Bốn chiếc Công Tước Vương oai phong lẫm liệt đứng trước sân chơi bowling vẫn còn dang dở.

Sân bowling nằm ở Ngũ Đạo Khẩu, nơi m�� trong tương lai sẽ là một vũ trụ sầm uất, còn hiện tại chỉ là một khu thương mại nhỏ ồn ào náo nhiệt, với rạp chiếu phim mang phong cách thị trấn những năm 80, cửa hàng bách hóa Ngũ Đạo Khẩu trình độ những năm 90 và một khu chợ phiên nhỏ.

Cửa hàng bách hóa Ngũ Đạo Khẩu sau này sẽ trở thành Hoa Liên, còn khu chợ phiên nhỏ hiện tại là một con phố ẩm thực nhộn nhịp, phóng tầm mắt ra xa, có ít nhất năm sáu xe bán thịt xiên nướng.

Dương Duệ xây dựng sân bowling, hay đúng hơn là trung tâm thể dục tương lai, cách những nơi đó một quãng, nhưng lại gần cổng Đông Nam Thanh Hoa hơn một chút. Đứng trên lầu nhìn ra xa, thậm chí còn có thể thấy tòa nhà cao nhất gần Ngũ Đạo Khẩu, chính là tòa nhà chính của Đại học Thanh Hoa.

Các trường đại học cũng chính là yếu tố cốt lõi tạo nên khí chất của Ngũ Đạo Khẩu trong tương lai.

Dương Duệ xây dựng sân bowling ở đây, một phần vì gần chỗ anh ta, một phần vì giá đất ở đây tương lai sẽ cao. Cuối cùng, một nguyên tắc thực tế nữa là anh ta nhắm đến các trường đại học san sát xung quanh.

Với người dân những năm 80, chơi bowling là một môn thể thao đắt đỏ đến kinh ngạc. Những người Bắc Kinh lớn tuổi sống ở trung tâm thành phố, tức là các cư dân trong hẻm, không thể chơi nổi trò này với giá bốn, năm mươi tệ một ván. Ngay cả những "nhị đại" trong các khu đại viện cũng chưa chắc đã có khả năng.

Thế nhưng, sinh viên hiện tại là một nhóm người rất thú vị. Khả năng tiêu dùng và định hướng giá trị của họ đang thay đổi đất nước này với tốc độ nhanh nhất trong lịch sử, và họ cũng là những người sẵn lòng thử nghiệm những điều mới mẻ nhất.

Hơn nữa, những trò chơi đắt tiền nhưng đầy phong cách và chất lượng tốt như sân golf, chỉ cần tiện đường đến được, thì dù có hơi xa một chút cũng không đáng ngại.

Xây dựng ở trung tâm thành phố chắc chắn sẽ tốt hơn, như sân bowling của khách sạn Lệ Đô thu hút rất nhiều người nước ngoài ở khu sứ quán. Nhưng trung tâm thành phố lại không có mấy chục mẫu đất để Dương Duệ sử dụng.

Đừng nhìn hiện tại là năm 1984, đất đai ở thành phố Bắc Kinh rất khan hiếm, hơn n��a việc quản lý cũng cực kỳ nghiêm ngặt.

Các hộ gia đình bình thường chỉ có thể xây tạm vài căn nhà bằng tiền riêng trên đất xin được là đã hết mức. Nếu có đất tốt, dù người dân không có tiền, thì các đơn vị lớn lại có tiền.

Một đơn vị như Thủ Thép có thể dễ dàng bỏ ra mấy chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu tệ. Dù hộ cá thể có tiền đến mấy cũng không thể cạnh tranh với loại hình liên hiệp công nghiệp này.

Tuy nhiên, ngay cả Thủ Thép, câu lạc bộ công nhân của họ ở Bắc Kinh cũng là xây dựng cho công nhân. Xét về mức độ tiêu dùng hiện tại, công nhân Thủ Thép tự nhiên là tầng lớp tư sản dân tộc đúng nghĩa. Nói cách khác, câu lạc bộ công nhân Thủ Thép, hoặc các câu lạc bộ công nhân tương tự, hay những sân vận động công cộng do nhà nước xây dựng, đều là sân vận động dành cho tầng lớp tư sản dân tộc, chủ yếu phục vụ nhu cầu giải trí đại chúng, chú trọng văn hóa thị dân, cân nhắc cả yếu tố kinh tế và chính trị.

Nhưng sân vận động mà Dương Duệ xây dựng, đó chính là một hình thức tiêu dùng cao cấp thuần túy.

Hiện tại nó đã được xây thành một sân, chính là sân bowling, phóng tầm mắt nhìn qua, điều đầu tiên đập vào mắt là sự oai phong lẫm liệt.

Lý Nguyệt và Chu tỷ lớn lên ở Bắc Kinh từ nhỏ, những kiến trúc như Cố Cung, Thiên Đàn, Thiên An Môn đã sớm không còn gây cho họ cảm giác gì đặc biệt.

Thế nhưng, sau khi xuống xe, hai người họ vẫn dừng chân rất lâu trước sân bowling.

Bởi vì sân vận động trước mặt họ mang phong cách Hy Lạp – La Mã, chính xác hơn là phỏng theo kiến trúc Hy Lạp – La Mã.

Hoàn toàn khác biệt với sự mềm mại, uyển chuyển của kiến trúc Minh Thanh, đây là tinh hoa văn hóa thời Hy Lạp và sức mạnh của Đế chế La Mã.

"Kiểu này, lạ mà đẹp mắt ghê." Lý Nguyệt khẽ nói nhỏ với Chu tỷ.

Giới trẻ những năm 80 đều là thanh niên văn nghệ, họ khinh thường chính trị của tầng lớp trung niên đại diện cho xu hướng xã hội chủ đạo, nhưng lại chịu sự ràng buộc và ảnh hưởng của nó, không thể trở nên thô tục hay hèn mọn.

Trên không thể chính trị, dưới không thể hèn mọn, vậy thì chỉ có thể văn nghệ.

Thơ mông lung, văn học vết thương, cùng với những trang sách nở hoa và lý tưởng tràn ngập khắp thế giới thanh niên những năm 80.

Không biết có điểm tốt gì không, nhưng ánh mắt thưởng thức thì có vẻ đã được nâng tầm lên một chút.

Vương Hiểu Vân nãy giờ vẫn dựng tai lắng nghe Lý Nguyệt và Chu tỷ nói chuyện, nghe thấy họ bàn tán liền cười giới thiệu: "Các chị thấy cánh cổng này đẹp không, nó có nguồn gốc đấy, đây là mô phỏng theo cổng Harder lương."

"Hả?" Chu tỷ học trường trung cấp vệ sinh giáo dục, ở những năm 80 không thể nói là trình độ thấp, nhưng đối với những sự vật bên ngoài Trung Quốc, cô ấy chỉ biết đến câu "Đế quốc Mỹ là hổ giấy."

Trước kia Vương Hiểu Vân thật ra cũng không mấy để ý đến những điều này, nhưng giờ muốn giữ thể diện cho Hoàng Mậu, cô liền nheo mắt cười, học lỏm được gì thì khoe ngay: "Harder lương là vị hoàng đế thích xây dựng nhất thời La Mã, ông ấy đã cho xây bao nhiêu kiến trúc đẹp đẽ, đặc biệt là kiến trúc và tượng điêu khắc thời Hy Lạp, rất nhiều đều được ông ấy mang về La Mã hoặc cho xây dựng lại. Cánh cổng Harder lương này chính là một công trình nổi tiếng, các chị có nghe nói đến Khải Hoàn Môn rồi chứ, Harder lương môn cũng có chút ý nghĩa giống Khải Hoàn Môn..."

"Xây ở chỗ này cũng mang ý nghĩa khải hoàn à?" Lý Nguyệt nghe cô ta thao thao bất tuyệt đến mức đờ đẫn cả người.

"Xây ở đây, cũng vì cổng Harder lương vừa oai nghiêm vừa dễ làm đấy mà. Các chị nhìn xem, ba cổng vòm, bốn cột trụ, đỉnh vẫn là hình bằng, ngoại trừ các họa tiết chạm khắc có phần phức tạp một chút, công nghệ của chúng ta muốn phục chế kiến trúc như vậy vẫn vô cùng dễ dàng, đương nhiên, có hơi tốn vật liệu một chút." Dương Duệ nhìn thấy những chiếc Công Tước Vương đậu ngoài cửa, cười đi ra, vừa ha hả đáp lời Lý Nguyệt, vừa chào hỏi những "tiểu Ngưu" bảo bối của mình, phủi bụi, chải lông, rửa sừng dài hầu hạ chúng.

Lý Nguyệt vừa mới nghe Vương Hiểu Vân giới thiệu, tưởng tượng đến sự vĩ đại của thời Hy Lạp, ngay sau đó lại nghe câu trả lời của Dương Duệ, đành bất đắc dĩ quay sang hỏi Hoàng Mậu: "Đây cũng là đồng nghiệp của các cậu à? Tuổi còn trẻ thế này..."

"Đây là người phụ trách phòng thí nghiệm của chúng tôi, chính là chủ nhiệm phòng thí nghiệm, sếp trực tiếp của tôi đấy." Hoàng Mậu vội vàng giới thiệu, ở đây thì tuyệt đối không thể sai được.

Lý Nguyệt che miệng một chút, ngạc nhiên nói: "Không thể nhìn ra được."

"Cứ từ từ mà xem, không vội." Dương Duệ đầy tự tin đứng dưới ánh đèn, phô bày một góc nhìn cho mọi người, động tác chẳng khác gì một pho tượng La Mã.

Hoàng Mậu và những người khác bất đắc dĩ nhìn Dương Duệ khoe khoang. Những người mới như Lý Văn Cường, Đoạn Ba và Trương Học Thông là lần đầu tiên thấy Dương Duệ như vậy, vừa tò mò vừa cảm thấy kỳ lạ.

Phía sau anh ta, cổng Harder lương đang lặng lẽ "hợp tác".

Phía sau cổng Harder lương cũng không hề trống trải, mà trực tiếp là một đài phun nước theo phong cách đình viện La Mã, đồng thời xung quanh còn có nhiều bức tượng đá cẩm thạch.

Trên thực tế, Dương Duệ có ý định xây dựng toàn bộ sân vận động theo kiểu trang viên Harder lương. Nếu thành công, nó sẽ là một đối trọng không kém phần với Cố Cung trong lòng thành Bắc Kinh.

Đương nhiên, ý tưởng thì hay, nhưng thực tế lại khắc nghiệt. Những Ảnh Thị Thành về sau tuy thô sơ nhưng chỉ cần tùy tiện xây một cái thì giá cũng đã vượt trăm triệu. Hiện tại công nhân có thể rẻ, nhưng vật liệu thì không rẻ chút nào.

Huống chi, Dương Duệ có được 50 mẫu đất cũng không thể bày trí thành một trang viên Harder lương. Người ta đã đặt tên là trang viên thì đương nhiên quy mô chắc chắn sẽ không nhỏ được.

Cổng Harder lương và đình viện kiểu La Mã, coi như là hai tinh hoa mà Dương Duệ chắt lọc từ ý tưởng của mình. Bước sâu vào bên trong, ngay cả hình dáng cũng không thể đảm bảo sự tương đồng.

Nhưng đối với Lý Nguyệt và Chu tỷ mà nói, bấy nhiêu đã đủ khiến họ chấn động.

Hiện tại trong thành phố Bắc Kinh, các kiến trúc hoành tráng thì không thiếu, nhưng về cơ bản đều mang phong cách công cộng, trang nghiêm, bình hòa. Những kiến trúc hơi đặc biệt một chút đều rất khó xây dựng, còn việc áp dụng lối kiến trúc nước ngoài lại càng hiếm có.

Ví dụ như ga tàu điện ngầm Đông Tứ Thập Điều, vào năm 1988 đã được người dân Bắc Kinh bỏ phiếu chọn vào danh sách mười kiến trúc lớn mới của những năm 80 từ hơn 30 đề cử. Kiến trúc sư Quán Triệu Nghiệp của ga Đông Tứ Thập Điều khi tự bình luận đã nói rằng, lý do được chọn chỉ vì đèn hướng dẫn có nét đặc sắc, đó là năm vòng Olympic. Bởi vì khi thiết kế vào năm 1974, yêu cầu đèn của các ga tuyến tàu điện ngầm vòng phải có hình thức khác biệt, và vì tên ga lúc bấy giờ là "Sân vận động C��ng nhân", Quán Triệu Nghiệp đã nghĩ đến năm vòng Olympic. Thế nhưng, sau khi phương án của ông được đưa ra, các học viên công nông binh trẻ tuổi cơ bản chưa từng nghe nói về Olympic, càng không biết có biểu tượng năm vòng này, những người biết chút ít còn nói: "Thôi được rồi, đừng nhắc đến chuyện nước ngoài."

Khi đó đang trong phong trào phê phán tư sản hóa, nhưng Quán Triệu Nghiệp vẫn rất dũng cảm tiếp tục hoàn thành thiết kế năm vòng Olympic. Đến năm 1988, khi bình chọn mười kiến trúc lớn mới của những năm 80, Trung Quốc đã tham gia Thế vận hội Olympic và giành huy chương, nên thiết kế năm vòng lập tức trở nên vô cùng nổi bật.

Còn vào năm 1984, bầu không khí chính trị đã cởi mở hơn, nhưng kiến trúc đâu phải cỏ dại mọc trên đất hoang mà một năm có thể mọc thành gốc.

Phong cách kiến trúc thời La Mã cổ đại, hiện tại cũng chỉ có ở Ngũ Đạo Khẩu.

Lý Nguyệt và Chu tỷ, cùng với những người lần đầu đến như Lý Văn Cường, đều mang theo đủ loại cảm xúc phức tạp, cứ như thể đang dạo vườn, đi đi lại lại trước cửa ra vào suốt mười mấy phút.

Khi bước vào bên trong sân bowling, nội thất trang hoàng lại càng khiến họ không biết phải nhìn đi đâu.

Bắt đầu từ cửa vào, là sàn gạch men sứ sáng bóng đến mức có thể soi gương, tông màu trang trí tươi sáng có thể thấy ở khắp nơi. Nếu nhìn theo tiêu chuẩn thế kỷ 21, sân vận động này của Dương Duệ cũng chỉ đạt trình độ một trung tâm tắm hơi cao cấp, nhưng nhìn trước 30 năm, thì nó đẹp không thể chê vào đâu được.

Về phần những đường bóng tiên tiến và trang nhã, cùng cách chơi bowling đặc biệt, lại càng thu hút ánh nhìn.

"Ngày mai tiệc đứng sẽ tổ chức ngay trong sân này. Nếu trời mưa thì sẽ chuyển vào trong phòng, nếu không thì trong phòng sẽ dành cho mọi người hoạt động." Dương Duệ tiện miệng giới thiệu một chút, rồi cho người mở các đường bóng để họ chơi, còn nói: "Bữa ăn khuya tối nay là món thịt heo tươi mổ. Ai muốn ăn thì cùng đến nhà hàng. Sân bowling bán đến 11 giờ, sau đó sẽ đóng cửa để dọn dẹp. Ai thích chơi thì sau này cứ đến, tôi sẽ làm thẻ hội viên cho mỗi người, mỗi tháng tự động được nhận 10 ván."

"Mới có 10 ván thôi à, thế thì làm sao đủ được." Vương Hiểu Vân nửa trách móc, nửa cố gắng giành được điều kiện tốt hơn. Đây là lần đầu tiên cô ấy chơi bowling mà đã thích ngay. Nếu chỉ là chơi đùa qua loa, 10 ván đủ cho ba bốn người chơi trong hai đến ba tiếng, nhưng nếu đã thực sự yêu thích, thì 10 ván còn chẳng đủ cho một người chơi trong một buổi trưa.

Dương Duệ bĩu môi: "Sân vận động và phòng thí nghiệm là hai đơn vị độc lập. Thẻ hội viên là phúc lợi, các cô tự nạp tiền thì được giảm 20%. Nếu không giảm giá, 10 ván là 600 tệ đấy."

Vừa nói, anh ta vừa chỉ vào bảng giá đã treo phía sau quầy bar rượu.

Vương Hiểu Vân lập tức kêu lên: "Ôi trời, giá này của ngài còn đắt hơn cả Lệ Đô!"

"Hoàn cảnh của Lệ Đô có bằng nơi này không?" Dương Duệ rất tự tin vào điều này.

Khách sạn Lệ Đô mở sân bowling, nói về trong nước thì đúng là người tiên phong dám thử, nhưng cách bài trí và trang bị của nó còn xa mới đạt đến tiêu chuẩn sang trọng. Đặt ở Nhật Bản, nơi yêu thích bowling nhất, sân bowling của khách sạn Lệ Đô cũng chỉ ở mức tiêu chuẩn của một sân chơi đại chúng, nhiều nhất là vị trí địa lý thuận lợi hơn một chút, và có nhiều nhân viên phục vụ hơn một chút.

Dù sao, khi Lệ Đô xây dựng sân bowling này, họ cũng không biết môn thể thao này có được ưa chuộng ở trong nước hay không, và mức độ ưa chuộng sẽ như thế nào.

Dương Duệ thì khác, anh ta vô cùng chắc chắn rằng sân bowling là một trong những "con bò sữa" hái ra tiền nhất những năm 80. Càng làm sang trọng, thời gian thu hồi vốn càng nhanh.

Lý Nguyệt nghe họ thảo luận, tiện thể nhìn sang, lúc đó liền ngây người.

Ngoại trừ vài loại rượu đặc biệt, tất cả các con số trên bảng giá đều là hai chữ số.

Lý Nguyệt lặng lẽ tính toán, với mức lương của mình ở đây, cô nhiều nhất chỉ chơi được hai ván, không đủ ba ván, đây là mức tăng lương 20% trên toàn quốc trong năm nay.

Lương của Chu tỷ và Lý Nguyệt cũng xấp xỉ nhau, không khỏi huých nhẹ Hoàng Mậu một cái, hỏi: "Một ván bao lâu, tính như thế nào?"

"Một ván mười vòng, mỗi vòng có thể ném hai l���n bóng, đại loại là thế này." Hoàng Mậu chỉ vào Ngụy Chấn Học đang háo hức bắt đầu chơi.

Trên đường bowling, Ngụy Chấn Học vừa vặn tạo một tư thế hơi lạch bạch như con vịt, ném quả bóng bowling nặng 7 pound ra ngoài.

Quả bóng bowling lăn trên đường gỗ, phát ra âm thanh lạch cạch dễ nghe, rồi va vào một chiếc pin nhỏ ở góc rìa, tạo nên tiếng loảng xoảng nhẹ.

"Thế là coi như kết thúc một vòng." Hoàng Mậu giải thích ngay tại chỗ.

Chu tỷ há hốc mồm cứng lưỡi: "Sáu tệ cứ thế mà bay mất à?"

Lấy 60 tệ chia cho 10 vòng, cú ném mạnh cùng quá trình bóng lăn mười mấy giây này, quả thực đã tiêu tốn sáu tệ.

Hoàng Mậu trước kia chưa từng tính toán như vậy, hiện tại nghe xong, cũng chỉ đành gật đầu.

Chu tỷ im lặng rất lâu, rồi hỏi: "Vậy nếu tôi tự mình đặt pin thì sao? Anh ta cũng thu của tôi sáu tệ à?"

Vương Hiểu Vân vừa bưng một ly cocktail không cồn, nghe xong liền phun ra cả ngụm nước đầy màu sắc, nói: "Nếu cô tự mình đặt pin, một ván chắc chắn không chỉ 60 tệ đâu, sẽ tốn thêm nhiều thời gian lắm đấy."

"Nói vậy cũng phải." Chu tỷ nhíu mày hai lần, nhưng rất nhanh lại tìm thấy mục tiêu mới. Cô thấy nàng nắm chặt cằm, đôi mắt sáng rực lên, hỏi Hoàng Mậu: "Đơn vị doanh nghiệp ngoài như các cậu chắc chắn có tiền lương đặc biệt đúng không? Tiểu Hoàng, một nhân viên như cậu mỗi tháng cầm bao nhiêu?"

Trong thời đại mà toàn dân đều làm việc cho nhà nước, tiền lương bao nhiêu hoàn toàn không cần che giấu. Trong một số đơn vị không quá câu nệ, phiếu lương còn được truyền tay nhau cho mọi người xem.

Thế nhưng, Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ đã dần mang dáng dấp của một doanh nghiệp tư nhân đời sau. Mức lương của Hoàng Mậu và những người khác đều do Dương Duệ tự mình quy định, và được bảo mật đơn phương.

Ngay trước mặt các đồng nghiệp phòng thí nghiệm, Hoàng Mậu nhất thời nghẹn lời.

Lúc này, Dương Duệ đã hoàn toàn hiểu rõ tình hình, bèn đứng ra giúp Hoàng Mậu giải vây, nói: "Chu tỷ, đơn vị các chị tiền lương cao nhất là bao nhiêu?"

Chu tỷ không cần nghĩ ngợi, nói: "Viện trưởng Chu của chúng tôi là lão Hồng Quân, cấp hành chính bảy, 320 tệ, thêm phụ cấp và tiền thưởng thì hơn 400 tệ một chút."

Dương Duệ nhẹ nhàng gật đầu, rồi giơ hai ngón tay ra, nói: "Lương của Hoàng Mậu còn hơn gấp đôi ông ấy."

"Không thể nào." Chu tỷ hoàn toàn không tin, nói: "Viện trưởng Chu là lão cách mạng tham gia quân đội từ năm 1937, hưởng đãi ngộ cấp phó sảnh, vẫn là cán bộ công nhân viên đường sắt, mới có hơn 400 tệ, Tiểu Hoàng..."

"Tiểu Hoàng là nhân tố nòng cốt của phòng thí nghiệm chúng tôi, là tác giả trên các tạp chí hàng đầu quốc tế. Cậu ấy vì tuổi tác mà không được trải qua cảnh đổ máu hy sinh vì tổ quốc, nhưng công việc cậu ấy đang làm hiện nay lại có thể hoàn thành tâm nguyện của các liệt sĩ, giúp tổ quốc phồn vinh phú cường..." Dương Duệ ngắt lời, nở nụ cười, nhìn về phía Lý Nguyệt, nói: "Các chị nói xem, Tiểu Hoàng nhà chúng tôi, có phải cũng có tư cách sống tốt một chút không?"

Lý Nguyệt mơ hồ gật đầu.

Hoàng Mậu mừng rỡ trong lòng, hận không thể vung vẩy đuôi trâu lên, múa điệu "đuôi chó" cho Dương Duệ xem.

Phiên bản dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.