Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 597: Tầng thứ ba

Phái đoàn nước ngoài vội vã đến rồi lại vội vã đi, khiến đoàn đại biểu Trung Quốc không khỏi xôn xao bàn tán, lòng dạ bất an.

Đoàn trưởng không màng tới giáo sư Hồ, vội vàng đi vào đám đông hỏi han, rồi ảo não nói: “Ta thấy Dương Duệ còn trẻ như vậy, lẽ ra phải dặn dò kỹ càng thêm vài câu, nếu có chuyện gì xảy ra thì thật phiền phức. Mới dặn đi dặn lại phải chú ý đến ảnh hưởng quốc tế, chú ý đến ảnh hưởng quốc tế, sao lại cứ không nghe, cứ không nghe cơ chứ...”

Tống Văn Hạo thấy vậy không khỏi lên tiếng: “Người nước ngoài hỏi Dương Duệ tiên sinh có ở đây không, chứ đâu phải hỏi tên tiểu tặc Dương kia ở đâu, ông không nên quá căng thẳng như vậy...”

Đoàn trưởng cuống quýt đáp: “Sao ta có thể không căng thẳng cho được, người nước ngoài hỏi Dương Duệ tiên sinh, đó là do người ta lịch sự, họ gọi ai cũng là tiên sinh cả, ông xem trong tù họ còn gọi tù nhân là tiên sinh nữa là. Huống chi trong hoàn cảnh thế này, ôi chao, người nước ngoài... Phì phì, người nước ngoài ai cũng chú ý đến trường hợp, địa vị, sao các ông lại không chú ý một chút đến ảnh hưởng quốc tế chứ?” Đoàn trưởng một hơi tuôn ra một tràng, vội đến đỏ cả mũi.

��Chuyện đó thì liên quan gì đến chúng tôi? Chúng tôi như thế vẫn chưa đủ chú ý sao?” Tống Văn Hạo sắc mặt hơi tối lại, thầm nghĩ: Nhà tù của các ông mới gọi tù nhân là tiên sinh thôi đó, “Tiên sinh, xin đừng vượt ngục. Tiên sinh, xin đừng đào tường. Tiên sinh, đừng đánh một vị tiên sinh khác. Một vị tiên sinh khác, xin ngài nhẫn nại một chút. Tiên sinh, xin đừng làm rơi nước tiểu vào chén của một vị tiên sinh khác. Một vị tiên sinh khác, xin hãy ăn hết cơm trong chén...”

Tống Văn Hạo giơ giơ bộ quần áo trên tay, nói: “Cũng thống nhất ăn mặc thành thế này, chẳng phải là vì cái ảnh hưởng quốc tế của các ông sao? Ông xem xung quanh đi, học giả nước nào lại mặc đồ như thế này chứ?”

“Rất đúng đấy chứ, nhìn các nước khác kìa, đều nói hội nhập quốc tế này nọ, chúng ta so với họ, cứ như mấy người công nhân đường ray vậy.” Nói đến vấn đề quần áo, số lượng học giả bất mãn cũng không ít.

Trừ học sinh tiểu học ra, ai lại muốn mặc đồng phục giống hệt nhau mà đi lại bên ngoài chứ? Trước kia là điều kiện chưa đủ, cộng thêm tình hình chính trị khắc nghiệt, mọi người vì tự bảo vệ mà không để ý nhiều, nay cải cách mở cửa đã gần chục năm, có người đã xuất ngoại hai ba lần rồi, giờ còn phải mặc y như trẻ con, khỏi phải nói, khi giao lưu với đồng nghiệp nước ngoài, bị người ta nhắc đến là chỉ muốn đỏ mặt.

Chuyện này cũng giống như ba mươi năm sau, người Triều Tiên đến Trung Quốc, đang cùng đồng nghiệp Trung Quốc thảo luận vấn đề chuyên môn, đột nhiên có người hỏi một câu: “À, các vị đều mặc đồng phục cả à.” Mọi lời đáp lại đều không khỏi gượng gạo.

Đoàn trưởng biết được mấu chốt, nhận thấy khả năng chọc giận nhiều người, liền vội vàng xua tay nói: “Quần áo đâu phải do tôi quyết định, đó là quy định của ngoại giao, tôi cũng phải tuân thủ chứ. Thôi thôi, người của chúng ta đừng cãi vã làm gì, chú ý một chút đến ảnh hưởng quốc tế, phải không nào?”

Đoàn trưởng vừa nói vừa co rúm người lại, lát sau quay đầu nhìn về phòng khách chính, nói: “Tôi đi xem Dương Duệ một chút, không biết có chuyện gì nữa.�� “Đi, đi xem đi.” Tống Văn Hạo lên tiếng. Hắn lo lắng Dương Duệ còn trẻ người non dạ, sẽ chịu thiệt thòi trong tay đoàn trưởng.

Sự cảnh giác và chán ghét đối với các nhân viên hành chính là suy nghĩ chung của giới học giả. Không chỉ Tống Văn Hạo, mấy người khác cũng đi theo, còn những người không thích quản chuyện thì tự mình trò chuyện, số khác tò mò thì nán lại phía sau, không đi cùng Tống Văn Hạo. Giáo sư Hồ suy nghĩ một chút, rồi cũng đi theo.

Bên trong phòng khách chính.

Dương Duệ đang giới thiệu luận văn của mình cho giáo sư Evans từ Đại học Duke.

Đại học Duke chính là ngôi trường danh tiếng về bóng rổ mà Jordan từng theo học, nhưng sự mạnh mẽ của nó không chỉ nằm ở NCAA. Đại học Duke vẫn là một trường đại học hàng đầu của Mỹ, trong các bảng xếp hạng đại học kiểu mẫu ở các quốc gia, Đại học Duke thường nằm trong top 50, nếu may mắn thì top 20, thỉnh thoảng còn có thể lọt vào top 5.

Toàn cầu có hơn 200 quốc gia, khoảng 40 quốc gia phát triển, một trường đại học nằm trong top 50 thế giới, nếu đặt ở bất kỳ qu��c gia nào ngoài nước Mỹ, cũng đều là số một hoặc số hai. Đại học Duke càng được mệnh danh là số một miền Nam nước Mỹ.

Giáo sư Evans là người phụ trách phòng thí nghiệm sinh học phân tử của Đại học Duke. Dương Duệ đã gửi luận văn cho ông, nhưng không nhận được hồi âm, vốn tưởng rằng nó cũng như hàng chục lá thư khác chìm xuống đáy biển, nào ngờ, đến hội trường lại được ông ấy tìm đến trò chuyện.

Là một trong những nhân vật tầm cỡ của Đại học Duke, giáo sư Evans đã sớm được mời làm ủy viên của Đại hội Di truyền học Quốc tế. Việc ông ấy muốn gặp Dương Duệ, tự nhiên sẽ có nhân viên chuyên trách lo liệu chạy vạy.

Dương Duệ cũng đã chuẩn bị tinh thần, vô cùng nghiêm túc. Hắn có bảy tám phần chắc chắn, ít nhất có thể bán được một thiết bị PCR cho Evans.

Chỉ cần Evans sử dụng thiết bị PCR để viết luận văn, hiệu ứng quảng cáo đó trong giới học thuật tuyệt đối là hạng nhất. Ít nhất, các phòng thí nghiệm có tiền cũng sẽ mua một chiếc về dùng thử xem sao.

Và để miêu tả công năng của thiết b�� PCR, việc trích dẫn luận văn của Dương Duệ cũng là điều tất yếu. Một thứ chỉ mất vài tháng để chế tạo, tại sao lại có thể giành giải Nobel? Bởi vì nó từng gây chấn động giới học thuật, có số lượng trích dẫn nhiều đến mức khiến các học giả bình thường nhìn vào cũng phải bật khóc.

Là một nhân vật tầm cỡ ở Mỹ, Evans thuộc nhóm người ở nấc thang thứ ba – nấc thang thứ nhất là những người đoạt giải Nobel, những người này có thể được ví như đấu sĩ bò tót, đứng trên đỉnh Kim Tự Tháp, nắm quyền sinh sát đối v��i những con bò bình thường. Nấc thang thứ hai là những người đã tạo ra những thành quả vĩ đại có khả năng đoạt giải Nobel, phần lớn trong số họ từng được đề cử giải Nobel. Nấc thang thứ ba chính là những người đang nỗ lực đạt được những thành quả lớn, có khả năng giành giải Nobel, công việc của họ vô cùng giá trị, luôn ở vị trí tiên phong trong các lĩnh vực nóng hổi, chỉ còn kém một bước nữa là có thể đạt được những thành tựu kinh thiên động địa. Đương nhiên, bước này rất có thể mất hàng chục năm cũng chưa vượt qua được, nhưng ngay cả những thành tích hiện tại cũng đủ để họ tiếu ngạo giang hồ trong lĩnh vực học thuật. Những người này thường là giáo sư danh dự tại các đại học nổi tiếng của Mỹ, cao hơn rất nhiều so với giáo sư trọn đời. Đối với học giả ở nấc thang thứ ba này, việc có được những luận văn đỉnh cao kiểu CNS cũng dễ như nhặt rau cải vậy.

Thế nhưng, ở ngoài nước Mỹ, các học giả ở nấc thang thứ ba đã là đỉnh cấp, họ trên thực tế cũng là lực lượng mạnh nhất trong giới học thu��t, đôi khi thậm chí còn nắm giữ quyền lên tiếng lớn hơn cả những người đoạt giải Nobel “yếu thế”. Thi Nhất Công trong giới sinh vật Trung Quốc, hẳn là thuộc danh sách này.

Tuy nhiên, Trung Quốc những năm 80, quyền lên tiếng trong giới học thuật ngày càng yếu kém, Evans đã thuộc về hạng người cần phải ngưỡng vọng. Dương Duệ còn khá trẻ, chưa cảm nhận được điều đó, nhưng phía sau, giáo sư Trương Đại Dũng, giáo sư Lưu Hóa Phong, cùng Tống Văn Hạo và những người khác, đều không khỏi kinh ngạc, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Ngay cả đoàn trưởng bên phía mình, sau khi hỏi người ngoài và biết Evans là ai, cũng bắt đầu lo lắng bàn tán: “Dương Duệ đừng có đắc tội người ta đấy nhé.” “Tôi nói này, ông không thể nghĩ điều gì tốt lành hơn một chút sao?” Tống Văn Hạo một tay kéo đoàn trưởng lại, rồi hỏi người nước ngoài ở cửa: “Phòng khách chính của các vị không phải muốn dọn dẹp sao? Khi nào thì dọn dẹp?”

Người nước ngoài không chút do dự đáp: “Hiện tại liền dọn dẹp.” “Được rồi, chúng ta đi thôi, đừng nán lại để người ta dọn dẹp đuổi ra, như vậy thì ảnh hưởng quốc tế sẽ khó coi lắm.” Tống Văn Hạo vừa nói, vừa đẩy đoàn trưởng đi.

Đoàn trưởng không hiểu sao lại thấy rất có lý, liền ậm ừ đi theo. Trương Đại Dũng, Lưu Hóa Phong và những người khác cũng đã vào đến gần, lúc này không quấy rầy, chỉ đứng ở một nơi gần đó, lắng nghe Dương Duệ và giáo sư Evans nói chuyện.

Dương Duệ không hề nhấn mạnh tính học thuật của PCR. Hắn một lòng một dạ quảng bá thiết bị PCR của mình, xem nó như một công cụ sản xuất để giới thiệu.

Điều này hoàn toàn khác biệt so với những gì Trương Đại Dũng và những người khác tưởng tượng. Nếu là họ, có cơ hội thảo luận với một nhân vật tầm cỡ thế giới như vậy, chắc chắn sẽ nói về những vấn đề học thuật tiên tiến và mũi nhọn nhất. Chưa nói đến việc cuộc đối thoại hiện tại có giá trị hay không, chỉ riêng sau này khi trở về mà kể rằng mình đã thảo luận chủ đề này với vị kia cũng đã đủ để thể hiện đẳng cấp rồi.

Đương nhiên, nếu chủ đề có thể khơi gợi sự tò mò của nhân vật tầm cỡ ấy thì càng tốt, nhưng điều này giống như ve vãn một cô gái nhỏ, trong tình huống thông tin không đầy đủ, chỉ có thể dựa vào may rủi.

Mục đích của Dương Duệ thì mạnh mẽ hơn, và hắn cũng tự tin hơn. Nếu là PCR nguyên bản, Dương Duệ có lẽ sẽ quy củ nói về những nguyên lý đại loại, bàn luận một chút về tiền cảnh vĩ đại của nó – mỗi một học giả vĩ đại khi nói về thành quả của mình đều sẽ dùng từ “tiền cảnh vĩ đại” để hình dung, kỹ thuật laser có tiền cảnh vĩ đại, hình ảnh toàn tin tức có tiền cảnh vĩ đại, tiêm thịt gà sống để tăng sản lượng cũng có tiền cảnh vĩ đại...

Việc có thật sự có tiền cảnh vĩ đại hay không, tiền cảnh vĩ đại nằm ở đâu, các học giả sẽ không nhấn mạnh giảng giải. Tuy nhiên, tiền cảnh vĩ đại đó thuộc về PCR nguyên bản. Đối với Dương Duệ mà nói, bản thiết bị PCR đầu tiên mà hắn chế tạo, khi hậu tố của nó có chữ “thiết bị”, thì tiền cảnh của nó đã được hiện thực hóa.

PCR nguyên bản là một phương pháp thí nghiệm trong phòng thí nghiệm vô cùng phức tạp, nó không cần thiết bị đặc biệt nào khác, nhưng nó đòi hỏi thao tác thuần thục và kiểm soát chính xác. Thực tế chứng minh, việc làm một chủ tiệm bún thập cẩm cay căn đúng thời gian đến từng giây là rất khó khăn. PCR nguyên bản, nhiều nhất cũng chỉ là giải quyết vấn đề “có hay không”.

Bản thiết bị PCR đầu tiên, lại đã đạt đến trình độ có thể sử dụng. Một sản phẩm vượt thời đại như vậy, khi nó đạt đến trình độ có thể sử dụng, sự vĩ đại đã tự hiển hiện.

Trong thời đại khoa học hiện đại phát triển nhanh chóng, Công nghệ Sinh học có thể nói là tiến triển cực kỳ thần tốc. Một bộ máy móc, từ khi mua về cho đến khi bị đào thải, thường không trụ nổi quá 10 năm. Đối với các thiết bị mũi nhọn thì lại càng như vậy.

Luôn có những thiết bị đổi mới để đào thải nó. Đáng sợ nhất lại là phương pháp thí nghiệm. Sự xuất hiện của thiết bị PCR đã thay đổi phương pháp thí nghiệm.

Phương pháp thí nghiệm thay đổi, mọi thứ trong phòng thí nghiệm đều thay đổi. Không cần phải chờ đến 30 năm sau, nhiều nhất là hơn mười năm, thiết bị PCR sẽ trở thành tiêu chuẩn trong tất cả các phòng thí nghiệm sinh vật trên toàn thế giới. Không có nó thì không được, đối với phần lớn các phòng thí nghiệm sinh vật mà nói, không có thiết bị PCR thì còn làm thí nghiệm gì nữa.

Chẳng cần chờ đến ngàn năm, phòng thí nghiệm nào không có thiết bị PCR thì cũng chỉ có thể đứng nhìn các phòng thí nghiệm khác vượt xa một trời một vực.

Dương Duệ tin tưởng, chỉ cần Evans sử dụng thiết bị PCR, ông ấy sẽ mang lại cơ hội lớn nhất cho mình. Đây là ưu thế lớn nhất mà Dương Duệ có được.

Trong lịch sử, công ty Cetus để quảng bá kỹ thuật PCR, trước tiên đã mất hai năm để giảng giải “công nghệ chế biến bún thập cẩm cay”, thế nhưng, chẳng có tác dụng gì. Các học giả đều là những người bận rộn, và cũng là những người lười biếng, rất ít ai sẵn lòng học tập phương pháp thí nghiệm phiền phức như vậy.

Cuối cùng, công ty Cetus không thể không mất thêm hai năm nữa, đưa thiết bị PCR ra thị trường, lúc đó việc mở rộng mới tương đối thuận lợi. Tính toán thời gian, đó cũng là chuyện cuối thập niên 80, mà thiết bị PCR thành phẩm, chỉ mất chưa đến năm năm, đã phổ biến khắp các phòng thí nghiệm sinh vật lớn nhỏ trên toàn thế giới. Lợi nhuận và động lực ẩn chứa trong đó, ai chưa từng thấy sao có thể biết được.

Dương Duệ không có tài nguyên như công ty Cetus, thế nên hắn dùng kỹ thuật để dẫn đầu. Evans quả nhiên nghe có chút động lòng, nói: “Cái này còn trực quan hơn cả luận văn của cậu.”

“Thí nghiệm còn trực quan hơn nữa. Nếu bây giờ có phòng thí nghiệm, chúng ta chỉ mất vài giờ là có thể đưa ra kết luận.” Dương Duệ tiến thêm một bước quảng bá, dốc hết sức lực như khi năm xưa mở lớp phụ đạo.

Đáng tiếc, Evans cũng không động lòng đến mức quên hết mọi thứ. Ông cười nói: “Bình tĩnh chút nào, bình tĩnh chút nào, chúng ta không cần phải làm thí nghiệm ngay bây giờ. Đại hội cũng không cung cấp phòng thí nghiệm cho mọi người. Ừm, cậu còn cái máy này không? Tôi có thể mang nó đến phòng thí nghiệm khác để làm thử.”

“Đương nhiên rồi, tôi đã làm mấy chiếc, ngài có thể mang nó đi.” Dương Duệ có chút thất vọng, nhưng vẫn nhanh chóng đưa thùng đựng thiết bị PCR trong tay cho Evans.

“Cảm ơn cậu.” Chúng ta hãy nghe bài diễn văn khai mạc trước đã, đợi tôi dùng thử xong sẽ cho cậu biết cảm tưởng. “Được rồi, không vấn đề gì.” Dương Duệ nhìn Evans rời đi, rồi thở dài.

Tóm lại, đây là một chuyện tốt, chỉ là vẫn chưa đạt đến mức độ mà Dương Duệ mong muốn. Hy vọng của hắn là tại đại hội lần này có thể phát biểu, làm báo cáo, thậm chí diễn thuyết. Cơ hội lần này bỏ lỡ, hắn nhất định phải về nước, mà về nước rồi thì mọi chuyện lại càng khó khăn. Chưa nói đến trong vài tháng ngắn ngủi đã hai lần xuất ngoại sẽ bị bao nhiêu người chỉ trích, chính là thời gian vài tháng ngắn ngủi này cũng đủ để công ty Cetus bị Dương Duệ kích thích mà có thể tung ra sản phẩm bán thành phẩm để cạnh tranh với hắn bất cứ lúc nào.

Đến lúc đó, những cuộc cạnh tranh về bằng sáng chế, bản quyền, không biết sẽ phiền phức đến nhường nào. Bằng sáng chế và bản quyền đều theo nguyên tắc “ai đến trước được trước”. Nếu Dương Duệ một phát thành danh thì không sao, nhưng nếu lần này thất bại, trở về rồi lại đi, thì biến số cũng quá nhiều.

Mặc dù hắn đã công bố luận văn, nộp đơn xin cấp bằng sáng chế, nhưng trên tòa án Mỹ, những điều này đều có thể gây tranh chấp. Ngoài ra, việc Evans sau khi trở về có thật sự dùng thử thiết bị PCR của hắn hay không cũng là chuyện khó nói. Nếu ông ấy có thời gian, tiện tay làm thí nghiệm, thì còn phải xem ông ấy có thể cảm nhận được giá trị của thiết bị PCR hay không; nếu ông ấy không có thời gian, quay đầu quên mất, chuyện như vậy cũng là hết sức bình thường.

Một học giả ở nấc thang thứ ba, mỗi ngày không biết có bao nhiêu người gửi tài liệu và luận văn cho ông ấy. Cùng một luận văn, Dương Duệ đã gửi đi hàng chục bản, nhưng giờ chỉ nhận được vài hồi âm mà thôi. Việc Evans sơ sài tỏ ra có chút hứng thú, nói không chừng còn là do ông ấy là ủy viên đại hội, không thể không xem luận văn mà Dương Duệ gửi đến, sau đó mới thấy có chút hứng thú.

Dương Duệ không tự chủ được nhìn về phía bóng lưng của Evans, lại thở dài một tiếng: Dù mình đã chắc chắn không thể nghi ngờ là tạo ra nghiên cứu tầm cỡ thế giới, mà vẫn khó khăn đến vậy, không biết những người khác làm thế nào mà kiên trì nổi.

Đổi mắt nhìn quanh bốn phía, trong phòng khách chính đầy ắp, lại có hàng trăm người tóc đã thưa thớt qua lại tấp nập như đi chợ.

“Dương Duệ, giữ vững tinh thần nào, vừa rồi vị đó là giáo sư Evans đấy chứ, có thể khiến ông ấy cảm thấy hứng thú đã là điều không dễ dàng rồi.” Trương Đại Dũng đã ngoài năm mươi tuổi, nhìn thấy biểu cảm của Dương Duệ liền có thể đoán được phần nào suy nghĩ của hắn.

Dương Duệ cười khổ: “Cũng không biết bao giờ ông ấy mới thực sự cảm thấy hứng thú nữa.”

Mọi nội dung chuyển ngữ trong chương này đều là tài sản riêng của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free