“Phanh phanh!”

“Thình thịch!”

“Bành bành!”

Trong vài giây ngắn ngủi, tiếng đập cửa đã có sự thay đổi nhanh chóng.

Dương Duệ trở mình, chuẩn bị ngủ nướng thêm một giấc nữa, hắn đã viết lách cả ngày, thêm vào việc hoàn thành thiết bị PCR, nên cũng mãi mới về được ký túc xá một lần.

Sinh viên Đại học Bắc Kinh có nhiều người mẫu mực tham gia các hoạt động xã hội, ví như những người nổi tiếng, thì suốt ngày ở trong ký túc xá chiêu đãi bạn bè, còn những sinh viên biến mất khỏi ký túc xá cũng không ít. Dương Duệ cùng bạn cùng phòng Khâu Hạ và Thái Quế Nông cũng không thường xuyên trở về, những đứa trẻ nhiệt tình tham gia các hoạt động tập thể thường có chỗ ngủ riêng.

Giờ phút này, trong ký túc xá có bốn người Dương Duệ, Đổng Chí Thành, Mao Khải Minh và Hầu Binh.

Cả bốn người gần như đồng loạt trở mình, lần nữa chìm vào giấc ngủ say, không ai chịu ra mở cửa.

“Thùng thùng!” Lại một tiếng đập cửa khác vang lên, rồi có giọng nữ truyền đến: “Dương Duệ!”

Dương Duệ giật mình bật dậy, kinh ngạc: “Ký túc xá nam sinh sao lại có tiếng con gái?”

“Có gì lạ đâu, ký túc xá nam sinh sao lại không thể có tiếng con gái.” Đổng Chí Thành lại trở mình, nói: “Nhanh ra mở cửa đi, đừng để người ta phá hỏng cửa chúng ta, cô nương này khỏe thật đấy.”

Dương Duệ đành bất đắc dĩ trở mình, vội vàng mặc một chiếc quần, kéo chốt cài cửa ra.

“Mở cửa mà cũng lâu thế.” Cô gái ngoài cửa nói được nửa câu thì dừng lại.

“Dương Duệ.” Nàng ngọt ngào gọi một tiếng.

“Tiểu Bạch Nha?” Dương Duệ kinh ngạc vô cùng.

“Ây.” Tiểu Bạch Nha ngoan ngoãn đáp lời, ánh mắt tiện thể lướt qua nửa thân trên của Dương Duệ một lượt, rồi nói: “Hôm qua tớ xem báo của trường các cậu!”

“Hả?”

“Cậu muốn ra nước ngoài, sao không tìm tớ chứ, cậu quên tớ là Bộ trưởng Bộ Liên lạc đối ngoại của Thanh Hoa sao.” Tiểu Bạch Nha dùng giọng quở trách nói một câu, nắm tay nhỏ vung vẩy trong không trung, mái tóc thuận thế bay lên, trông có chút phong thái ngời ngời.

Dương Duệ im lặng, việc ra nước ngoài thì liên quan gì đến Bộ Liên lạc đối ngoại Thanh Hoa chứ, hắn cười cười nói: “Tớ là muốn đến hội nghị học thuật ở nước ngoài để công bố phát hiện của mình, chứ đâu phải ra nước ngoài đi chơi, hơn nữa, chúng ta ở Bắc Đại, cũng không thể để cậu trường Thanh Hoa đứng ra giúp đỡ chứ.”

“Thanh Hoa với Bắc Đại không phải sao, đều là các trường đại học ở Bắc Kinh mà, các trường đại học cả nước đều là một nhà cả.” Tiểu Bạch Nha nói có chút ngượng ngùng: “Cậu cứ giao cho tớ lo liệu.”

“Để tớ mặc đồ đã, rồi chúng ta nói tiếp.” Vẻ mặt Dương Duệ hơi chút tỉnh táo hơn, hắn quay người lại, trên mặt đã hiện lên nụ cười. Bất cứ ai cũng thích được người khác quan tâm, Dương Duệ lại càng thích tính cách như Tiểu Bạch Nha, điều này khiến hắn có thể hồi tưởng về những ký ức tuổi thơ nhiều hơn.

“Cậu chưa ăn sáng phải không, sao lại chạy đến sớm thế? Đi xe đạp à? Mấy giờ dậy vậy.” Dương Duệ lấy ra một chiếc áo thun và một chiếc áo khoác từ tủ quần áo mặc vào, quần áo hắn mặc bây giờ đều do nhóm thợ may khu sứ quán làm, vừa vặn mà dễ chịu, không có logo hay nhãn hiệu gì, tuy không quá thời thượng đến mức có chút vẻ người lớn, nhưng lại rất phù hợp với phong cách học đường.

Tiểu Bạch Nha tựa như một chú nai con không sợ người lạ, khoan thai thong thả bước vào phòng, vừa quan sát ký túc xá của Dương Duệ, vừa lén nhìn hắn mặc quần áo, trên mặt không có chút e lệ nào, ngược lại tràn đầy nụ cười hiếu kỳ đáng yêu, cô bé đáp: “Tớ đi xe của lão ba đến, lát nữa tớ dẫn cậu đi gặp ba tớ, chúng ta ăn uống qua loa một chút, trưa nay ông ấy mời khách.”

Tay Dương Duệ khẽ run: “Gặp phụ huynh? Sao lại thế?”

Thập niên 80 không có khái niệm gặp phụ huynh, Tiểu Bạch Nha ngơ ngác nhìn Dương Duệ một cái, bĩu môi nói: “Cũng đâu phải chưa từng gặp, cậu sợ gì chứ, trước kia cậu nhìn lão đồng chí Phạm lúc nào mà chẳng dùng một con mắt dò xét người khác?”

“Tớ khi nào dùng một con mắt dò xét người khác chứ.” Dương Duệ bất đắc dĩ nói: “Cậu nói như thể tớ là một kẻ gian xảo vậy.”

“Nhìn bằng cả hai mắt, nhưng đều là cái nhìn hời hợt, thực tế còn không bằng một cái nhìn. Nhưng không sao cả, lão đồng chí Phạm là người từng mắc sai lầm ủy quyền cho cấp dưới ở Tây Bảo trấn, nếu cậu có thể chiếu cố tớ, lão đồng chí Phạm sẽ rất vui, ông ấy cũng không bận tâm hồi trẻ cậu nhìn ông ấy thế nào.” Tiểu Bạch Nha nói đến việc chiếu cố, lần nữa hé miệng cười một tiếng.

“Hiện tại tớ cũng còn trẻ mà.” Dương Duệ không nhịn được phản bác:

“Bây giờ cậu không thể dùng một con mắt nhìn ông ấy nữa đâu, ông ấy hiện là cán bộ cấp cao cấp bộ trưởng, có khí độ.” Tiểu Bạch Nha vừa nói vừa đánh giá Dương Duệ, lộ ra vẻ mặt rất hài lòng rồi nói: “Cậu đúng là biết ăn mặc đấy, mua quần áo ở đâu vậy?”

“Thợ may làm.”

Tiểu Bạch Nha gật đầu, nói: “Có mắt thẩm mỹ đó, lần sau may quần áo nữa thì nhớ để tớ tham mưu cho.”

“Vì sao?”

“Mắt thẩm mỹ của tớ còn tốt hơn mà.”

Tiểu Bạch Nha ngẩng cao đầu ưỡn ngực đi dạo một vòng trong ký túc xá của Dương Duệ, rồi vừa rồi mới sải bước rời đi.

Đến giờ này, Mao Khải Minh và những người khác mới dám chui ra khỏi chăn, vội vàng mặc quần áo một cách lộn xộn, nhao nhao bàn tán:

Hầu Binh nói: “Cô gái này từ đâu ra thế, cũng quá lợi hại, từng thấy đến ký túc xá nam sinh, nhưng chưa thấy ai xông vào ký túc xá nam sinh một cách đường hoàng như vậy, còn chặn người ta trong chăn, tớ muốn ra khoác cái áo khoác, nhưng nó ở quá xa, không tiện cho lắm…”

Đổng Chí Thành nói: “Áo khoác ư? Haha… Tớ còn định mặc cái áo lót, nhưng nó ở quá xa, không tiện cho lắm…”

Mao Khải Minh thở dài thườn thượt: “Các cậu nghĩ nhiều thật đấy, đồ lót của tớ để ngay dưới chân giường, mà tớ cũng chẳng dám dậy mặc…”

Đổng Chí Thành quay đầu nhìn chằm chằm Mao Khải Minh một lúc lâu, đột nhiên quay đầu lại, cười nói: “Lão Binh, đi ăn sáng thôi, tối qua hình như cậu chưa ăn, đói lắm rồi phải không.”

“Được được, tớ lấy cái áo khoác đã.”

Hai người co cẳng chạy đi, để lại một mình Mao Khải Minh cô độc giữa ký túc xá bừa bộn.

Phạm gia.

Tọa lạc trong đại viện, Phạm gia có diện tích không nhỏ, ước chừng hai trăm mét vuông, lại còn chiếm luôn một tiểu hoa viên tầng một, trồng hoa hồng, sửa sang bồn hoa. Trong phòng khách, bộ ghế sofa da thật mềm mại và rộng rãi, vô cùng thoải mái.

Trong khung cảnh thân mật như nói chuyện phiếm, Dương Duệ khéo léo từ chối lời đề nghị giúp đỡ của cha Phạm.

Nếu nói 30 năm sau, cán bộ cấp cao Trung Quốc còn có thể có chút ảnh hưởng quốc tế, thì năm 1984, cán bộ cấp cao Trung Quốc muốn làm việc trên trường quốc tế thì lực bất tòng tâm, đương nhiên, có lẽ vẫn còn có vài cách, nhưng Dương Duệ không hy vọng cha của Tiểu Bạch Nha phải bỏ ra quá nhiều tài nguyên.

Người khác cũng chưa chắc đã sẵn lòng bỏ ra quá nhiều tài nguyên.

Nếu không lấy được suất tham dự hội nghị nước ngoài, Dương Duệ ngược lại không hề chùn bước, hắn dù thế nào cũng muốn tham gia một lần Hội nghị Quốc tế, công bố luận văn của mình trước giới khoa học, dù cho sau này có phải trả giá gấp mười lần cũng được, chỉ mong có tài nguyên để sử dụng.

Tuy nhiên, hiện tại hắn đã có suất ra nước ngoài, những chuyện như tọa đàm hay diễn thuyết thì không cần phiền đến cha của Tiểu Bạch Nha nữa.

So với suất tham dự, vấn đề về tư cách diễn thuyết cũng không khó.

Cái khó là người ta chưa chắc đã chấp thuận, cái không khó là tìm đúng người chấp thuận.

Nhưng dù là loại nào, Dương Duệ đều khá tự tin. Ít nhất, nếu hắn tham gia hội nghị, chí ít cũng có thể thuê một phòng họp nhỏ, tự bỏ tiền diễn thuyết, tự bỏ tiền quảng cáo, mặc dù tính quyền uy yếu đi một chút, nhưng miễn là đạt được mục tiêu là được.

Tiểu Bạch Nha không biết tình huống cụ thể của PCR, thấy Dương Duệ rất tự tin, tự nhiên không có lý do gì để ép buộc hắn nhận sự giúp đỡ.

Ngược lại, mẹ Phạm đánh giá Dương Duệ, càng nhìn càng ưng ý, bà nói: “Hồi ở Tây Bảo trấn, đã thấy Dương Duệ tuấn tú phi phàm rồi, bây giờ nhìn lại, càng tuấn tú hơn, tôi thấy còn đẹp trai hơn cả minh tinh Hồng Kông nữa, Dương Duệ chuẩn bị ra nước ngoài à? Chuẩn bị xong hết chưa?”

“Vật liệu thí nghiệm chắc còn phải dự trữ thêm vài ngày nữa, mang nhiều một chút thì sẽ tiện hơn, đến Mỹ cũng không biết có dễ bổ sung không.” Dương Duệ theo thói quen trả lời vấn đề.

Mẹ Phạm sững sờ một chút, rồi đảo mắt cười phá lên: “Dương Duệ có chút hài hước, hợp với người Mỹ đó.”

“Tiếng Anh của Dương Duệ rất tốt.” Tiểu Bạch Nha với tư thế che chắn đứng sau lưng Dương Duệ.

“Ta có nghe nói rồi.” Mẹ Phạm từ ái nhìn con gái, bà trông trẻ hơn tuổi thật một chút, gen tốt cùng phong thái ăn mặc sang trọng khiến bà trông ung dung trang nhã.

So sánh dưới, cha Phạm có khuôn mặt dài và thô ráp hơn nhiều, cằm lớn và rộng h���u khiến nét mặt ông ta trong phần lớn thời gian đều lộ vẻ trang trọng, lúc nói chuyện cũng vậy, ông nói: “Ra nước ngoài là phải chuẩn bị đầy đủ, Trung Quốc chúng ta khác với nước Mỹ, người Mỹ đã thiết lập khái niệm người Mỹ trên toàn thế giới, Trung Quốc chúng ta mới vừa vượt qua biên giới, hướng ra thế giới, người Trung Quốc chúng ta sẽ để lại ấn tượng gì cho thế giới, phải nhờ vào nhóm người các cậu đến xây dựng.”

Dương Duệ gật đầu xác nhận. Hắn vô cùng cảm ơn tính tổ hợp biến đổi của gen, nếu không, Tiểu Bạch Nha lớn lên mà giống cha thì thật uổng công gen tốt đẹp từ mẹ cô bé.

Mẹ Phạm không muốn chủ đề quá nghiêm túc, bèn châm thêm trà mới cho mấy người, đồng thời nói: “Dương Duệ, cậu chuẩn bị vật liệu thí nghiệm là cho công việc, còn về sinh hoạt, cậu đã chuẩn bị gì chưa?”

Dương Duệ khó hiểu hỏi: “Ý ngài là mang hành lý sao? Con nghĩ mọi người xác định hành trình rồi hãy đóng gói.”

“Không phải hành lý, mà là cuộc sống sau này ở Mỹ, bốn khía cạnh ăn mặc, ở nghỉ, đều phải cân nhắc.”

“Chẳng phải đoàn đại biểu sẽ quyết định sao?” Thập niên 80, người Trung Quốc đi Mỹ chỉ có thể đi theo đoàn, mà lại là đoàn của nhà nước, không chỉ quyết định phương tiện giao thông, khách sạn và ăn uống, mà ngay cả trang phục cũng phải quy định.

Mẹ Phạm lắc đầu, lại cười nói: “Đoàn đại biểu quyết định thì làm sao mà thoải mái được, họ chỉ cân nhắc hai điểm, một là hình ảnh quốc gia, hai là an toàn, đến cả sự tiện lợi cũng chẳng màng. Nước Mỹ không giống như trong nước chúng ta, xe buýt của họ không tiện lợi, quãng đường từ chỗ này đến chỗ khác cũng xa, nếu cậu không có người quen giúp đỡ, muốn đi ra ngoài cũng khó khăn.”

Mặc dù đi taxi là một lựa chọn, nhưng theo mẹ Phạm, đi taxi là một hành vi rất không kinh tế.

Dương Duệ ngơ ngác gật đầu.

“Cậu có quen ai ở Mỹ không? Có mượn được xe không?”

“Cũng có vài người quen, nhưng mượn xe thì chắc là không được đâu.” Dương Duệ trước đây cũng chưa từng đi Mỹ, chỉ nghe đồn rằng người Mỹ thường không cho bạn bè mượn xe.

Mẹ Phạm chỉ mỉm cười nhẹ, nói: “Tôi đoán là cậu chưa chuẩn bị gì rồi, ở Mỹ không có xe, nói là đi nửa bước cũng khó khăn chẳng khoa trương chút nào, nhất là khi ở khách sạn xa, cậu muốn đi tham gia hội nghị mà đến một chiếc xe cũng không tìm được, trong lòng sẽ sốt ruột biết bao, cậu nói xem có đúng không?”

“Đoàn đại biểu không sắp xếp xe sao?”

“Sắp xếp chứ, sao lại không sắp xếp, nhưng dù là xe gì, trừ các hoạt động tập thể ra, cậu cũng không dùng được. Đến lúc đó, cậu ngay cả ra ngoài cũng không tiện.”

“Đúng là một vấn đề.” Dương Duệ dù có tiền gọi xe, nhưng chắc chắn không thoải mái bằng có xe riêng.

Mẹ Phạm thấy hắn đồng ý với quan điểm của mình, gật đầu nói: “Nếu cậu không ngại phiền phức, đến lúc đó không bằng đi chung xe với chúng tôi, để tiện qua lại giúp đỡ nhau. Ví dụ như giữa ngày họp, xe sẽ để cậu dùng, tiện cho cậu đi lại.”

“Các ngài cũng đi Mỹ sao?” Dương Duệ nhìn về phía ba người, kinh ngạc không thôi, thế này cũng quá ghê gớm rồi, nước ngo��i mà nói đi là đi sao?

“Hai mẹ con họ đi, ta thì còn phải đi làm.” Cha Phạm ho khan hai tiếng, che giấu một chút.

Tiểu Bạch Nha cuối cùng không cần che giấu nữa, lập tức nhảy cẫng lên, để lộ hàm răng nhỏ tinh nghịch vui sướng như vừa săn được con mồi, lớn tiếng nói: “Chúng ta cùng đi Mỹ!”

“Chúng tôi sẽ đi cùng đoàn của Bộ Công nghiệp nhẹ, có lẽ muộn hơn hai ngày, đến lúc đó sẽ hội họp.” Mẹ Phạm cười giải thích cho Dương Duệ, rồi nói: “Cùng làm việc một chỗ, sẽ thoải mái hơn một chút.”

“Cũng phải.” Dương Duệ nhìn Tiểu Bạch Nha đang vẫy tay, có chút chần chừ.

Bản dịch của tác phẩm này được truyen.free bảo hộ toàn quyền.