Wels đã ở Trung Quốc một thời gian, dù không lâu bằng Franky, nhưng hắn tự nhận mình là một người am hiểu Trung Quốc.

Thực tế, Wels đã vô tình hay cố ý tranh giành ngôi vị "Trung Quốc thông" với Franky.

Trung Quốc là một thị trường dược phẩm khổng lồ đầy tiềm năng, kết luận này đã được phương Tây nhận ra từ trước Cách mạng Tân Hợi. Mặc dù Trung Quốc ở thời Dân Quốc hay thập niên 80 đều còn nghèo khó, nhưng sự nghèo đói không thể ngăn cản bệnh tật. So với giá bạc phải chi cho các bệnh như hoàng đản hay giá vàng cho penicillin, việc chữa bệnh đã khiến không ít gia đình tán gia bại sản khắp các bệnh viện.

Một quốc gia đông dân cư đồng nghĩa với việc có rất nhiều bệnh nhân. Zeneca đã nóng lòng thâm nhập thị trường ngay từ đầu công cuộc cải cách mở cửa, điều đó tự nhiên xuất phát từ sự thèm khát đối với thị trường Trung Quốc.

Vào thời điểm như vậy, trở thành một "Trung Quốc thông" vẫn có thể được coi là một con đường thăng tiến trong nội bộ công ty.

Chỉ cần nhìn vào kinh nghiệm một năm gần đây của Franky, những người có tâm cũng có thể rút ra kết luận tương tự.

Với tư cách là một cán bộ cấp trung của Zeneca Châu Á, Franky còn nổi tiếng hơn cả bản thân ông ta. Tuy nhiên, kể từ khi Tây Tiệp Công Xưởng được thành lập, Franky đột nhiên trở thành khách quen của từng nhà máy thuộc chi nhánh Zeneca Trung Quốc. Thị trường có vấn đề thì tìm ông ta, sản xuất có vấn đề thì tìm ông ta, kỹ thuật có vấn đề cũng tìm ông ta. Thậm chí khi tổng bộ thảo luận các vấn đề liên quan đến Châu Á, tên của Franky cũng thường xuyên được nhắc đến. Đến mức Franky chưa hoàn thành nhiệm kỳ tại chi nhánh Trung Quốc đã nhiều lần được triệu hồi về tổng bộ để lấy ý kiến. Trên thực tế, điều này gần như tương đương với việc hoàn thành một bước nhảy vọt từ công ty con địa phương lên tổng công ty.

Còn hiện tại, khi Franky trở lại Châu Á, thân phận và địa vị của ông ta đã hoàn toàn khác biệt.

Wels, do mối quan hệ gia đình, có một sự hiểu biết nhất định về Hồng Kông, tự nhận thấy mình có cơ hội tái lập thành công của Franky.

Đương nhiên, chỉ đơn thuần sao chép con đường của Franky là chưa đủ, Wels còn muốn vượt qua ông ta.

Đối với tổng bộ, họ chỉ cần một người am hiểu Trung Quốc, giống như nhu cầu của họ đối với người am hiểu Hàn Quốc, Indonesia hay Thái Lan.

Trước đây, việc xử lý vấn đề đình công của Tây Tiệp Công Xưởng vốn là một cơ hội rất tốt cho Wels, nhưng tiếc là hắn đã không nắm bắt được.

Wels đã rút kinh nghiệm xương máu, quyết định gạt bỏ sự kiêu ngạo, dùng phương thức của người Hoa để nói chuyện với những người Hoa.

Wels nhớ lại những gì mình biết về người Hoa, cẩn thận chuẩn bị một món quà. Theo như hắn biết, quà cáp chính là tấm giấy thông hành trong giới người Hoa, và cũng là tấm giấy thông hành cho phần lớn giới doanh nhân Đông Nam Á.

Hắn cố ý mua một chiếc đồng hồ Thụy Sĩ, không phải thương hiệu quá nổi tiếng nhưng cũng đã tiêu tốn của hắn hơn 200 bảng Anh, có thể nói là rất đáng giá.

Vào buổi tối, tại một nhà hàng tấp nập người qua lại, Wels tìm gặp Dương Duệ. Hai người họ ngồi cách phòng riêng nơi Lý Chương Trấn hối lộ tổ trưởng tổ điều tra Phùng ngày đó chưa đầy hai trăm mét, và tầm nhìn thì mờ ảo như bình thường.

Wels lặng lẽ đưa chiếc đồng hồ đeo tay ra, mỉm cười nói: "Công thức xúc tác mà tiên sinh Dương Duệ đã nghiên cứu thực sự khiến người ta ấn tượng sâu sắc. Các kỹ thuật viên của chúng tôi đều không ngớt lời khen ngợi thiết kế của ngài. Đây là một món quà nhỏ, do vài nhân viên chúng tôi cùng góp lại, không quá giá trị nhưng đại diện cho chút thành ý của chúng tôi."

Wels đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, từng câu từng chữ đều cố gắng chọn những từ ngữ đơn giản, dễ hiểu.

Dương Duệ bất ngờ gặp Wels, vẫn còn cảnh giác suy nghĩ xem hắn muốn làm gì, nhưng khi nhìn thấy món quà, anh không khỏi bật cười.

Wels thấy anh cười, bản thân hắn cũng cười theo rồi nói: "Tiên sinh Dương Duệ, tôi rất khâm phục ngài, vì vậy, tôi muốn đứng ra làm rõ nỗi bất bình cho ngài."

"Làm rõ nỗi bất bình cho tôi sao? Bất bình ở chỗ nào?"

"Công ty Hoa Duệ Hồng Kông đang chuẩn bị bán công thức chất xúc tác do ngài thiết kế, ngài có biết chuyện này không?" Wels bí ẩn ghé sát Dương Duệ, cố ý hạ thấp giọng nói: "Hoa Duệ Hồng Kông đưa ra điều kiện rất khắc nghiệt. Tuy nhiên, công nghệ họ đang sở hữu cũng thực sự rất tốt, kỹ thuật của ngài quả thật rất xuất sắc. Nhưng Công ty Hoa Duệ e rằng sẽ không nhất định dành cho ngài khoản thù lao xứng đáng với công sức ngài bỏ ra."

Dương Duệ hiếu kỳ hỏi: "Vì sao?"

"Giới tư bản luôn theo đuổi lợi nhuận lớn nhất, và Công ty Hoa Duệ Hồng Kông cũng là một công ty tư bản." Wels thở dài, nói: "Tôi không biết ngài đã ký hợp đồng với Hoa Duệ Hồng Kông như thế nào, nhưng theo những gì tôi biết, Hoa Duệ Hồng Kông đang định âm thầm bán công nghệ xúc tác do ngài thiết kế, mà không có ý định mang lại cho ngài bất kỳ lợi ích nào."

Dương Duệ nghe Wels nói, ngửi thấy mùi dụ dỗ nồng đậm.

Huynh đài, Công ty Hoa Duệ Hồng Kông là của chính tôi mà, đừng biến thành tôi tự đào hố chôn mình chứ. Đương nhiên, có lẽ anh không biết bí mật này, nhưng nói năng lung tung như vậy thật sự ổn sao?

Wels chỉ cho rằng Dương Duệ đang suy nghĩ. Hắn tiếp tục dùng những lời lẽ hoa mỹ để thuyết phục, nhưng vì những lời chuẩn bị trước đó có hạn, chỉ cần hắn nói phức tạp hơn một chút là Dương Duệ đã cảm thấy vô cùng mệt mỏi khi nghe.

"Tiên sinh Wels, cảm ơn ngài đã thông báo, tôi sẽ lưu ý." Dương Duệ chuẩn bị trả lại món quà.

Wels liên tục xua tay: "Không không không, tiên sinh Dương Duệ, ngài quá xem nhẹ chuyện này rồi."

"Hả?"

"Có lẽ ngài cho rằng việc công nghệ thuộc về Công ty Hoa Duệ Hồng Kông là điều bình thường, nhưng tôi muốn nhắc nhở ngài rằng Hoa Duệ Hồng Kông là một công ty tư nhân, nó khác biệt hoàn toàn so với các công ty quốc doanh trong nội địa Trung Quốc. Ngài không nhất thiết phải để kỹ thuật của mình thuộc về Công ty Hoa Duệ Hồng Kông."

"Tôi đã giao cho họ rồi." Bên ngoài, Dương Duệ vẫn duy trì hình tượng là đối tác của Hoa Duệ.

Wels cười ha hả nói: "Nhưng ngài vẫn biết công thức xúc tác mà, ngài hoàn toàn có thể giao nó cho chúng tôi."

Lúc này, Dương Duệ hoàn toàn hiểu rõ ý đồ của hắn, không khỏi vừa bực mình vừa buồn cười.

Mà nói đi cũng phải nói lại, nếu là một nghiên cứu viên khác, với công thức kiểu này, việc giao dịch ngầm e rằng thật sự sẽ xảy ra.

Dù sao, một khi công thức xúc tác được bán đi, phía bên kia cũng rất khó kiểm tra được.

Nếu không được thì cùng lắm là các vụ kiện tụng hay lệnh cấm mà thôi. Chỉ cần loại chất xúc tác này có thể kiếm ra tiền, ai sẽ bận tâm đến kiện cáo chứ.

Dương Duệ nhìn Wels, hỏi: "Ý của anh là muốn tôi âm thầm bán cho anh sao?"

Wels khẽ gật đầu.

"Anh trả bao nhiêu tiền?"

Wels sững người, thoáng chốc tâm trạng kích động hẳn lên, những lời đã suy nghĩ từ lâu trong phút chốc tuôn trào: "10 vạn nguyên, chỉ cần anh đưa ra công thức chính xác, chúng tôi sẽ lập tức trả tiền."

"Vẫn chưa phải trả tiền ngay lập tức sao?" Dương Duệ giả bộ kêu lên.

Wels hơi lúng túng nói: "10 vạn nguyên là một khoản tiền lớn, chúng tôi cần phải đảm bảo lợi ích của mình."

"Tôi và anh chưa từng quen biết, vì vậy..." Dương Duệ cũng lắc đầu.

"Tiên sinh Dương Duệ, tôi nói 10 vạn nguyên, đó là đô la." Wels vội vàng làm rõ đơn vị tiền tệ mơ hồ, dù mức giá này còn rất xa so với giới hạn của Zeneca, nhưng Wels cảm thấy mình có thể thuyết phục Dương Duệ.

Phiên bản dịch này là thành quả lao động riêng của truyen.free.