Chiều đến, Dương Duệ tìm một phòng làm việc dùng để phác thảo, tiểu bạch nha liền ở bên cạnh bưng trà rót nước, vừa xem người khác làm báo cáo, vừa nhìn Dương Duệ viết báo cáo, bận rộn đến quên cả trời đất.

Bài tập của Thanh Hoa vốn nhiều hơn Bắc Đại, thời gian làm việc, nghỉ ngơi cùng các quy tắc kỷ luật cũng nhiều hơn, nay khó lắm mới có được cơ hội như vậy, lại không có áp lực học hành, tiểu bạch nha có chút thỏa mãn.

Dương Duệ cũng đành chịu, ngày mai là ngày cuối cùng của hội nghị, hắn nhất định phải viết xong bản thảo diễn thuyết ngay trong hôm nay. Dù khi ở trong nước, hắn đã từng vô số lần phác thảo nháp, nhưng chỉ khi nhận thức rõ hơn về giới nghiên cứu quốc tế cùng tâm lý chung, xác định rõ bài diễn thuyết và thời gian cụ thể, hắn mới có thể quyết định cuối cùng nên lấy hay bỏ, rồi hoàn thành phần tu từ.

Mục đích của hắn rất rõ ràng, đó là chứng minh quyền sở hữu của PCR.

Đó không phải chuyện dễ dàng, bởi vì vào khoảng thời gian tương tự, công ty Tây Tư Đặc cũng đã có hình thức PCR ban đầu. Dương Duệ không chỉ muốn có một kỹ thuật PCR tốt hơn, mà hắn muốn có chính kỹ thuật PCR nguyên bản đó.

Để đạt được mục đích này, Dương Duệ cần đưa ra rất nhiều bằng chứng, bao gồm dữ liệu thí nghiệm, cùng một số ý tưởng cốt lõi như "sự khuếch đại mồi cần có tính đặc hiệu".

Cuối cùng, vẫn phải trình bày một loạt tiến triển nghiên cứu cùng định hướng tương lai. Đây vừa là phần quan trọng nhất, lại vừa là phần ít quan trọng nhất. Đối với phần lớn các nghiên cứu, nó gần như đã đi đến hồi kết, dù cho chưa hoàn thành trọn vẹn thì ý nghĩa cuối cùng cũng rất nhỏ.

Nhưng đối với kỹ thuật PCR, tiến triển nghiên cứu của nó lại cực kỳ quan trọng. Song, việc trình bày như thế nào lại là một vấn đề.

Theo Dương Duệ, cách tham gia các buổi báo cáo hội nghị ở các cấp độ khác nhau cũng nên khác biệt.

Giống như các tạp chí khác nhau có những điểm nhấn riêng, các buổi báo cáo hội nghị khác nhau cũng có những trọng tâm khác nhau: có nơi ưa thích dữ liệu thí nghiệm, có nơi ưa thích ý tưởng mới, có nơi coi trọng tiến triển nghiên cứu.

Các bài diễn thuyết cấp cao phải chú trọng tiến triển nghiên cứu, hội nghị nhà đầu tư cũng cần nói nhiều về tiến triển nghiên cứu, các nghiên cứu cơ bản có tiềm năng lớn cũng phải lấy việc trình bày tiến triển nghiên cứu làm chủ. Bởi vì hiện tại mọi thứ đã bày ra ở đó, muốn khơi gợi hứng thú của các bậc cao nhân, thì phải bán đi tương lai.

Chẳng hạn như laser, toàn ảnh, hay trị liệu đích cho ung thư, những thứ này đều cần tính bằng thập kỷ để phát triển. Không nói tương lai mà chỉ nói hiện thực, chẳng khác nào tự bó buộc mình vào một lối tư duy chật hẹp.

Còn trong nghiên cứu thuần lý thuyết, cũng như về mặt ứng dụng cuối cùng tương ứng, dữ liệu thực nghiệm là phần quan trọng nhất, nó gần như là thứ duy nhất đã được chứng minh.

Những nơi ưa thích ý tưởng mới thường là các buổi báo cáo ứng dụng, những người tham dự hội nghị chỉ muốn biết thứ này dùng như thế nào, họ không quan tâm sau này nghiên cứu sẽ ra sao, cũng không quan tâm thí nghiệm trước đây diễn ra thế nào.

"Đại hội Di truyền học Quốc tế" là một hội nghị quốc tế rất phù hợp với Dương Duệ. Việc đây là một buổi diễn thuyết chứ không phải báo cáo cũng giúp Dương Duệ có nhiều thời gian để trình bày lý luận và thành quả của mình, đồng thời sự chú ý của khán giả cũng sẽ tương đối tập trung.

Nhưng rốt cuộc nên đưa ra bao nhiêu dữ liệu thí nghiệm, nói bao nhiêu ý tưởng cốt lõi, trình bày bao nhiêu tiến triển nghiên cứu, lại là điều cần phải suy nghĩ cẩn trọng.

Suy nghĩ thật lâu, Dương Duệ mới đặt bút, trước tiên viết xuống ba phương hướng trên giấy:

Thứ nhất. Xem xét về quyền ưu tiên (xác lập người phát minh hoặc người phát hiện, cần dữ liệu thí nghiệm).

Thứ hai. Bảo hộ độc quyền (hạn ch��� số lượng ý tưởng mới công bố).

Thứ ba. Công bố một phần các hạng mục mở rộng đã được chứng thực (như enzyme polymerase chịu nhiệt).

Thứ tư. Trình bày những công trình nghiên cứu chưa được chứng thực, chưa hoàn thành nhưng có triển vọng lớn.

Đọc lại hai lần, Dương Duệ khoanh tròn điểm thứ nhất và điểm thứ tư, sau đó ôm chén trà, vừa nhìn vừa trầm tư.

Khi trà trong chén đã cạn, tiểu bạch nha vui vẻ rót đầy cho hắn, rồi mới hỏi: "Anh khoanh tròn là có ý gì vậy?"

"Ta định trọng tâm giảng về hai điểm này." Dương Duệ mỉm cười nói: "Mục đích của cả hai điểm đều nhất quán, và cũng là mục tiêu quan trọng nhất lần này."

Điểm thứ nhất là để xác lập quyền ưu tiên, còn đối với Dương Duệ mà nói, việc hắn trình bày công trình nghiên cứu chưa hoàn thành cũng là để xác lập quyền ưu tiên.

Về phần điểm thứ tư, đối với việc trình bày nghiên cứu chưa hoàn thành, Dương Duệ dự định viết thành lời tiên đoán.

Hay nói đúng hơn, gọi là giả thuyết khoa học.

Tiên đoán khoa học đến từ phỏng đoán, một số tiên đoán sau khi được thực tế chứng minh, bản thân nó liền trở thành khoa học, ví dụ như Định luật Moore.

Nhà khoa học đứng đầu trong lĩnh vực nghiên cứu của mình, những phỏng đoán của họ về lĩnh vực đó tự nhiên sẽ tương đối chính xác. Ngược lại, việc đưa ra những phỏng đoán chính xác về lĩnh vực của mình cũng có thể nâng tầm nhà khoa học đó.

Rất nhiều nhà khoa học làm công việc tiên đoán, nổi danh nhất có lẽ là các nhà vật lý lý thuyết. Các nhà vật lý lý thuyết gần như sống nhờ vào tiên đoán, trong số đó bậc thầy vĩ đại nhất hẳn phải là Hawking. Một số lý thuyết của ông, nếu được chứng minh và bản thân ông vẫn còn sống, thì không nghi ngờ gì sẽ nhận được giải Nobel, đạt được danh hiệu Đại Tiên Tri.

Dương Duệ tự nhiên cũng chuẩn bị học hỏi một phen.

Theo lời tiên đoán của hắn được chứng thực, địa vị của hắn tự nhiên sẽ được nâng cao, các học giả khi nhắc đến hắn tự nhiên cũng sẽ liên hệ với bài diễn thuyết lần này.

Tiên đoán khoa học không phải là nói mò, trái lại, những phát biểu mang tính tiên đoán càng cần phải cung cấp nhiều luận cứ hơn.

Dương Duệ chuẩn bị dùng một phần ba độ dài bài diễn thuyết để viết nội dung về phương diện này.

Tiểu bạch nha nghe Dương Duệ giải thích, nửa hiểu nửa không, hỏi: "Toàn bộ diễn thuyết đều bằng tiếng Anh sao?"

Dương Duệ chần chờ một chút rồi gật đầu, nói: "Không còn lựa chọn nào khác."

Nếu hắn là người đoạt giải Nobel, tự nhiên muốn nói tiếng Trung, dùng văn phong Trung, hoặc nói tiếng Anh thì dùng tiếng Anh. Nhưng đáng tiếc hắn không phải. Trên địa bàn của người ta, còn muốn dùng tiếng Trung — trông cậy vào dịch song song là điều không thể nào.

Giới học thuật Trung Quốc vô cùng coi trọng tiếng Anh, điều này cũng là do ảnh hưởng từ bên ngoài. Nhưng phàm là làm học thuật, nếu không hiểu ngoại ngữ thì không thể làm được công trình cao cấp.

Giáo dục đại học Trung Quốc định hướng theo học thuật, cho nên kỳ thi đại học và các trường đại học coi trọng tiếng Anh đến mức ấy cũng vì lý do này.

Khi Dương Duệ còn đi học, đã có rất nhiều người than thở rằng: tôi học l���ch sử Trung Quốc, vậy mà còn phải thi tiếng Anh...

Tuy nhiên, cho dù là học lịch sử Trung Quốc, nếu mục tiêu là học thuật, cũng không thể tránh khỏi tiếng Anh. Tám chín phần mười sinh viên mới bắt đầu học lịch sử đều phải đọc những sách cơ bản như Lịch sử Trung Quốc của Cambridge. Học sâu hơn một chút, cũng không thể tiếp tục dựa vào bản dịch để viết luận văn, nếu không, khi đọc thấy "Thường Khải Thân" lại tưởng rằng mình vừa phát hiện ra một nhân vật mới trong lịch sử cận đại Trung Quốc thì thật là nực cười.

Ngoài ra, khi đọc tài liệu về chiến tranh Giáp Ngọ, không thể không xem chiến tranh Thanh-Nhật. Khi viết về vấn đề chiến tranh Triều Tiên, không thể không cân nhắc văn hiến sách vở của Hàn Quốc và Mỹ. Khi làm lịch sử Đảng, không thể không đọc tài liệu văn bản của Liên Xô trước đây. Khi làm lịch sử đương đại, không thể không xem các bài luận của ủy ban liên hợp nghiên cứu Trung Quốc đương đại của Mỹ...

Dương Duệ cũng rất không tình nguyện, nhưng vẫn phải chật vật soạn thảo bản diễn thuyết bằng tiếng Anh. Trình độ tiếng Anh của hắn có hạn, thậm chí còn kém hơn phiên dịch chuyên nghiệp thông thường, nhưng không soạn thảo bằng tiếng Anh thì cũng không được. Vài trăm năm lạc hậu chính là căn bệnh cố chấp mà Đại Thanh để lại. Hậu nhân nếu còn không khiêm tốn nỗ lực để trả hết món nợ này, thì sẽ không thể bước lên bàn ăn quốc tế. Mà đối với sự phát triển của xã hội hiện đại mà nói, không học hỏi từ trăm nhà, làm sao có thể lớn mạnh được.

Cũng may hắn đã chuẩn bị rất nhiều bản nháp khi còn ở trong nước, giờ chỉ cần sao chép một phần, chỉnh sửa một phần, thay đổi sơ bộ, thêm hai ý tưởng mới, không đến mức phải làm lại hoàn toàn.

Cứ thế viết đến tối, Dương Duệ mới hoàn thành phần chủ yếu. Nhìn tổng thể, phần thứ nhất chiếm ba phần mười, phần thứ tư chiếm hơn bốn phần mười, còn lại phần thứ hai và thứ ba cộng lại không tới ba phần mười.

Tiểu bạch nha nghe diễn thuyết không ít, lại còn từng học môn diễn thuyết học trong trường — đây là đặc trưng của thập niên 80. Nàng nhìn thấy Dương Duệ phân chia các phần, cùng với tổng tiêu đề, không khỏi hỏi: "Với cách này, nội dung liên quan trực tiếp đến luận văn của anh có bị quá ít không?"

"Luận văn thì mọi người muốn xem hẳn là đã xem rồi. Ta cảm thấy cũng không cần thiết đưa ra quá nhiều dữ liệu thí nghiệm." Dương Duệ ngừng một chút, cười nói: "Thật ra ta đưa ra cũng không ít đâu."

Dữ liệu thí nghiệm thì hẳn phải có, hơn nữa phải có một số dữ liệu mấu chốt — càng muốn chứng minh bản thân thì càng cần tiết lộ khá nhiều dữ liệu mấu chốt. Đương nhiên, cũng không thể tiết lộ toàn bộ, nếu không, anh sẽ mất đi một bằng chứng lớn.

Ngoài ra, còn một điểm rất quan trọng là Dương Duệ muốn chừa chỗ cho bản thảo luận văn gửi đến tạp chí «Nature». Hắn không thể dùng hết những dữ liệu mấu chốt đã công bố trên «Nature» cho bài diễn thuyết, nếu không, khả năng «Nature» từ chối bản thảo sẽ rất lớn.

Điều này tự nhiên yêu cầu hạng mục phải có đủ nội dung. Cũng may PCR là một thành quả cao cấp giá trị trong vài năm, có lẽ không thể sánh bằng những công trình đồ sộ khác, nhưng vẫn không hề nhỏ. Dương Duệ vẫn còn nhiều nội dung để viết.

Xem lại bản thảo diễn thuyết một lần nữa, Dương Duệ nói: "Tạm thời cứ thế này đã, nội dung còn lại, tối về ta sẽ chỉnh sửa tiếp. Chúng ta đi ăn cơm trước đã."

"Có thể ăn cơm rồi sao?" Tiểu bạch nha thở dài một hơi, cười nói: "Cứ tưởng tối nay cũng phải ăn Hamburger chứ."

"Hamburger không ăn được sao?" Dương Duệ ngạc nhiên nói: Người thời nay đâu có yếu ớt như hậu thế, được ăn Hamburger hay cơm Tây một lần là chuyện rất hiếm có.

Tiểu bạch nha lại bĩu môi: "Hamburger của họ khó cầm lắm, không cẩn thận là làm bẩn quần áo ngay."

Dương Duệ cúi đầu nhìn chiếc áo trắng của nàng, quả thật là sạch sẽ vô cùng.

...Cả buổi chiều bận rộn không chỉ riêng Dương Duệ.

Lãnh đội đoàn đại biểu Trung Quốc cùng Jia Nika của công ty Jia Nika đều bận tối mắt tối mũi. Cuộc đàm phán chật vật của họ vẫn chưa đạt được kết quả cuối cùng, nhưng cả hai bên đều đồng ý rằng bài diễn thuyết vào ngày bế mạc ngày mai sẽ là một cơ hội tuyên truyền cực tốt.

Bởi vậy, hai bên đều không tiếc công sức phát động các mối quan hệ truyền thông của mình.

Đoàn đại biểu phía Trung Quốc liên tục gọi điện về nước, rồi từ Bộ Ngoại giao liên lạc đến Mỹ. Jia Nika hành động kín đáo hơn một chút, nhưng cũng đã liên lạc với các công ty quan hệ công chúng.

Một nhóm phóng viên truyền thông New York vốn chẳng có gì mới để đưa tin, vì đủ loại lý do, dần dần đổ về hội trường.

Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về thư viện miễn phí của chúng ta.