(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 588: Đao cùn khai phong
Chính là nơi này. Viện trưởng dẫn Dương Duệ vào một tiểu hoa viên rồi nói: "Giáo sư Cố là một trong những lưu học sinh khóa đầu tiên, sau khi du học trở về đã về công tác t��i Bắc Đại chúng ta. Con trai đang học năm thứ ba. Phu nhân trước đây công tác tại huyện, nay đã chuyển về ban hậu cần của trường, đó cũng là chính sách đồng bộ của trường ta dành cho các lưu học sinh."
Việc điều chuyển công tác vốn đã vô cùng khó khăn, từ huyện điều vào Bắc Kinh lại càng khó hơn bội phần.
Nhưng vào những năm 80 của thế kỷ trước tại Trung Quốc, việc du học là một trong những chuyện khó nhất thế gian, tiếp đến là thi đại học. Nếu hoàn thành được một trong hai việc này, mọi chuyện còn lại đều trở nên dễ dàng.
Dương Duệ im lặng quan sát tiểu hoa viên. Giống như những căn nhà ban đầu của Bắc Đại, tiểu hoa viên nằm ngay phía trước chính sảnh, diện tích không lớn nhưng được chăm sóc rất đẹp đẽ. Đa số các giáo viên đều chọn trồng những loại hoa cỏ để thưởng ngoạn, xen kẽ chút rau xanh như hành tỏi. Dây thường xuân leo tường là lựa chọn phổ biến, chúng quấn quanh hàng rào, tạo cho căn phòng một cảm giác riêng tư.
Chính sảnh là một căn nhà cấp bốn khá đơn giản, trên tường mặt tiền có hai ô cửa sổ, rộng đủ để hai người đứng kề vai nhau, cao chừng một mét. Để tránh bị nhìn trộm, trên kính cửa sổ dán một lớp giấy mỏng. Có thể thấy, những căn phòng như vậy thường gặp vấn đề về ánh sáng.
Dù vậy, căn nhà cấp bốn nhỏ bé như vậy cũng rất khó có được, nhất là nhà cấp bốn trong sân trường Bắc Đại, được cán bộ giảng viên và nhân viên vô cùng yêu thích, và để có được nó cũng chẳng dễ dàng gì.
Lưu viện trưởng hơi dừng lại một chút, tiếp tục giới thiệu: "Giáo sư Cố có điều kiện tương đối tốt, cả hai bên gia đình đều không có gánh nặng gì. Song thân đôi bên hoặc là làm việc trong các đơn vị sự nghiệp, hoặc là công tác trong chính phủ. Tiểu Cố cũng có trình độ khá, được xem là một gia đình khá giả."
"Điều kiện tốt như vậy, sao lại bằng lòng nhường suất đi nước ngoài?" Dương Duệ hoài nghi hỏi.
Lưu viện trưởng cố ý nghiêm mặt, vẻ mặt cứng rắn, nói: "Ai nói là nhường suất tham gia? Chẳng phải ngươi đã nói 'một suất đổi hai', vậy còn có thể thương lượng được không? Nếu có thể thương lượng, ta sẽ cùng ngươi vào trong. Nếu không, thì thôi."
Dương Duệ vội vàng gật đầu: "Được, được ạ!"
Lưu viện trưởng lập tức cảm thấy tâm tình phấn chấn. Trước đây ông ta từng "giao phong" với Dương Duệ, chưa từng có lần nào thoải mái đến vậy. Lưu viện trưởng vuốt cằm cười không ngớt: "Không ngờ, ngươi lại thật sự để tâm đến bản luận văn này đấy."
Dương Duệ ngẩn ra một chốc, cười nói: "Luận văn do tự tay mình viết, lẽ nào lại không chú tâm? Cũng là do ta chuẩn bị chưa kỹ, trước đó không nghĩ đến vấn đề suất tham gia, nếu không đã chẳng có phiền phức như bây giờ..."
"Vĩnh viễn chẳng thể nào chuẩn bị thật đầy đủ. Làm dự án, chẳng phải vừa làm vừa suy tính hay sao?" Lưu viện trưởng đổi giọng, nói: "Nếu ta nói, phòng thí nghiệm tư nhân vẫn là không đáng tin cậy, chẳng giúp được gì. Ngươi vẫn phải tự mình chạy vạy lo liệu những chuyện này. Sau này có cơ hội, ngươi nên cố gắng làm dự án của trường, chúng ta cũng tiện bề giúp ngươi nói đỡ."
Dự án của trường nổi tiếng là không có lợi ích gì. Đối với một học giả bình thường thì đã đủ, nhưng đối với Dương Duệ thì lại không đủ để thỏa mãn.
Dương Duệ chỉ gật đầu, rồi chuyển chủ đề hỏi: "Ngươi nói 'một suất đổi hai', vị Giáo sư Cố này liền bằng lòng nhường suất tham gia sao? Hay là vì điều kiện gia đình không tệ, nên mới thế?"
"Vì điều kiện khá giả, nên muốn dẫn vợ ra ngoài xem thế giới chứ sao." Lưu viện trưởng bĩu môi đáp: "Tiểu Cố sau này còn có cơ hội ra nước ngoài, nhưng phu nhân thì chưa chắc. Mà lại, mỗi chuyến đi nước ngoài, chẳng phải có thể mua hai món đồ điện, một lớn một nhỏ sao? Hai suất tức là bốn món đồ, lại thêm khoản phụ cấp hàng ngày nữa, cũng không ít đâu."
Dương Duệ cười như mếu: "Vé máy bay ra nước ngoài tốn đến hàng nghìn đô la, chỉ để mua hai ba món đồ điện thôi sao? Chẳng phải là 'nhặt cỏ đánh mất ngọc' sao?"
"Hai món lớn, hai món nhỏ, bốn món đồ điện cũng đáng giá mấy nghìn đô la chứ." Lưu viện trưởng với vẻ mặt như thể Dương Duệ không biết chuyện tề gia nội trợ, nhìn hắn nói: "Ngươi nói 'một suất đổi hai', nhưng không được cắt xén phụ cấp của người ta, nếu không ta khó lòng mà ăn nói."
"Ngài yên tâm đi, chỉ cần có thể đổi được, ta chắc chắn không để ông ấy thiệt thòi. Bất quá... Ta làm thế này, khoa và nhà trường có chấp thuận không?" Dương Duệ nói là trao đổi, nhưng Giáo sư Cố trên thực tế cũng không có quyền sở hữu suất tham gia, suất đó thuộc về khoa, nên vẫn cần khoa chấp thuận mới được.
Lưu viện trưởng bình thản nói: "Khoa đương nhiên sẽ chấp nhận, nhà trường cũng phải chấp nhận. Ngươi biết đó, chúng ta thật sự chẳng còn cách nào khác, nên mới không thể cấp suất cho ngươi. Nay ngươi dùng danh nghĩa cá nhân để đổi lấy, lại là 'một suất đổi hai', suất đó không về tay ngươi thì về ai. Đương nhiên, ngươi cũng nên giữ kín một chút, không cần trống dong cờ mở loan báo. Cứ âm thầm đi rồi âm thầm về, khi suất đã dùng hết, mọi người cũng sẽ chẳng suy nghĩ gì nữa, ngươi thấy có đúng không?"
"Chỉ cần khoa chấp thuận là được." Dương Duệ xoa tay.
Gõ cửa bước vào phòng, Tiểu Giáo sư Cố lại dễ nói chuyện hơn nhiều so với tưởng tượng của Dương Duệ.
Mặc dù danh hiệu "Giáo sư" thường khiến người ta có cảm giác kiêu ngạo, khó gần, nhưng trên thực tế, một lưu học sinh để có được danh hiệu Phó Giáo sư lại không hề khó. Nếu là tiến sĩ tốt nghiệp, chỉ sau một năm nhận chức đã có thể trở thành Phó Giáo sư...
Đúng vậy, mọi việc nhẹ nhàng đơn giản là thế.
Nhưng mà, bản thân việc lấy bằng tiến sĩ đã vô cùng khó khăn rồi. Không kể hệ đại học chính quy và thạc sĩ phải học vài năm, sinh viên tiến sĩ ngành khoa học tự nhiên học sáu bảy tám năm mà vẫn chưa tốt nghiệp thì rất nhiều, những người mãi không tốt nghiệp rồi bị ép nghỉ hưu cũng không ít. Thảm nhất là những người học liền mạch từ đại học lên tiến sĩ. Tại một số trường, nếu không tốt nghiệp tiến sĩ, ngay cả bằng đại học chính quy cũng gặp nguy hiểm, bằng thạc sĩ thì càng nguy hiểm hơn, mang tính chất liên đới.
Tiểu Giáo sư Cố chưa đầy bốn mươi tuổi. Vì có bằng Thạc sĩ từ Đại học Tây Bắc (Northwestern University) của Mỹ, việc bình xét Phó Giáo sư cũng không tốn chút công sức nào. Đại học Tây Bắc của Mỹ là một danh giáo xếp hạng rất cao trên thế giới, trong giới học thuật danh tiếng rất tốt, sinh viên tốt nghiệp rất dễ dàng vào các cơ quan nghiên cứu khoa học.
Vào năm 1984 bấy giờ, sinh viên thạc sĩ du học nước ngoài trở về đã là những người có thành tích xuất sắc tuyệt đối. Mặc dù vẫn có những người có bằng tiến sĩ, nhưng nói về thời gian, hầu như không có mấy ai có thể dùng khoảng thời gian ngắn như vậy để hoàn thành chương trình tiến sĩ.
Lưu viện trưởng giới thiệu Dương Duệ cho Giáo sư Cố xong, ba người liền quây quần lại nói chuyện về sinh vật học. Ba người quả thực không ai nhắc lại chuyện suất tham gia nữa.
Dương Duệ đang lúc say mê vào dự án đến mức "tẩu hỏa nhập ma", khi nói về dự án mình đang thực hiện, tự nhiên mọi điều đều sáng tỏ.
Tiểu Giáo sư Cố tuy nhìn trẻ tuổi, nhưng cũng là người từng chủ trì đề tài ở nước ngoài, trong nước cũng từng chủ trì một bộ môn, rất có thể cùng Dương Duệ trò chuyện tâm đầu ý hợp.
Trình độ nghiên cứu của Lưu viện trưởng không mấy xuất sắc, nhưng lại rất giỏi đối nhân xử thế. Ông ấy lúc thì thêm vào một câu, lúc thì đáp lời, phối hợp ăn ý, khiến bầu không khí thêm hòa hợp.
Ba người trò chuyện hơn một giờ. Tiểu Giáo sư Cố đầy phấn khởi gọi vợ: "Tiểu Trương, xào thêm hai món ăn, chúng ta làm vài chén!"
"Đừng uống rượu, ta ban đêm còn phải trở về làm thí nghiệm đây." Dương Duệ vội vàng ngăn lại ông ấy. Uống rượu thì không sao, nhưng say xỉn rồi thì làm sao mà thí nghiệm được? Mỗi ống thuốc thử đều là tiền bạc cả.
Lưu viện trưởng bất đắc dĩ nhìn Dương Duệ một cái. Trong lòng tự nhủ, uống rượu thì dễ nói chuyện biết bao. Nhân lúc bầu không khí đang hòa hợp, Lưu viện trưởng vội vàng đem yêu cầu của Dương Duệ ra nói.
Trước đây ông ta đã từng đề cập chuyện này, nhưng không nói đến chi tiết cụ thể, đến giờ mới đưa ra việc "một suất đổi hai".
Tiểu Giáo sư Cố chưa cất lời, Cố phu nhân đã nhẹ nhàng tiến đến.
Nàng không nói gì, chỉ dùng ánh mắt nhìn sang chồng.
Tiểu Giáo sư Cố cười ngượng hai tiếng, nói: "Trong đợt xét duyệt này, ta sẽ đi Đại học Columbia... Một suất đổi hai thật sự không tồi, nhưng mà..."
Tiểu Giáo sư Cố còn đang ngượng ngùng, Cố phu nhân đã hắng giọng một tiếng, nói: "Đại học Columbia ở New York, nghe nói bên đó chi phí khá cao, khoản phụ cấp cũng tương đối nhiều."
Lưu viện trưởng cũng có chút ngượng nghịu, Dương Duệ lại thở dài một hơi, hỏi thẳng: "Nhiều hơn bao nhiêu?"
"Mỗi ngày ít nhất thêm ba mươi đô la, lão Cố nhà chúng ta phải đi hai mươi ngày lận. Một suất đổi hai, e rằng vẫn không còn dư được ngần ấy tiền đâu." Cố phu nhân nói rất thực tế.
Đừng thấy trong nước quy định tiêu chuẩn phụ cấp cho người đi nước ngoài rất thấp, dù vậy, mọi người vẫn tìm trăm phương ngàn kế để tiết kiệm tiền mua đồ điện. Cứ mỗi chuyến đi nước ngoài, số tiền còn lại ít nhất cũng đủ mua một chiếc đồ điện gia dụng sản xuất tại Nhật Bản. Đối với một gia đình, đây là một tài sản lớn.
Ba mươi đô la một ngày trong hai mươi ngày, tổng cộng là sáu trăm đô la, tương đương với bốn năm nghìn nhân dân tệ, có khi còn hơn thế nữa. Cố phu nhân đã nhắm đến khoản này rất kỹ, cũng đã sớm liệt kê nó vào khoản chi tiêu của gia đình.
Dương Duệ lại chẳng hề bận tâm khoản chi tiêu nhỏ ấy, đưa tay từ túi áo lấy ra một phong thư, đặt lên bàn trà, nói: "Nơi này là một nghìn đô la, dù các vị không nói, ta cũng đã chuẩn bị bù đắp cho các vị rồi."
Nếu Cố phu nhân không yêu cầu, hắn chắc chắn sẽ không cho thêm một nghìn đô la này. Việc "một suất đổi hai" đều do hắn bỏ tiền, lại thêm cả ân tình với Coca Cola, tính ra hắn cũng đã thiệt hại vài nghìn đô la. Việc cho thêm một nghìn đô la này, chỉ là để hoàn tất mọi chuyện.
Lưu viện trưởng và vợ chồng họ Cố cũng bị sự hào phóng của Dương Duệ đã khiến họ chấn động.
Do dự một lát, Cố phu nhân dứt khoát cầm lấy phong thư trên bàn trà, liền mở ra.
Một nghìn đô la tiền giấy màu xanh, mỗi tờ hai mươi đô la, tổng cộng năm mươi tờ, trông cũng là một xấp tiền thật dày.
"Ngươi thật sự chịu 'một suất đổi hai' lại còn cho chúng ta thêm một nghìn đô la sao?" Cố phu nhân có chút khó tin.
"Ta vội vã tham gia một hội nghị quốc tế, nên không bận tâm nhiều đến vậy."
"Vậy hai suất tham gia đó, cũng có phiếu mua đồ điện chứ?" Nàng giải thích phiếu mua đồ điện là loại phiếu đặc biệt cấp cho nhân viên đi nước ngoài, cũng là để tránh các cán bộ ngoại giao khi từ nước ngoài trở về phải xách theo lỉnh kỉnh đồ đạc trông không đẹp mắt, nên quốc gia dứt khoát đồng ý cho họ mua trước, chẳng khác nào Bộ Ngoại giao mở một cửa hàng hữu nghị tại sân bay.
Suất của Dương Duệ là do dùng tiền đổi từ phía Coca Cola mà có, liền nói: "Không có phiếu mua đồ điện, nhưng sẽ có đồ điện. Các vị cứ chọn đồ tốt, nhớ kỹ chủng loại, rồi nói cho nhân viên của Coca Cola người đón tiếp các vị, họ sẽ mua đồ tốt tặng các vị, sau đó các vị cứ trả lại cho họ theo giá nhập quan là được."
"Dạng này cũng được." Cố phu nhân chỉ quan tâm đến món đồ, chứ không bận tâm đến thủ tục.
Tiểu Giáo sư Cố để phá vỡ sự ngượng ngùng, hỏi vội: "Ngươi dùng suất tham gia để đổi, vậy làm sao tìm được cơ hội báo cáo đây?"
"Cứ xem văn chương đã, nếu thực sự không tranh thủ được, ta cũng chẳng còn cách nào. Cứ làm hết sức mình rồi tùy duyên trời vậy." Dương Duệ nói như vậy, nhưng trên thực tế cũng chẳng có ý định thật sự "tùy duyên trời", so với bản thân dự án, những gì hắn đang gặp phải đều chỉ là vấn đề nhỏ.
Bất quá, đối với người phụ trách một dự án phức tạp, từ trước đến nay đều là một chồng rồi lại một chồng vấn đề nhỏ.
Một vấn đề nhỏ thì chẳng đáng sợ, đáng sợ là vô số vấn đề nhỏ, cùng với những vấn đ�� không lường trước được, chỉ có thể tùy cơ ứng biến mà giải quyết.
Cũng may vấn đề đầu tiên đã được giải quyết êm đẹp, Dương Duệ từ biệt ba người, vội vàng chạy về phòng thí nghiệm.
Vấn đề nhỏ thì giải quyết không bao giờ hết, có khi ngay cả an ninh bên ngoài hội trường cũng có thể trở thành vấn đề.
Chuẩn bị tốt nhất để đối phó với vô vàn vấn đề, chính là trình độ chuyên môn.
Trình độ chuyên môn là lưỡi dao bén để giải quyết vấn đề, trình độ càng cao, giải quyết vấn đề càng đơn giản.
Đao cùn chẳng thể cắt xuyên vấn đề, còn lưỡi dao bén thì lại hoàn toàn ngược lại.
Dương Duệ căm ghét đến tận xương tủy những vấn đề hôm nay, không muốn giải quyết chúng thêm một lần nào nữa, lại càng không dám nghĩ đến việc đi Mỹ sẽ có bao nhiêu vấn đề đang chờ đón mình.
Dương Duệ quyết định quay về rèn đao khai phong.
Không ai quy định dự án PCR của Phòng Thí nghiệm Hoa Duệ, chỉ có thể đạt đến trình độ nguyên bản của năm đó.
Trong tay Dương Duệ có "enzym polymerase chịu nhiệt" – một đại s��t khí, hắn hoàn toàn có thể khiến kỹ thuật PCR tiến lên một bước trưởng thành hơn.
Chỉ cần trưởng thành hơn một chút, phạm vi ứng dụng của nó sẽ mở rộng cực kỳ, khơi gợi sự mong đợi từ các học giả.
Từng dòng văn bản này đều là kết tinh của truyen.free, trân trọng chuyển đến độc giả.