng lạnh lẽo nói: "Tôi cũng đã báo cáo lên Bộ Giáo dục, yêu cầu họ cử người điều tra, và đã nhận được phản hồi khẳng định. Tiếp theo, tôi xin mời đồng chí phụ trách Ủy ban Kỷ luật lên phát biểu."
Từ phía sau sân khấu, một người đàn ông bước ra, chính là người phụ trách Ủy ban Kỷ luật của trường, nghiêm nghị nói: "Trong vài ngày tới, tổ điều tra của chúng tôi sẽ gặp gỡ riêng từng người để nói chuyện. Mời mọi người cứ yên tâm, đừng lo lắng. Sự việc này có tính chất cực kỳ nghiêm trọng, có khả năng ảnh hưởng đến danh dự của những người liên quan. Bởi vậy, chúng tôi hy vọng trước khi có kết luận, mọi người hãy cố gắng không bàn luận về việc này. Mặt khác, chúng tôi sẽ định kỳ thông báo một số kết quả điều tra."
"Chỉ có vậy thôi." Hiệu trưởng vỗ tay, tuyên bố hội nghị kết thúc.
Cuộc họp ngắn gọn lạ thường, nhưng điều khiến người ta ngạc nhiên hôm nay không phải là thời gian của cuộc họp.
Bàng Mộ cúi đầu thất thần, nhanh chóng rời khỏi hội trường.
Hắn cần một kế sách mới để hóa giải chuyện này.
Chắc chắn sẽ có cách, phải không?
"Bàng Mộ phải không? Mời anh theo chúng tôi đến văn phòng, có một số tình huống cần tìm hiểu từ anh." Vừa ra khỏi không bao xa, đã có cán bộ chặn Bàng Mộ lại, và lập tức xuất trình giấy tờ chứng minh công tác của Ủy ban Kỷ luật.
"Tôi còn có chút việc, để mai đi, mai tôi sẽ tìm các vị." Bàng Mộ vùng vẫy cánh tay, muốn thoát khỏi sự kèm cặp của hai người.
"Trưởng phòng Bàng, ngài đừng làm khó chúng tôi. Đến văn phòng, tìm hiểu tình huống xong, ngài muốn làm gì thì hãy làm." Hai cán bộ không nói lời nào, giữ chặt Bàng Mộ đi, khiến mọi người chú ý.
Dưới ánh mắt của các thầy cô, cán bộ công nhân viên khác, Bàng Mộ toàn thân căng cứng, nhưng rồi lại từ bỏ giãy giụa, trên mặt miễn cưỡng lộ ra nụ cười, như thể không có chuyện gì xảy ra.
Ban Kỷ luật Thanh tra trong trường học thực ra là một đơn vị không có nhiều cảm giác tồn tại. Các thầy cô, cán bộ công nhân viên của trường thực ra vẫn thường xuyên liên hệ với họ. Ví dụ như, khi điều chỉnh chức vụ, thì cần có con dấu của Ủy ban Kỷ luật. Khi đến những đại sự như phân chia nhà ở, cũng phải mang theo tài liệu đến xin con dấu của Ban Kỷ luật Thanh tra, để chứng minh mình không có nhà riêng, hoặc diện tích bình quân không đủ, v.v.
Nhưng nói tóm lại, Ban Kỷ luật Thanh tra của trường vẫn chủ yếu làm những chuyện vặt. Giá trị của nó gần như chỉ tương đương với một con dấu.
Bàng Mộ làm việc ở phòng Giáo vụ, giao thiệp rộng, cán bộ ở mọi phòng ban trong trường đều quen thuộc. Nhưng hôm nay, hắn lại cảm thấy tất cả mọi người đều xa lạ.
Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?
Bàng Mộ trong lúc bị hai người kèm cặp, không tự chủ được mà nghĩ đến Dương Duệ.
Chuyện này lại là do Dương Duệ làm sao? B��ng Mộ có chút không dám tin.
Có thể mời được hiệu trưởng, lại thông qua hiệu trưởng mời được Bộ Giáo dục, đồng thời còn muốn thành lập tổ điều tra trong nội bộ Bắc Đại sao?
Làm nhiều chuyện như vậy, động tĩnh cũng quá lớn rồi.
Có cần thiết phải như vậy không?
Làm như vậy, có ích lợi gì cho cậu ta?
Nếu thanh danh của lão cha tệ, thì lời xin lỗi của chính mình dường như cũng trở nên đương nhiên. Dương Duệ không chỉ được tẩy trắng danh tiếng, mà còn được thêm tiếng tốt.
Nhưng, chuyện này lại là do Dương Duệ làm sao?
Bàng Mộ bản năng không tin, chỉ vì để tẩy trắng danh tiếng của mình mà lại tốn công sức lớn như vậy, căn bản không đáng.
Phần lớn là Dương Duệ gặp vận xui, vừa vặn gặp lúc lão cha không may mắn. Hoặc là, dứt khoát có người coi Dương Duệ như một cây thương để sử dụng.
Bàng Mộ nghĩ như vậy, trong đầu liền bắt đầu loại trừ những kẻ địch khác của Hiệu trưởng Bàng.
Người già nóng nảy, cả một đời đã tích lũy không biết bao nhiêu kẻ thù.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được truyen.free độc quyền sở hữu, không sao chép dưới mọi hình thức.