"Để con gái cùng tên nhóc thối tha này đi Mỹ ư? Sao ông lại yên tâm đến vậy?" Cha Phạm tiễn Dương Duệ đi một cách lễ phép, rồi lập tức biến sắc mặt, đúng như một chính khách.

Mẹ Phạm hừ một tiếng, nói: "Không phải có tôi đi cùng con gái sao, có tôi ở đó, ông lo lắng gì chứ? Con gái thích chơi với Dương Duệ, ông đâu phải không biết, sao thế? Khi Dương Duệ là con trai của Chủ tịch xã Dương, ông liền để chúng chơi cùng nhau, giờ con gái là con của Bộ trưởng Phạm thì lại không thể chơi với Dương Duệ nữa à?"

Cha Phạm bị nói đến đỏ bừng mặt: "Nói bậy bạ gì đấy, tôi là loại người đó sao?"

"Khó mà nói."

"Chao ôi... Có gì mà khó nói với không khó nói chứ, cách sống của tôi bà còn không rõ sao? Nếu tôi là kẻ nịnh bợ, sao tôi phải sa sút đến mức ở trấn Tây Bảo này chứ? Hai mẹ con bà cũng đâu cần phải theo tôi chạy ngược chạy xuôi chứ?"

"Ông cũng biết hai mẹ con tôi phải theo ông chạy ngược chạy xuôi à?"

"Phải, tôi biết, hai mẹ con bà vất vả rồi." Cha Phạm lần thứ ba trăm bảy mươi tám xin lỗi, rồi nhỏ giọng nói: "Con gái nó vẫn còn nhỏ mà, cứ ở nhà thêm vài năm nữa không tốt sao? Hai mẹ con bà muốn đi Mỹ thì cứ đi một mình đi..."

"Con gái đâu có nhỏ, nếu không học đại học, thì đ�� bị người trong đơn vị giới thiệu đối tượng rồi." Mẹ Phạm lườm chồng một cái, nói: "Khi tôi gả cho ông, cũng đâu phải vừa mới hai mươi tuổi?"

Cha Phạm im lặng, rồi lại thở dài thườn thượt, một lúc sau nói: "Kiểu gì chẳng tìm được người tốt hơn."

"Dương Duệ vẫn chưa đủ tốt ư?" Mẹ Phạm cười, hỏi: "Vậy ông tìm cho tôi một người tốt đi."

"Con trai thứ hai nhà lão Hình ư?" Cha Phạm vắt óc suy nghĩ, miễn cưỡng đưa ra một cái tên cho có.

Mẹ Phạm bật cười, hỏi lại: "Ông đã gặp con trai thứ hai nhà lão Hình bao giờ chưa?"

"Có chứ. Vừa đến thị ủy làm việc chưa bao lâu đã được đề bạt lên chính khoa, cũng là sinh viên đại học tốt nghiệp, nghe nói tửu lượng cũng không tệ, lại rất biết cách cư xử..."

Mẹ Phạm khịt mũi coi thường: "Cái này đâu phải là ông đã gặp, đây chính là ông nghe nói thì có. Con trai thứ hai nhà lão Hình tôi đã gặp rồi, mũi to như củ hành, dáng người cũng chẳng cao ráo, giống y chang mẹ hắn, lúc đi lại bước chân chữ bát, chỉ khá hơn con vịt một chút, tôi nói cho ông biết, ông đang đẩy con gái vào hố lửa đấy."

Cha Phạm tức điên lên, giận dữ nói: "Bà xem bà chọn cái gì này, mũi hèm rượu, vóc dáng thấp, chân chữ bát, mấy thứ đó là cái gì chứ, kết hôn đâu phải nhìn tướng mạo, là nhìn nhân phẩm chứ."

"Nhân phẩm hắn thế nào, ông chỉ cho tôi xem cái nào? Mặt chữ quốc hay mặt tròn, ông chỉ cho tôi xem cái nào. Tôi nói cho ông biết, Phạm Vĩ Nam, tâm sinh tướng, nếu lúc trước tôi không nhìn thấy ông có tướng mạo chính trực, tôi có thể gả cho ông sao? Cứ như con trai thứ hai nhà lão Hình ấy, trông cứ như cái hố lửa, ông nhẫn tâm đẩy con gái mình vào đó sao? Ông có lương tâm không vậy?"

"Cái này liên quan gì đến lương tâm chứ, bà không phải chỉ vì thấy cậu ta lớn lên tuấn tú..."

"Tôi là gả con gái chứ đâu phải mua thịt heo, không tuấn tú thì làm ăn được gì?"

"Trong bộ của chúng ta cũng có mấy cậu thanh niên tuấn tú..."

"Tốt nghiệp Bắc Đại ư?"

"Cũng không phải."

"Có thể tự mình giành được suất đi nước ngoài ư?"

"Người trẻ tuổi thì việc gì phải tranh cái đó..."

"Hay là dễ dàng có được mấy vạn, mấy chục vạn tiền thù lao, để công ty nước ngoài tranh giành đưa tiền? Hay là trong nhà có mấy trăm, mấy ngàn vạn rồi?"

"Đều là người trẻ tuổi trong bộ, cẩn trọng không tệ là được rồi, gia đình bình thường nào từng thấy số tiền mấy trăm, mấy ngàn vạn chứ, bà quá khoa trương rồi."

"Trình độ cũng không được, tài năng cũng không có, trong nhà cũng không có tiền, thế thì nhất định là lớn lên còn tuấn tú hơn cả Dương Duệ rồi?"

"Cái này..." Cha Phạm không phản bác lại được.

Mẹ Phạm bật ra tiếng cười chi��n thắng, ngẩng đầu ưỡn ngực đứng thẳng, ra lệnh: "Được rồi, đi lấy mấy cái cà vạt, dây lưng trong tủ quần áo của ông ra đi, chính là mấy cái bộ cho các ông phát trước đây, cái nào ông chưa đeo ấy. Cả mấy cái áo len đặt mua cho ông năm ngoái, cái nào chưa mặc thì lấy ra hết, tôi chọn."

Cha Phạm kinh hãi: "Chọn cái gì cơ?"

"Chọn hai cái đẹp đẹp đưa cho Dương Duệ, đưa đồ mới thì quá lộ liễu, đồ trong bộ các ông phát chất lượng vẫn tốt, lý do cũng dễ nói." Đối với người thập niên 80, việc biếu tặng phúc lợi của đơn vị cho bạn bè, người thân là hành vi rất đỗi tự nhiên, bởi vì có nhiều thứ có tiền cũng không mua được. Đặc biệt là một số đơn vị có quyền, có tiền, luôn có thể lấy được những món hàng tốt nhất, như súng của chiến sĩ ban cảnh vệ đều được chọn lọc kỹ càng vậy, thịt do cục chăn nuôi phát thì tốt hơn thịt trên thị trường một chút, gạo do cục lương thực phát thì thơm hơn gạo trên thị trường một chút, quần áo do cục dệt phát thì bền hơn quần áo trên thị trường một đoạn. Những đặc quyền như vậy đều mang tính thẳng đứng, nên việc trao đổi quà cáp giữa các bên, tự nhiên là phải toàn diện hơn rồi.

Cha Phạm tuy tên là Phạm Vĩ Nam, nhưng rốt cuộc vẫn không cãi lại được vợ, đành lấy hết cà vạt, dây lưng và áo len chưa mặc trong tủ quần áo của mình ra.

Mẹ Phạm chọn hai món, cho vào túi, rồi có chút không hài lòng nói: "Nhẹ quá."

Đồng chí Phạm Vĩ Nam tức giận: "Sợ nhẹ thì bỏ thêm đá vào."

"Tặng một khối ngọc thạch cũng không tệ..." Thấy đồng chí Lão Phạm mặt tối sầm, mẹ Phạm vỗ tay một cái, nói: "Dạo trước lão Lưu chẳng phải có tặng ông một khối ngọc, loại đeo cổ ấy, lấy ra đi, lấy ra đi."

Phạm Vĩ Nam bất đắc dĩ hỏi: "Bà muốn làm gì thế này?"

"Tôi giúp Dương Duệ trang điểm một chút, một cậu thanh niên tài giỏi như vậy, vậy mà lại bị người ta đem ra so sánh với con trai thứ hai nhà lão Hình, tôi nghĩ thôi đã thấy khó chịu thay cho cậu ấy." Mẹ Phạm lườm Phạm Vĩ Nam một cái, lại nói: "Tôi nghe con gái nói, bình thường Dương Duệ toàn mặc đồ may sẵn, may có vài bộ, quá đơn điệu, tôi giúp cậu ấy thêm mấy món, đi Mỹ cũng đẹp mắt."

...

Dương Duệ mang theo một chiếc rương da lớn lên máy bay.

Cùng đi còn có một nhóm chuyên gia, học giả, trên thực tế, ngoài vài nhân viên công tác đi cùng đoàn ra, Dương Duệ là người nhỏ tuổi nhất, trông có vẻ hơi lạc lõng, có người hiếu kỳ liền đến trò chuyện vài câu, nhưng chẳng bao lâu sau, các học giả quen biết nhau liền tụ thành nhóm, tự mình thảo luận.

Dương Duệ tuy không nói gì, nhưng vẫn dựng tai lắng nghe.

Thảo luận học thuật khác biệt với nói chuyện phiếm, ngoài nội dung mang tính logic ra, chủ yếu vẫn là ở hàm lượng bên trong.

Về điều này, Dương Duệ thật ra có chút chột dạ.

Tính từ kiếp trước đến nay, cậu ấy cùng lắm cũng chỉ học sinh vật được bảy tám năm, trong đó còn hơn nửa thời gian là nghiên cứu cơ bản. Trình độ học thuật như vậy, trong một trường học vẫn chưa quá nổi bật — thập niên 80, các học giả trẻ có bằng tiến sĩ càng ít ỏi hơn, có thể đọc sách bảy tám năm cũng coi như chấp nhận được. Xét về bề rộng kiến thức và chiều sâu chuyên môn, Dương Duệ sẽ không kém hơn ai.

Tuy nhiên, đứng trong giới học thuật cả nước, Dương Duệ viết luận văn thì không sợ, nhưng nói chuyện phiếm lại có chút e ngại.

Cũng như phỏng vấn dễ bộc lộ sâu cạn của một người hơn sơ yếu lý lịch, Dương Duệ thật sự sợ mình bị người khác đánh giá ra sự nông cạn. Kỹ thuật PCR đã lâu không được nhắc đến, trong nước bây giờ vẫn chưa có ai chú ý tới nó, nghiên cứu kênh ion Kali (K+), trên thực tế là nội dung cực kỳ sâu sắc, thuộc về lĩnh vực nghiên cứu tiên phong hấp dẫn của sinh học hiện đại, Dương Duệ cũng sợ nói nhiều sẽ sai nhiều, để người ta phát hiện ra.

May mà không có mấy học giả muốn tìm hiểu kỹ Dương Duệ, đều là nói chuyện phiếm một cách thong thả, thỉnh thoảng còn có người đưa thuốc cho Dương Duệ đang chăm chú lắng nghe.

Dương Duệ đang chuẩn bị cho hội nghị tại Mỹ, đến lúc đó, cậu ấy chắc chắn phải tham gia loại nghiên cứu thảo luận này.

Sau khi Dương Duệ chăm chú lắng nghe hai giờ, bắt đầu có học giả cảm thấy: Chàng trai trẻ này cũng không tệ, khiêm tốn lễ độ.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết của sự khiêm tốn đó là họ biết được thành tích mà Dương Duệ đã đạt được.

Cũng như Dương Duệ lo lắng biểu hiện của mình không xứng với tầm vóc nghiên cứu kênh ion Kali (K+), các học giả khi nhìn Dương Duệ, người đã hoàn thành nghiên cứu kênh ion Kali (K+), cũng chỉ quan sát nhiều hơn là đánh giá.

Xét từ góc độ học thuật mà nói, nghiên cứu kênh ion Kali (K+) cũng đáng kinh ngạc thật, cho đến ngày nay, dù cho ai cũng biết áp dụng phương pháp nghiên cứu tương tự có thể đăng luận văn lên CNS, nhưng trong nước, số nhóm dám thực hiện hạng mục này vẫn chưa vượt quá hai chữ số.

Đối mặt với người sáng lập (của nghiên cứu này), nếu Dương Duệ là một học giả già bảy tám mươi tuổi, mọi người có lẽ sẽ bày tỏ sự sùng kính, nếu Dương Duệ là một học giả trung niên trẻ trung khỏe mạnh, mọi người có lẽ sẽ bày tỏ sự tán thưởng, nhưng Dương Duệ thậm chí còn chưa phải là một học giả trẻ.

Điều này khiến cho những học giả chủ động tìm cậu ấy nói chuyện phiếm gần như không có.

Cho đến khi l��n máy bay, học giả ngồi cạnh Dương Duệ, mới vừa đưa thuốc cho Dương Duệ, vừa quan sát cậu ấy, rồi từ từ hàn huyên.

Dương Duệ rút một điếu thuốc Trung Hoa từ khay của tiếp viên hàng không, rồi châm lửa hút, chẳng mấy chốc, khoang máy bay tràn ngập mùi khói thuốc nồng nặc.

Trong khi đó, tiếp viên hàng không đi lại trong khoang, vẫn mỉm cười phục vụ thuốc lá cho các vị khách quý.

Dương Duệ nhập gia tùy tục, trong làn khói thuốc từ chính mình và khói thuốc thụ động, tự hỏi làm thế nào để giành được tư cách diễn thuyết tại hội nghị.

Hội nghị Di truyền học Quốc tế cậu ấy tham gia có quy mô không hề nhỏ, thời gian cũng chỉ vỏn vẹn ba ngày, các bài diễn thuyết có giá trị cơ bản tập trung vào ngày đầu và buổi sáng ngày cuối cùng, số người có thể phát biểu tại đại hội là rất ít, Dương Duệ thực sự cũng có chút không đủ tự tin.

Bản Việt ngữ này, được thực hiện công phu và độc quyền bởi truyen.free, xin kính tặng quý độc giả.