Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 605: Dưới suối vàng có biết

Giống như các công ty Internet sau năm 2000, các công ty sinh học vào thập niên 80 là những "cây hái ra tiền" trong mắt các nhà đầu tư. Những công ty được tô vẽ lộng lẫy này sẽ được các quỹ đầu tư mạo hiểm rót vốn qua nhiều vòng, từ đó thu về số vốn khổng lồ vượt xa nhu cầu thực tế.

Và những công ty sinh học được đầu tư này, như công ty Jia Nika, sau khi có được nguồn vốn vượt xa nhu cầu, cũng sẽ xem xét đầu tư vào các công ty sinh học hoặc kỹ thuật sinh học khác.

Công ty Kỹ thuật Sinh học Jia Nika của Jia Nika tuy quy mô không lớn, nhưng ông ta có nhiều mối quan hệ tốt, quen biết không ít những nhân vật tầm cỡ trong ngành. Bởi vậy, ông ta thường xuyên bôn ba khắp các triển lãm kỹ thuật sinh học để tìm kiếm cơ hội đầu tư.

Các công ty sinh học mới thành lập có sự khác biệt so với các công ty Internet ở Thung lũng Silicon. Hoặc nói, các công ty kỹ thuật sinh học thập niên 80 không khác biệt mấy so với các công ty IT cùng thời kỳ. Thời điểm này, các chuyên gia kỹ thuật và nguồn dự trữ kỹ thuật chủ yếu nằm ở các trường đại học và cơ sở nghiên cứu khoa học. Muốn tìm kỹ thuật mới, người ta phải đến các đại hội kỹ thuật sinh học để tìm kiếm.

Jia Nika không phải l���n đầu tiên thu mua kỹ thuật sinh học từ nước ngoài, nhưng giá trị thương mại của PCR xếp vào top ba trong số các kỹ thuật ông ta từng tiếp xúc. Jia Nika ước tính, nếu kỹ thuật PCR được ứng dụng vào kỹ thuật thăm dò DNA, giá trị thương mại của bằng sáng chế có thể lên tới 50 triệu đô la.

Bởi vậy, Jia Nika rất kiên nhẫn đấu trí với đoàn trưởng phía Trung Quốc, hy vọng có thể mua được kỹ thuật PCR với mức giá thấp nhất có thể. Về phần bằng sáng chế, nhân viên công ty Jia Nika cũng đang nhanh chóng kiểm tra, chỉ là thời gian quá gấp, họ cũng không biết có đăng ký bằng sáng chế liên quan hay không.

Bất luận có bằng sáng chế hay không, với thư xác nhận của vài vị "Đại Ngưu" dành cho Dương Duệ, Jia Nika không dám tranh giành. Có tranh giành cũng vô ích, công ty nhỏ của ông ta không có đủ vốn liếng để kiện tụng một tập đoàn dược phẩm khổng lồ không biết xấu hổ.

Đoàn trưởng phía Trung Quốc và Jia Nika có thể nói là như cá gặp nước. Ông ta cũng cảm thấy mình đang đấu trí với người Mỹ, kỳ vọng vắt kiệt giới hạn cuối cùng của Jia Nika, từ đó đặt nền móng cho cuộc đàm phán tiếp theo.

Giờ khắc này, vị đoàn trưởng chẳng nghĩ gì khác, dốc hết tâm sức để giải quyết việc này.

So với việc làm đoàn trưởng một đoàn đại biểu học thuật, thu về mấy chục vạn đô la ngoại tệ, ý nghĩa mà cuộc đàm phán này mang lại hiển nhiên lớn hơn nhiều.

Vị đoàn trưởng thậm chí có cảm giác: Đời ta thăng hoa từ đây!

Hai bên ngươi qua ta lại, giao thiệp rất vui vẻ. Thậm chí sau bữa trưa, họ còn hẹn thời gian giao thiệp lần tiếp theo.

Dương Duệ thấy bọn họ nói chuyện vui vẻ như vậy, cảm thấy tốt nhất đừng nói cho họ biết những chuyện kiểu "lãng phí thời gian".

Hắn chào một tiếng, tiện tay kéo theo mấy học giả đến một bên trò chuyện.

Vị đoàn trưởng liếc xéo Dương Duệ một cái, nghĩ thầm: "Coi như ngươi thức thời, đợi ta giúp ngươi bán kỹ thuật, cũng sẽ nói giúp ngươi vài lời tốt đẹp… Có lẽ…"

Trương Đại Dũng không muốn nhìn vẻ mặt đắc thắng của vị đoàn trưởng, nhưng ông cũng không có lập trường để phản đối, thế là bước tới bên Dương Duệ, nói đùa: "Không ngờ cậu học Lôi Phong mà học đến tận nước Mỹ. Sau này về nước thì có chuyện để mà kể rồi."

Dương Duệ cười cười, đáp: "Cũng không nhất định có thể học được Lôi Phong."

"Sao lại nói vậy?"

"Cứ để họ tự xoay xở đi, chờ ta rảnh rỗi, sẽ nói chuyện với họ về vấn đề này." Nếu bây giờ Dương Duệ nói, dụng cụ PCR đã đăng ký một loạt bằng sáng chế, hơn nữa là bằng sáng chế mang tính rào cản, lại còn thuộc về Công ty Hoa Duệ Hồng Kông, thì vị đoàn trưởng hoặc sẽ phát điên, hoặc sẽ nghĩ mọi cách để trục lợi từ Dương Duệ.

Bất kể là con đường nào đi chăng nữa, vị đoàn trưởng đều sẽ không dễ dàng tin tưởng Dương Duệ.

Dương Duệ cảm thấy, mình không cần thiết phải tiết kiệm thời gian cho vị đoàn trưởng hay những người khác.

Giáo sư Trương Đại Dũng không hiểu rõ lắm, cười hai tiếng, rồi thở dài nói: "Theo tôi, các học giả nên thu được lợi ích nhất định từ việc chuyển giao kỹ thuật, không nhất thiết là lợi ích cá nhân, ít nhất là phòng thí nghiệm nhận được phản hồi trực tiếp. Đây mới là một phương thức phân phối chính xác, cũng có thể thúc đẩy dòng chảy tài chính trong giới học thuật."

Dương Duệ nhìn giáo sư Trương Đại Dũng với vẻ kỳ lạ một chút, nói: "Vài năm nữa, ý nghĩ của ngài có lẽ sẽ trở thành hiện thực."

Vài năm nữa, ngành nghiên cứu khoa học trong nước sẽ cải cách, trực tiếp trao thành quả phòng thí nghiệm cho chính các nhà nghiên cứu. Đây là phương thức cải cách cấp tiến hơn cả các nước Âu Mỹ.

Ở các nước Âu Mỹ, các học giả thực ra không dễ dàng đạt được lợi ích lớn. Nếu ở phòng thí nghiệm tư nhân hoặc công ty tư nhân, thì khỏi phải nói, thành quả tạo ra đều thuộc về công ty hoặc phòng thí nghiệm đó. Nếu ở phòng thí nghiệm quốc gia hoặc trường đại học, quyền sở hữu cũng rõ ràng tương tự, thuộc về phòng thí nghiệm quốc gia hoặc trường đại học đó. Tóm lại, ở các nước tư bản chủ nghĩa, tư bản thuộc về ai, thành quả tạo ra sẽ thuộc về người đó.

Thế nhưng, giới nghiên cứu khoa học Trung Quốc về sau vào thế kỷ 21 lại là một kiểu tồn tại khác. Nơi đây có lẽ là nơi sớm nhất giải quyết vấn đề bóc lột, ít nhất là giải quyết một phần. Trong giới nghiên cứu khoa học Trung Quốc, bất kể là trường công lập hay viện nghiên cứu công lập, trong các dự án do nhà nước đầu tư, người phụ trách dự án có được không gian lợi ích cực lớn. Nói tóm lại, thành quả thuộc về người phụ trách dự án.

Nói cách khác, nhà nước bỏ tiền thực hiện dự án, dự án không thành công, nhà nước vẫn trả tiền; dự án thành công, nhà nước vẫn trả tiền, nhưng nhà nghiên cứu lại thu lợi.

Điều này hơi giống việc đến sòng bạc chơi, sòng bạc đưa cho khách chơi mã bùn. Mã bùn không thể trực tiếp đổi thành tiền mặt, nhưng chỉ cần thắng tiền trong ván bạc tiếp theo, liền có thể đổi thành tiền mặt.

Với điều kiện đãi ngộ như vậy, chắc hẳn cũng không bền lâu, nhưng đây cũng là điều khiến sau thế kỷ 21, nhân tài hải ngoại lũ lượt về nước.

Người người trong thiên hạ ồn ào, đều vì lợi mà đến; người người trong thiên hạ nhốn nháo, đều vì lợi mà đi. Đối với những "hải quy" (người trở về từ nước ngoài) bằng xương bằng thịt, muốn nuôi sống gia đình, phụng dưỡng cha mẹ, giúp đỡ bạn bè người thân mà nói, hy vọng thực tế ý nghĩa hơn những lời thuyết giáo đạo đức.

Bất quá, Trương Đại Dũng lại không nhất định có thể đợi đến ngày đó. Là một nhân vật hàng đầu trong giới sinh học trong nước, trong cùng điều kiện, Trương Đại Dũng lẽ ra không khó để trở thành triệu phú, thế nhưng, thế hệ các nhà khoa học như ông lại chắc chắn đã bị hy sinh.

Không ai cố ý hy sinh họ, nhưng kết cục lại là như vậy.

"Giáo sư Trương, ngài nên giữ gìn sức khỏe, cố gắng làm thêm hai mươi năm." Dương Duệ nói như thế.

Trương Đại Dũng "ha ha" hai tiếng, nói: "Mười năm thì không vấn đề, hai mươi năm e rằng không kiên trì nổi."

"Các cậu đang thảo luận gì vậy?" Giáo sư Evans đứng bên cạnh, với vẻ mặt hiếu kỳ.

"Chúng tôi đang nói về việc có thể làm nghiên cứu khoa học được bao lâu." Dương Duệ cười chuyển sang tiếng Anh.

Evans khẽ cười hai tiếng: "Tôi không biết có thể làm nghiên cứu khoa học được bao lâu, nhưng tôi biết, cậu chắc chắn sẽ làm lâu hơn chúng tôi."

Tuổi của Dương Duệ vẫn chưa bằng một nửa tuổi trung bình của các học giả khác ở đây, nói ra thì, hầu như cậu có thể làm nghiên cứu khoa học thêm 30 năm nữa.

Sau một hồi ngưỡng mộ, Evans lại nói cho Dương Duệ về những điểm chính của bài diễn thuyết vào ngày bế mạc.

Nói một cách miễn cưỡng, diễn thuyết cao cấp hơn báo cáo một bậc, chủ yếu là do tính tự do tương đối cao. Diễn thuyết muốn nói gì cũng được. Nếu là một học giả kiệt xuất, ví dụ như Dương Chấn Ninh, người đã đoạt giải Nobel khi 34 tuổi, đạt đến đỉnh cao sự nghiệp, thì khi diễn thuyết ông hoàn toàn có thể đàm đạo về nhân sinh, lý tưởng, giấc mơ của bản thân cùng những vấn đề chúng ta đang đối mặt.

Báo cáo thì không có sự tự do này. Nghe tên cũng đủ biết, diễn thuyết là từ trên nhìn xuống, còn báo cáo là ngước nhìn.

Báo cáo thông thường là trình bày trực tiếp công việc, làm rõ công việc của mình là hình thức báo cáo chủ yếu nhất, loại này rất đơn giản.

Nhưng phát triển thành diễn thuyết, nếu vẫn áp dụng hình thức đơn giản nhất, giáo sư Nandes có thể, còn Dương Duệ thì không thể.

Gặp phải người hay chấp vặt, có khi sẽ bị cho là cuồng vọng.

Dương Duệ cũng không hy vọng mình xuất hiện trước bạn bè quốc tế với hình ảnh một học sinh Trung Quốc ngơ ngác, rụt rè.

Dương Duệ có hứng thú, Evans và những người khác có kinh nghiệm, mấy người họ cũng tâm đầu ý hợp, càng trò chuyện càng thấy thoải mái.

"Chào các vị, đoàn đại biểu Trung Quốc ở đây phải không?" Không biết tự lúc nào, một giọng nữ nhẹ nhàng cắt ngang cuộc trò chuyện của hai nhóm người.

"Tiểu Bạch Nha?" Dương Duệ liếc nhìn Tiểu Bạch Nha rụt rè.

Đứng trước đám người nước ngoài tóc vàng mắt xanh, tóc đỏ mắt xanh, tóc xoăn mắt xám, Tiểu Bạch Nha trông thật nhỏ nhắn, xinh xắn và yếu ớt.

Mãi đến khi nghe được giọng Dương Duệ, nhìn thấy mặt hắn, đôi mắt Tiểu Bạch Nha mới lập tức sáng lên: "Dương Duệ!"

Nàng kêu lên thất thanh, dứt khoát chạy về phía Dương Duệ, hai tay dang rộng như muốn nhào vào lòng.

Những người Mỹ xung quanh đều mỉm cười nhường chỗ, họ rất muốn nhìn thấy cảnh nam nữ "xa cách từ lâu trùng phùng" này.

Thứ duy nhất không nhường ra chính là một chiếc ghế không may mắn. Tiểu Bạch Nha đành phải giẫm qua nó, suýt nữa thì ngã.

Một nhân viên của đại hội vẫn còn sợ hãi di chuyển chiếc ghế trở lại, chợt phát hiện, hai chân ghế đã gãy lìa, để lộ ra phần gỗ sắc nhọn, giống như bốn cái răng sắc bén.

"May mà cô bé này không giẫm phải chỗ hỏng." Nhân viên công tác giật thót mình, run rẩy chiếc ghế trong tay, chuẩn bị lập tức bỏ nó đi. Để vật như vậy trong hội trường, nếu xảy ra vấn đề, bên tổ chức sẽ phải bồi thường nặng.

Chiếc ghế im lặng không nói, nhưng nếu dưới suối vàng có linh hồn, hẳn biết, nó đang lặp đi lặp lại một câu: "Ta là bị nàng giẫm gãy, ta là bị nàng giẫm gãy."

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị bảo toàn tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free