Mỗi người Trung Quốc đều biết, tiền của người nước ngoài là dễ kiếm nhất. Tại các điểm du lịch, khi gặp người nước ngoài, họ thường hét giá cắt cổ, huống hồ là đ��i với các học giả.

Mà năm mươi vạn đô la, đối với người trong nước, sự chấn động mà nó mang lại cũng là vô song.

Trong thập niên mà một nghìn đô la đã có thể tung hoành khắp kinh thành, đừng nói là năm mươi vạn đô la, ngay cả một phần trăm của năm mươi vạn đô la, tức năm nghìn đô la, cũng đủ khiến người ta phải cúi đầu.

Một giáo sư viện nghiên cứu địa phương, trong mười năm qua, tổng số tiền lương nhận được bằng tiền mặt còn chưa đạt đến con số vạn tệ. Còn đô la, một số giáo sư của các viện nghiên cứu cao cấp có thể từng qua tay, nhưng muốn hoàn toàn không còn chút nào thì vẫn tương đối khó khăn.

Hiện tại, công chức trong nước coi trọng đô la hơn cả danh dự.

Tất cả mọi người trong đoàn đại biểu phía Trung Quốc đều nhìn chằm chằm Dương Duệ, trong lòng suy nghĩ về ý nghĩa của năm mươi vạn đô la.

Nếu dùng để mua nhà, một bộ Tứ Hợp Viện cũ nát ở Bắc Kinh đại khái xấp xỉ một vạn tệ, một Tứ Hợp Viện chỉnh tề tiêu chuẩn ước chừng một đến hai vạn tệ. Năm mươi vạn đô la có thể mua…

Không thể nói rõ là bao nhiêu bộ, nhưng chắc chắn đủ cho con cháu nhiều đời ở.

Năm mươi vạn đô la nếu dùng để tiêu phí thì còn khoa trương hơn nữa, người bình thường không thể tưởng tượng nổi cách thức tiêu dùng của nó.

Vào những năm 80 của thế kỷ trước tại Trung Quốc, mặt hàng tiêu dùng đắt đỏ nhất chính là ô tô. Chiếc Santana hai mươi vạn tệ đã được coi là đỉnh cao trong số xe dân dụng, còn xe Crown năm, sáu mươi vạn tệ thuộc loại xe tốt nhất mà người bình thường có thể mua được. Nếu năm mươi vạn đô la dùng để mua xe Crown, số tiền còn lại toàn bộ mua xe tải lớn, ước chừng sau một năm, có thể kiếm thêm được số tiền mua hai, ba chiếc xe Crown nữa.

Nếu dùng năm mươi vạn đô la để mua các món đồ xa xỉ truyền thống như phỉ thúy, ngọc Hòa Điền hoặc ngọc dương chi, e rằng mua một xe tải cũng không thành vấn đề.

Ngọc dương chi cao cấp, nếu muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, lấp đầy một căn phòng cũng không vấn đề gì.

Tuy nhiên, dù họ có nghĩ đến mức nào đi nữa, số tiền ấy cũng chẳng liên quan gì đến họ.

“Dương Duệ ít nhất cũng có thể được chia mấy nghìn đô la tiền thưởng đi.” Một học giả đứng phía sau, thì thầm bàn luận bằng tiếng Trung.

Quan lại trong nước cũng không phải hoàn toàn vô tình bạc nghĩa. Thời kỳ muốn ngựa chạy mà không cho ngựa ăn cỏ đã qua lâu rồi. Sau khi cải cách mở cửa, tiền thưởng bằng tiền mặt trở nên phổ biến trong các cơ quan nghiên cứu khoa học. Đương nhiên, bình thường chỉ có thể thưởng vài trăm tệ, khó mà đạt đến hơn nghìn tệ.

Thế nhưng, nhìn ở một góc độ khác, các cơ quan nghiên cứu khoa học trong nước cũng hiếm khi có một lần kiếm được năm mươi vạn đô la. Dù có, thì đó thường là những công trình lớn tốn kém hàng trăm, hàng ngàn vạn chi phí, chẳng có giá trị khen thưởng đáng kể nào.

So sánh dưới, thiết bị PCR mà Dương Duệ làm lại khác biệt. Bất cứ ai xem xét cũng có thể nhận ra, cấu trúc của thiết bị PCR vô cùng đơn giản, một xưởng lớn hơn một chút trong nước cũng có thể chế tạo được. Chỉ riêng kích thước này đã quyết định chi phí của nó sẽ không quá cao.

Trưởng đoàn chen lên phía trước, chăm chú lắng nghe Dương Duệ và Jia Nika cò kè mặc cả.

Đúng vậy, ông ta chẳng hề nghi ngờ việc Dương Duệ từ chối, coi đó là chiến thuật cò kè mặc cả.

Làm sao có học giả nào lại từ chối mức giá năm mươi vạn đô la cơ chứ.

Trưởng đoàn lúc này thấy tiểu Trang, vội vàng vẫy tay gọi cậu ta lại, nói: “Cậu gọi điện về nước, nói rằng có công ty Mỹ nguyện ý dùng năm mươi vạn đô la mua thiết bị PCR do Dương Duệ làm, xin cấp trên chỉ thị.”

Trưởng đoàn có chút đắc ý. Ra nước ngoài làm trưởng đoàn cũng cần thành tích. Đưa người về an toàn cố nhiên là thành tích, nhưng nếu vừa giải quyết được vấn đề lại vừa đưa người về an toàn, đó mới thực sự là công trạng. Còn việc kiếm được năm mươi vạn đô la, một chuyện lớn lao hiếm có ai từng nghe đến, thì đó gần như chẳng khác nào là công tích vĩ đại.

Trong đám đông, Dương Duệ lần thứ hai từ chối yêu cầu chia sẻ và mua lại công nghệ từ công ty của Jia Nika.

Jia Nika cúi đầu trầm tư một lát, nói: “Dương Duệ tiên sinh, tôi thật lòng rất thích thiết kế của ngài. Tôi sẽ nâng giá lên thêm 10%, năm mươi lăm vạn đô la thì sao?”

“Thật xin lỗi, hạng kỹ thuật này không phải hàng để bán.” Dương Duệ vẫn lắc đầu. Hắn căn bản không cần phải suy nghĩ, bán một công nghệ xứng tầm giải Nobel với giá năm mươi vạn đô la là hành vi ngốc nghếch, chưa kể PCR là một trong những công nghệ hái ra tiền hàng đầu.

Jia Nika cũng không bỏ cuộc. Người Ý mũi to này không hề tỏ ra nản lòng, lại nói: “Dương Duệ tiên sinh, tôi chỉ muốn mua quyền độc quyền kỹ thuật của ngài, tức là quyền lợi thương mại hóa nó về sau. Ngài có thể tiếp tục nghiên cứu hạng kỹ thuật này. Nếu có được công nghệ phái sinh, chúng ta có thể dựa theo những điều khoản đã định trong hợp đồng để phân chia lợi ích từ đó, nhưng dù hợp đồng ký kết thế nào, cũng sẽ không ảnh hưởng đến nghiên cứu của ngài.”

“Tôi biết ý của ông, nhưng tôi không có hứng thú, thật sự không có hứng thú.” Dương Duệ lặp lại một lần, vẻ mặt vô cùng chân thành và tha thiết.

“Sáu mươi vạn đô la, mức giá này khá tốt đấy.” Jia Nika lại tăng thêm 10%. Trong ngành công nghiệp công nghệ sinh học, việc mua bán kỹ thuật là hành vi rất bình thường, nhưng trừ những công nghệ trứ danh ra, giá bán của những công nghệ tiềm năng thường không cao.

Trong thời đại mà các giáo sư sinh vật học ở Mỹ nhao nhao chuyển nghề, các công ty công nghệ sinh học thậm chí chỉ cần bỏ ra vài vạn đô la là có thể mua được kỹ thuật, hứa hẹn viễn cảnh tương lai. Giá cả còn thấp hơn cả chi phí thí nghiệm, đó cũng là hành động bất đắc dĩ của các giáo sư đại học để kiếm tài chính.

Đương nhiên, thiết bị PCR của Dương Duệ được các chuyên gia hàng đầu tán thành, công nghệ lại có tính ứng dụng cực tốt, giá cả lẽ ra phải cao hơn một chút. Sáu mươi vạn đô la lại là một mức giá tăng thêm không tồi.

Dương Duệ không chút chần chờ lắc đầu: “Cảm ơn, thật sự không cần.”

Trưởng đoàn đang bồn chồn lo lắng, lòng bỗng dưng hoảng loạn: “Mặc cả thì mặc cả thôi, sao ngươi phải làm ra vẻ như vậy chứ? Lỡ dọa người ta chạy mất thì sao đây? Tìm một công ty khác thì khó khăn biết bao! Chúng ta sẽ về nước sau vài năm nữa, lại cử người khác đến đàm phán, nhưng đâu phải tôi chịu trách nhiệm nữa…”

Trưởng đoàn không đợi được tiểu Trang gọi điện về, đẩy những người phía trước, chen lên phía trước, cười xòa nói: “Dương Duệ, đừng nói chắc chắn như vậy chứ! Bạn bè nước ngoài có yêu cầu, chúng ta không thể trực tiếp từ chối, suy tính một chút có được không?”

Ông ta nói bằng tiếng Trung, đoàn người Trung Quốc đều hiểu, còn người Mỹ thì không hiểu được điều này.

Jia Nika tròn mắt nhìn hai người.

Dương Duệ liếc nhìn trưởng đoàn một chút, gật đầu, nói: “Vậy tôi suy tính một chút.”

“Đúng rồi, ý tôi chính là vậy…”

Dương Duệ dùng mấy chục giây, ngẩng đầu lên, lại dùng tiếng Anh nói: “Tôi đã cân nhắc rồi, tôi từ chối bán hạng kỹ thuật này, bất kể giá cả bao nhiêu.”

Trưởng đoàn đơn giản muốn tức chết, giận dữ nói: “Dương Duệ đồng học, xin cậu chú ý nguyên tắc tổ chức, chú ý đến ảnh hưởng quốc tế.”

Thoáng qua, giọng điệu của trưởng đoàn hòa nhã hơn đôi chút, tiếp tục dùng tiếng Trung nói: “Tôi đã gọi điện thông báo về nước, họ sẽ nhanh chóng gửi tới các điểm mấu chốt để đàm phán. Dương Duệ đồng học, tôi đề nghị cậu không nên làm xáo trộn cuộc đàm phán.”

“Tùy các ông.” Dương Duệ thấy bộ dạng của ông ta, cũng lười đôi co thêm. Dù sao độc quyền các loại đều nằm trong tay Công ty Hoa Duệ, mà phía trên Công ty Hoa Duệ lại có bao nhiêu công ty ở nước ngoài. Jia Nika muốn mua độc quyền, chỉ có thể tìm hắn.

Tuy nhiên, bí mật này thì không cần nói cho người khác biết. Trưởng đoàn cứ kiên trì, hắn liền mặc kệ.

Trên thực tế, trải qua một ngày đến nay, tâm trạng của Dương Duệ đều không tốt chút nào.

Hôm qua là ngày hắn cảm nhận được trở ngại lớn nhất, giống như một nhân viên kinh doanh mới vào nghề, gặp phải vô vàn trở ngại, cảm giác bị từ chối liên tục thật sự vô cùng tồi tệ.

So với cảm giác của nhân viên kinh doanh mới vào nghề còn tồi tệ hơn, chính là bởi vì Dương Duệ là người sở hữu kỹ thuật.

Trong một ngày qua, Dương Duệ đã nghĩ đến các loại kết cục tồi tệ, cảm giác bị cản trở mạnh mẽ suýt chút nữa đã đánh gục hắn.

Kỳ thực, cũng gần như đã đánh gục hắn, bởi vì sau khi gửi xong luận văn và thiết bị PCR, Dương Duệ đã hết cách xoay sở. Thời gian cực ngắn và hoàn cảnh xa lạ, khiến hắn không có bất kỳ lý do nào để tiếp tục kiên trì.

Giáo sư Evans có thể giúp đỡ một tay, theo Dương Duệ, thuần túy là vận may. Không cần nghĩ nhiều, chỉ cần chậm thêm hai ngày nữa, dù có thưởng thức luận văn của hắn cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Sau những chuyện đã qua như vậy, mức độ hưng phấn của Dương Duệ đã giảm đi không ít. Nói tóm lại, chính là có thêm nhiều suy nghĩ và sự tỉnh táo.

Trưởng đoàn lại cả người bứt rứt không yên, sử dụng tiếng Anh trôi chảy, đứng ra nói chuyện thay với Jia Nika.

Jia Nika không thể nắm bắt được suy nghĩ của người Trung Quốc, lúc có lúc không tiếp lời.

Trưởng đoàn kỳ thực cũng không dám trực tiếp nói giá tiền, ông ta muốn chờ tin tức từ trong nước, cho nên chỉ có thể “trấn an” Jia Nika.

Giáo sư Evans là một học giả có tiền. Những chuyên gia hàng đầu ở cấp độ này, muốn kiếm tiền đều trở nên rất dễ dàng. Ông ta không quan tâm đến năm mươi vạn hay sáu mươi vạn đô la, thấy Dương Duệ thoát ra khỏi sự căng thẳng, liền kéo Dương Duệ lại trò chuyện.

Xung quanh một vòng các học giả trong và ngoài nước, ai muốn nghe chuyện tiền bạc thì nhìn về phía Jia Nika, ai muốn nghe chuyện học thuật thì nhìn về phía Dương Duệ và Evans, cũng tự tìm niềm vui riêng. Chỉ còn lại giáo sư Hồ và những người khác đứng ngoài cuộc với vẻ khinh thường xen lẫn không cam lòng.

“Dù bán được giá cao đến mấy, thì cũng là tiền của quốc gia, mừng hão mà thôi.” Giáo sư Hồ gần đến tuổi về hưu, lại càng coi trọng tiền bạc vô cùng, trong lòng không khỏi cảm thấy chua chát.

Để ủng hộ công sức dịch thuật, xin độc giả vui lòng đọc bản quyền duy nhất tại truyen.free.