Ngày hôm sau.

Ăn uống no nê, Franky dẫn đầu đoàn người, thẳng tiến Tây Tiệp Công Xưởng.

Hắn và Wels trấn giữ khu vực trung tâm dây chuyền sản xuất, phụ trách việc trò chuyện, còn hai người Anh khác thì lo việc kiểm tra toàn bộ dây chuyền và công nghệ sản xuất.

Chỉ trong chốc lát, hai người đã ghi chép được vài trang vào sổ tay, đồng thời vẫn đang tiếp tục thu thập dữ liệu.

Franky cũng không rõ mình muốn đạt được kết quả gì, thế là nhân lúc bầu không khí trở nên thoải mái hơn, anh ta cười lấy ra một số báo « Nature » mới đã chuẩn bị sẵn, nói: "Dương tiên sinh, xin chúc mừng luận văn của ngài được đăng trên tạp chí « Nature »! Năm nay chưa đầy hai mươi tuổi mà đã có thể đăng bài trên tập san hàng đầu thế giới, tất cả đồng nghiệp của tôi đều bày tỏ sự ngưỡng mộ sâu sắc trước thành tựu của ngài."

Dương Duệ hơi kinh ngạc nhận lấy, hỏi: "Cái này đã được đăng rồi sao?"

"Ngài không biết ư?"

"Tôi ở Tây Bảo Trấn, tất cả thư tín đều phải thông qua Bắc Kinh chuyển tiếp, e rằng đã bị chậm trễ." Dương Duệ chỉ nói vậy, nhưng khả năng lớn hơn là các nhân viên bưu điện ở Bắc Kinh cũng đang nghỉ lễ, những lá thư chất đống như núi đang chờ sinh viên và giáo viên quay lại tự đến lấy. Chẳng ai quan tâm một lá thư tiếng Anh đến từ đâu, đối với các nhân viên bưu điện của Đại học Bắc Kinh mà nói, những lá thư chữ như gà bới đã là chuyện thường ngày.

Franky gật đầu tin là thật, cười nói: "Nói vậy thì tôi đã làm một việc đúng đắn rồi. À vâng, một lần nữa xin chúc mừng ngài, có thể trở thành một trong những người đầu tiên chứng kiến bài viết của ngài, tôi cũng cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là tôi đã đọc hiểu, tôi không biết trong bài của ngài viết gì, nhưng dù sao đây cũng là « Nature », chúng tôi không hiểu cũng là chuyện rất đỗi tự nhiên thôi."

Nói rồi, Franky và Wels đều mỉm cười.

Lúc này, nụ cười của cả hai vẫn rất chân thành. Bất kể mối quan hệ giữa Zeneca và Hoa Duệ có ra sao, thì đối với một học giả như Dương Duệ, Zeneca luôn rộng cửa chào đón.

Hai bài viết trên tạp chí CNS cấp đỉnh, nói thì dễ làm thì khó. Nếu một bài trên tạp chí CNS cấp bậc này là một bước khởi đầu, thì hai bài chính là màn pháo hoa chúc mừng, một bằng chứng hùng hồn nhất cho thành công không thể nghi ngờ.

Với hai bài viết như vậy, bất kể Dương Duệ muốn đến Mỹ hay Châu Âu, anh ta đều có thể dễ dàng gia nhập những phòng thí nghiệm hàng đầu. Nếu anh ta nguyện ý hạ thấp tiêu chuẩn một chút, việc gia nhập các phòng thí nghiệm đỉnh cấp cũng không hề khó khăn.

Về phần các công ty tư nhân, điều kiện họ đưa ra thậm chí còn tốt hơn. Hiện tại là thời kỳ chính sách Reagan đang thịnh hành, các công ty tư nhân vung tiền chiêu mộ nhân tài từ các viện nghiên cứu và đại học lớn. Một vị giáo sư danh tiếng có lương ba vạn đô la mỗi năm, chỉ cần gật đầu, lập tức có thể nhận được mức lương hàng năm mười vạn thậm chí hai mươi vạn đô la. Nếu là giáo sư từ các trường danh tiếng đỉnh cấp như Harvard, họ thường còn có thêm một lượng lớn cổ phần cùng các điều kiện ưu đãi khác. Trong các công ty tư nhân, những học giả chỉ cần đạt được một chút thành tích đã có thể hưởng mức lương hàng năm hàng triệu đô la, hoặc trở thành lãnh đạo cấp cao của doanh nghiệp, s�� lượng không hề ít.

Sự tôn sùng của các công ty tư nhân đối với học thuật cũng đạt đến đỉnh cao vào thập niên 80, đặc biệt là trong lĩnh vực sinh học. Sự tồn tại của học thuật cốt lõi chính là nền tảng cho sự tồn tại của một công ty, không ai dám xem nhẹ các học giả cao cấp.

Vào thời kỳ này, thành tựu về Công nghệ Sinh học ở Châu Âu và Mỹ, đặc biệt là tại khu vực Mỹ, cũng khiến người ta kinh ngạc vô cùng. Nhìn về sau ba mươi năm, phần lớn các công trình chính giành giải Nobel hoàn thành vào thập niên 80 đều xuất phát từ các công ty tư nhân.

Dương Duệ cũng cười tít mắt, nhanh chóng lật giở tạp chí, trước tiên xác định tên và nội dung luận văn của mình, phát hiện quả đúng là PCR không thể nghi ngờ, lập tức phấn khích muốn nhảy cẫng lên.

Trước khi DuPont sắp khởi kiện, có một bài viết như vậy được công bố, điều này thực sự mang lại cho anh ta một sức mạnh không nhỏ.

"Để tôi xem trước đã." Dương Duệ nói một tiếng, rồi cúi đầu chăm chú đọc bài viết của mình.

Là một tạp chí cấp đỉnh, « Nature » c�� tốc độ chấp nhận và xuất bản luận văn tương đối nhanh. Dù vậy, việc cách nhau hai ba tháng cũng là điều hết sức bình thường. Ngay cả khi đã đến thời đại Internet, tốc độ này thực ra cũng không thể tăng lên đáng kể. Khác biệt chỉ ở chỗ các học giả có thể thông qua nền tảng trực tuyến của tòa soạn gửi tài liệu của mình, trước tiên đảm bảo quyền lợi liên quan đến luận văn. Nhưng để từ nền tảng trực tuyến thông qua xét duyệt, rồi sau đó xuất bản thành bản in, vẫn phải tốn rất nhiều thời gian.

Dương Duệ không thể chờ đợi được mà mở ngay « Nature », cũng chẳng thèm để ý đến những người khác.

Vương Nguyên Thắng cùng Lý Xưởng trưởng theo sau đến tiếp quản công việc tiếp đón. Mấy cán bộ phía Trung Quốc thông qua phiên dịch, trò chuyện vài câu xã giao với người Anh, rồi tò mò hỏi về tạp chí « Nature » là loại hình gì.

Franky không chút do dự giúp Dương Duệ khoa trương một trận.

Dù sao khoe khoang cũng không tốn tiền, mà nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi.

Tuy nhiên, các cán bộ của Xưởng Tây Liên lại được người Anh vô cùng coi trọng. Mặc dù trước đó họ đã phản kháng dữ dội, nhưng trong thâm tâm, hào quang của Dương đại nhân vẫn vô cùng mạnh mẽ.

Hiện tại, Franky lại nghiêm túc giúp Dương Duệ tâng bốc, khiến mọi người cảm thấy vô cùng kỳ lạ.

May mắn là Dương Duệ rất nhanh đã đọc xong số báo « Nature » mới nhất, Franky liền lại chuyển sang tâng bốc Dương Duệ.

Một lát sau, hai người Anh phụ trách kiểm tra kỹ thuật đã quay lại.

Franky báo cáo tình hình với mọi người, mấy người liền tụm lại một chỗ bắt đầu bàn bạc.

Dương Duệ tươi cười vẫy tay, một mình cầm chặt cuốn « Nature » ở đó cười tủm tỉm.

Đoạn Hoa, cậu lớn của Dương Duệ, bỗng nhiên không hiểu sao lại thấy xấu hổ.

Cháu mình đã đăng luận văn trên một tập san nổi tiếng thế giới, sao lại có thể lộ ra vẻ mặt như vậy trước mặt mọi người chứ?

Đoạn Hoa không kìm được mà giữ chặt Dương Duệ, cố tình nhắc nhở anh ta: "Phía người Anh có thể có vấn đề gì đó không? Sao con lại mặc kệ thế?"

"Sao lại mặc kệ được chứ, con sẽ quản thôi mà. Ch�� là bây giờ chưa đến lúc con phải ra tay thôi, không phải sao?" Dương Duệ kéo tay cậu lớn cười nói: "Cậu đừng lo lắng, lát nữa rồi sẽ có việc để bận rộn."

"Chúng ta thấy hai người Anh kia cứ đi vòng quanh xưởng, còn ghi chép mấy trang tài liệu lớn. Con nói xem bọn họ ghi cái gì?"

"Họ ghi chép gì không quan trọng, trọng điểm là năng suất của chúng ta đã tăng lên. Năng suất của chúng ta cao hơn họ, họ chỉ có nước học hỏi mà thôi."

"Vụ kiện còn chưa được giải quyết xong đâu, ai thèm quan tâm đến năng suất của con chứ." Đoạn Hoa sốt ruột nói.

Dương Duệ sững sờ, rồi cười nói: "Cậu nhìn xem, còn có ai nhắc đến chuyện kiện cáo nữa không?"

"Hả?" Đoạn Hoa suy nghĩ lại, rồi lắc đầu nói: "Không ai nhắc đến, không có nghĩa là vụ kiện đã kết thúc."

"Chúng ta có tiền, vụ kiện liền kết thúc." Dương Duệ nói khẽ: "Zeneca nắm quyền phân chia lợi nhuận là có mục đích riêng. Nếu chúng ta giải quyết được vấn đề tiền bạc, mà họ thấy không có lợi lộc gì để theo đuổi, chắc chắn họ sẽ từ bỏ."

Đoạn Hoa nghi ngờ hỏi: "Sao con biết được điều đó?"

"Không thể nói." Dương Duệ ra vẻ thần bí. Anh ta đã thông qua Cảnh Tồn Thành, rồi lại thông qua nhân viên ngoại giao liên lạc với Franky, chẳng khác nào để Franky làm người cung cấp thông tin cho mình. Mối quan hệ bí mật như vậy không thể tùy tiện tiết lộ. Cậu lớn có biết thì nhiều nhất cũng chỉ là thỏa mãn chút tò mò, nhưng lại có thể tạo ảnh hưởng bất lợi cho Franky, điều đó là vong ân bội nghĩa.

Đoạn Hoa cũng không hỏi thêm, chỉ nói: "Con phải chắc chắn mới tốt."

"Con xác định." Dương Duệ thầm nghĩ: Sức ảnh hưởng của DuPont có lớn đến mấy, cũng không thể nào một công ty lại chăm chăm vào một mình mình. Zeneca chịu ảnh hưởng của nó, tiện tay làm vài chuyện thì có thể, nhưng nếu làm việc không những vô ích mà còn tự chuốc lấy tổn hại, khả năng kiên trì sẽ không cao.

Những công ty như vậy đều không phải tài sản riêng của một cá nhân nào. Ngay cả khi có sự chuyển giao lợi ích ngầm, mức độ cũng sẽ không lớn. Nếu Zeneca không chịu tổn thất, họ còn có thể kiên trì một thời gian. Hiện tại, Xưởng Tây Tiệp đã đình công hơn một tháng, liệu người quản lý phụ trách vụ việc này của DuPont có thể bồi thường vài triệu đô la cho Zeneca hay không, Dương Duệ vô cùng nghi ngờ.

Mà hơn nữa, Dương Duệ cũng chẳng quan tâm.

Cùng lắm thì, Xưởng Tây Tiệp sẽ tiếp tục sản xuất dưới sự điều hành của chính anh ta.

Mà điều này, hiển nhiên Zeneca sẽ không hài lòng.

Tiếng chuông "đinh đinh" vang lên trên đầu mọi người.

Các công nhân ở cuối dây chuyền sản xuất bắt đầu bận rộn, tổ trưởng và nhân viên kiểm tra chất lượng ở phía trước cũng bắt đầu di chuyển.

Franky đã từng đến đây, anh ta ngẩng đầu nói: "Một lô hàng mới đã được sản xuất, chúng ta đi xem thử."

Mấy người di chuyển đến cuối dây chuyền sản xuất, chỉ thấy Coenzyme Q10 sau khi kết tinh, vừa vặn được đĩa hợp kim nhôm đỡ ra.

"Sản lượng không tệ." Người Anh phụ trách kỹ thuật liếc nhìn cân điện tử, rồi ghi chép vào sổ tay.

Tiếp đó, lại thêm một khay Coenzyme Q10 kết tinh được nâng ra, tỏa ra ánh sáng vàng cam, từ cuối dây chuyền sản xuất được đưa ra ngoài.

Người Anh ngẩn người, hỏi: "Sao lại còn có nữa?"

"Công nghệ mới, sản lượng tăng lên không ít." Dương Duệ từ một bên khác đi tới, thuận miệng đáp lời.

"Công nghệ gì?" Đối phương đương nhiên hỏi lại.

Dương Duệ nói: "Chất xúc tác."

"Chất xúc tác gì?"

Dương Duệ vui vẻ: "Ngài nói đùa đấy à?"

Franky cố gắng ho khan một tiếng: "Dương Duệ, ý của Hant là, ngài làm thế nào để xác định chất xúc tác?"

"Ta phát triển ra." Dương Duệ không chút do dự đáp lời.

"Ngươi phát triển chất xúc tác? Ngươi còn có thể phát triển chất xúc tác ư?" Wels không khỏi hỏi vậy, chất xúc tác là một lĩnh vực vô cùng chuyên môn. Mặc dù nghe nói là chất xúc tác để sản xuất Coenzyme Q10, nhưng trên thực tế, chất xúc tác phần lớn thuộc về kỹ thuật liên quan đến Hóa học. Zeneca dù là một công ty lớn với tài sản hàng chục tỷ, cũng chưa từng đặt chân vào lĩnh vực chất xúc tác. Nếu có nhu cầu liên quan, họ thường đều phải thuê ngoài.

Nếu Dương Duệ không phải đang cầm chặt một cuốn « Nature » trong tay, Wels căn bản đã chẳng thèm hỏi.

Lý Chương Trấn lúc này đứng dậy, cười nói: "Quyền sở hữu chất xúc tác mà Dương Duệ tiên sinh phát triển thuộc về Công ty Hoa Duệ Hồng Kông. Nếu Zeneca có hứng thú, có thể thương lượng sau. Điều quan trọng bây giờ, có lẽ vẫn là Xưởng Tây Tiệp thì hơn."

Franky đã sớm tin tưởng vào giá trị sản xuất của Xưởng Tây Tiệp, hiện tại lại càng có lý do để tin, vì vậy anh ta không làm theo lời Lý Chương Trấn, mà tiếp tục hỏi: "Chất xúc tác có hiệu quả thế nào?"

"Hai mươi phần trăm." Dương Duệ nhẹ giọng trả lời.

"Cái gì (What)!" Franky thốt ra một tiếng kêu kinh ngạc, nhưng ngữ điệu thì từ cao xuống thấp.

Mọi tinh túy của bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.