Hoàng Mậu đạp chân ga, gió thành thị thổi lướt qua, bên cạnh có người đẹp bầu bạn, hắn chỉ cảm thấy mọi sự tẻ nhạt trong phòng thí nghiệm đều được đền bù thỏa đáng.

Động cơ V6 phát ra động lực mạnh mẽ đều đặn, dù tăng tốc hay rẽ ngoặt, chiếc xe đều vận hành trôi chảy và êm ái.

Hiện tại ở Bắc Kinh, ngoài những chiếc xe đạp vào giờ tan tầm, đường phố đều vắng hoe, một phút chưa chắc đã có tới mười chiếc xe đi qua. Hoàng Mậu chân đặt trên chân ga, hầu như không hề buông lỏng.

Cứ ngỡ như khi hắn ở Mỹ, lái xe trên những con đường nông thôn.

Thế nhưng, khi đó hắn lái là xe cũ nát. Ông chủ cấp cho phòng thí nghiệm một chiếc Ford dã chiến đã hơn hai mươi năm tuổi. Dù khởi động hay phanh đều không có vấn đề gì, nhưng nói đến hưởng thụ thì hoàn toàn không có.

Tuy nhiên, chiếc tọa giá hiện tại lại khác biệt.

Bây giờ, mua một chiếc Công Tước Vương, ít nhất cũng phải năm mươi vạn tệ. Nếu dùng số tiền đó để mua nhà ở Bắc Kinh hoặc Thượng Hải, có thể mua được hơn hai mươi căn nhà!

Đương nhiên, hiện tại trên thị trường, cũng không có hai mươi căn phòng nhỏ để bán. Giá trị của một chiếc xe xa xỉ như vậy đơn giản là không thể đong đếm được.

Có thể nói, trừ các đơn vị giàu có hoặc các đơn vị lớn, số lãnh đạo có thể ngồi xe hơi không nhiều, mà họ vẫn ngồi những chiếc xe cũ như nhãn hiệu Thượng Hải, Volga. Xe Jeep Bắc Kinh 212 cũng là loại xe thường thấy trong thành phố.

Nhiều năm sau, Santana có thể nổi tiếng khắp cả nước cũng bởi vì nó được nội địa hóa, giảm chi phí đáng kể, giúp các lãnh đạo Trung Quốc có thể dùng hai mươi vạn đồng từ quỹ nhỏ mà mua được một chiếc xe, lập tức kích thích vô số người thèm muốn không thôi.

Nhưng ở hiện tại, Santana còn chưa xuất xưởng. Những chiếc xe sang trọng như Công Tước Vương và Vương Miện, trừ các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài, ngay cả cán bộ cấp sở cũng không được ngồi.

Mỗi khi nghĩ đến điều này, mỗi khi chú ý đến ánh mắt tò mò của những người đi xe đạp bên cạnh, Hoàng Mậu trong lòng như được ăn kem mát lạnh sảng khoái.

"Ai, trời nóng quá, chúng ta mua kem ăn đi." Hoàng Mậu rẽ ngang xe, dừng lại ngay bên cạnh phố Trường An.

Lý Nguyệt ngẩn người một chút, rồi cũng rất vui vẻ xuống xe.

Lúc đóng cửa xe, nàng còn nhẹ nhàng sờ soạng tay nắm mạ crôm. Một màu sắc sáng bóng như vậy, ở Trung Quốc hiện tại, có lẽ chỉ có thể nhìn thấy trên xe sang trọng.

Hoàng Mậu lật đật chạy ra rìa đường mua kem, Lý Nguyệt và Chu Tỷ đứng cùng nhau, trốn vào bóng cây thì thầm trò chuyện.

Trên mặt đường, từng chiếc xe hơi nối đuôi nhau đi qua, phần lớn là xe buýt và xe tải, thỉnh thoảng có xe tải nhỏ, còn xe con thì thưa thớt không đáng kể.

"Ăn chút nghỉ một lát đi, ta còn có chút mỏi tay, chắc không say xe chứ." Hoàng Mậu đưa hai cái kem que cho Lý Nguyệt và Chu Tỷ.

Kem que là một loại kem, làm thành hình khối vuông vức, không có que gỗ cầm tay, nên phải xé bao bì ra mà cắn ăn. Mối quan hệ của nó với kem giống như bít tết bò và thịt bò nướng xiên: nguyên liệu cơ bản nhất quán, nhưng độ sảng khoái thì tăng lên.

Lý Nguyệt có chút ngượng ngùng nhận lấy kem que, cắn từng miếng nhỏ.

Chuyện xảy ra hôm nay hơi quá nhanh, khiến nàng có chút không biết phải làm sao.

May mà bên cạnh còn có Chu Tỷ. Nàng biết tiểu tỷ muội của mình đang nghĩ gì, nói vài câu chuyện phiếm rồi liền bắt đầu bóng gió dò hỏi.

EQ của Hoàng Mậu ở mức trung bình hoặc thấp hơn. Thật ra hắn không muốn suy nghĩ những chuyện ân oán thế sự lòng người, cho nên có gì nói nấy.

Một lát sau, những chuyện liên quan đến chiếc xe và Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ liền được Chu Tỷ và Lý Nguyệt tìm hiểu cho rõ.

Tuy nhiên, hỏi rõ ràng không có nghĩa là kết thúc, vẫn phải xác minh.

Thế là, nhân lúc hai người nói chuyện có khoảng trống, Chu Tỷ nói: "Vừa vặn hôm nay có thời gian, hay là đến đơn vị của cậu xem thử?"

Thời đại này, đi đồn công an làm việc đều phải có giấy chứng nhận của đơn vị. Tìm người yêu đương nhiên cũng phải khảo sát đơn vị, thẩm tra chính trị.

Chu Tỷ cũng thấy Hoàng Mậu dường như có tư thế biến thành con rể quý, mới cho hắn một cơ hội, để hắn dẫn hai người cùng đi. Nếu không, nàng tự mình nhờ người quen đi hỏi, hiệu quả cũng như nhau.

Đây vốn là một cơ hội vô cùng tốt, nhưng đầu óc Hoàng Mậu lại không biết linh hoạt. Hắn thật sự nhìn sắc trời, kinh ngạc hỏi: "Giờ này các cô không về nhà sao?"

Câu đối đáp này thật sự khiến Chu Tỷ tức cười: "Cậu nói chuyện có suy nghĩ không đấy?"

Hoàng Mậu lúc này mới chợt tỉnh ngộ ra: Cơ hội tốt thế này, ai mà vội vàng về nhà.

Cười ngượng nghịu hai tiếng, Hoàng Mậu nói thẳng: "Muốn đi thì đi ngay bây giờ, biết đâu còn kịp bữa cơm chiều."

"Chớp mắt một cái, tiệc đứng đã biến thành bữa cơm chiều rồi ư?"

"Tiệc đứng là ngày mai, lúc đó ta đâu có phản đối." Hoàng Mậu cũng không thể nói mình vốn dĩ là khoe xe.

Chu Tỷ cười ha ha: "Cuối cùng cũng thông minh một lần."

Hai người lên xe, Hoàng Mậu đạp mạnh chân ga, lập tức thuận lợi đi trên con đường thông suốt đến Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ.

Trung Quan Thôn dù đang phát triển, nhưng vẫn còn khá hoang sơ. Kiến trúc của Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ tinh xảo, vừa nhìn đã biết là đơn vị mới. Chu Tỷ càng nhận ra từ việc xây bằng gạch men sứ và các khía cạnh khác mà biết đơn vị này rất giàu có.

Thấy vậy, Chu Tỷ liền âm thầm gật đầu. Hiện nay, tiền lương của mỗi người được quyết định dựa trên thâm niên làm việc và chức danh, cơ bản đều cố định. Sự khác biệt chính là ở việc đơn vị có tiền hay không.

Đơn vị có tiền, có thể xây trại an dưỡng ở Thanh Đảo, đi du lịch Bắc Đại Hà, đến Vân Nam tắm suối nước nóng, thỉnh thoảng phát thịt, mùa đông phát than. Trong căng tin, ba cái màn thầu chỉ hai hào, cá hố thì phát từng bó, táo thì chuyển từng thùng... Đơn vị không có tiền, kế toán đúng hạn phát lương nhà nước cho bạn đã là may mắn. Nếu tính toán tất cả thành tiền tệ, chênh lệch giàu nghèo giữa các đơn vị còn hơn mười lần.

Ngay cả năm 84 hiện tại, một số bộ và ủy ban trung ương quyền lực đã đi Hungary đến mức chán chường. Là quốc gia xã hội chủ nghĩa đầu tiên tiến hành cải cách, người Hungary hàng năm tiếp đãi hơn vạn người Trung Quốc, đến mức đùa rằng: "Bò ở Hungary chúng ta đều biết người Trung Quốc các ông rồi."

Đương nhiên, những con bò mà người Hungary biết chỉ có thể là người Trung Quốc của các đơn vị có tiền. Những người Trung Quốc này, trong vài năm sau đó, không chỉ chơi chán Đông Âu, mà còn chơi khắp Hồng Kông, Ma Cao, Đông Nam Á, cũng ti��p tục tiến quân sang các quốc gia phát triển ở Âu Mỹ — công tác cách mạng mà lại giống hệt nhau như thế, đương nhiên đó là chuyện cổ tích rồi.

Chu Tỷ và Lý Nguyệt đều là thế hệ y khoa thứ hai, cha mẹ đều làm việc trong bệnh viện. Các nàng cũng quen biết nhau từ nhỏ, sau khi học xong ngành y tế dự phòng, được phân đến cùng một bệnh viện, đều chăm sóc lẫn nhau.

Chuyện hôn nhân đại sự, đối với các cô gái hiện tại mà nói, cũng là chuyện đại sự hàng đầu. Lý Nguyệt lớn lên xinh đẹp hơn, hoàn toàn nhờ Chu Tỷ giúp nàng giữ cửa ải.

Nếu lùi lại hai năm về trước, chỉ riêng việc Hoàng Mậu không có công việc chính thức đã phải bị ngăn ở ngoài cửa. May mà Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ là một doanh nghiệp nước ngoài — doanh nghiệp nước ngoài có thu nhập cao, hai năm nay cũng coi như đã để người dân Bắc Kinh hiểu rõ.

Bước vào bên trong cổng lớn, ánh mắt hai người liền không khỏi chú ý.

Hiện tại, Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ đã được mở rộng gấp đôi, khu sân nhỏ trước kia dùng làm nhà kho giờ cũng đã được sử dụng, đập thông để xây dựng lại theo tiêu chuẩn quốc tế, không còn nhiều liên quan đến sân rộng ban đầu. Xi măng đều được nhập khẩu từ nước ngoài. Dương Duệ không có gì khác, chỉ là có nhiều đô la ngoại hối, tiền hoa hồng mà Zeneca cấp chưa từng bị gián đoạn.

Hơn nữa, hiện tại mua vật liệu xây dựng nước ngoài, trừ việc hơi phiền phức, cũng không đắt hơn đồ trong nước là bao. Xi măng trong nước nếu dùng giá xuất xưởng thì rẻ gấp bội, nhưng vấn đề là bạn có mua được hay không. Với tình hình lạm phát năm 84, ngay cả trưởng phòng nhỏ ở Kinh thành cũng không mua được xi măng giá ổn định. Đến cuối cùng, một năm toàn Trung Quốc nhập khẩu xi măng còn nhiều hơn cả lượng sản xuất trong nước.

Tuy nhiên, dù vật liệu xây dựng nước ngoài không đắt hơn nhiều, nhưng vẫn là đắt. Dương Duệ dùng lại không hề tiết kiệm, cuối cùng phòng thí nghiệm được trùng tu xong liền có chút khí thế, khiến người ta vừa nhìn đã biết, đây không phải là do mấy công nhân tùy tiện xây đắp lên.

Các dụng cụ đặt trong phòng thí nghiệm, có một đoạn qua lớp kính liền có thể nhìn thấy, cũng là Dương Duệ đặc biệt chừa lại. Đây chính là một lối đi tham quan, bình thường muốn tham quan gì thì đến đây, không ảnh hưởng đến thí nghiệm bên trong.

Hoàng Mậu gọi điện thoại nội bộ vào trong, liền dẫn Chu Tỷ và Lý Nguyệt tham quan. Cuối cùng còn gọi cả Đồ Hiến và Vương Hiểu Vân ra, coi như giới thiệu cho hai cô.

Cứ thế một vòng đi xuống, đến khi Chu Tỷ và Lý Nguyệt muốn cáo từ, đã hơn bảy giờ tối.

Lúc này, Vương Hiểu Vân lấy thân phận chị dâu của Hoàng Mậu, phát huy tác dụng, nhất định phải mời hai người đi quán ăn cơm.

Lý Nguyệt và Chu Tỷ do dự một chút, cuối cùng cũng đồng ý. Hoàng Mậu thầm vui mừng, đây là lần đầu tiên hắn cùng Lý Nguyệt ăn cơm, mặc dù không phải riêng tư, nhưng so với trước kia, hắn cũng đủ thỏa mãn rồi.

Đáng tiếc, ăn cơm ở quán, không thể chậm rãi được. Chỉ một khắc đồng hồ, mọi người đã ăn gần xong.

Lý Nguyệt lại lần nữa cáo từ, Vương Hiểu Vân vẫn ngăn lại, cười nói: "Các cô vội gì chứ, giờ này vừa vặn, ta dẫn các cô đi chơi bóng."

"Chơi bóng?" Lý Nguyệt không hiểu, nữ sinh chơi bóng gì chứ.

Vương Hiểu Vân cười thần bí, nói: "Bowling. Ông chủ của chúng ta mở quán bowling, gần đây đang trong giai đoạn thử nghiệm vận hành chính thức, nhân viên rảnh rỗi đi chơi đều không mất tiền. Đợi đến khi khai trương chính thức liền không có chuyện tốt này nữa, không đi thì phí quá chứ."

Nàng vừa nói như vậy, Lý Nguyệt và Chu Tỷ quả nhiên do dự.

Các nàng đều là người Bắc Kinh, cũng đều nghe qua đại danh "Bowling", nhưng nói đến chơi thì cơ hội như vậy thật sự chưa có.

Vương Hiểu Vân không cho họ thời gian suy nghĩ, thúc giục Hoàng Mậu đi lấy xe, lại kéo theo Lý Văn Cường, Đoạn Ba và Trương Học Thông mới đến cùng đi.

Dương Duệ ngay từ khi mua xe đã cấp cho bốn chiếc xe bốn tài xế, đều đã hơn bốn mươi tuổi, là những lái xe kỳ cựu đã nghỉ hưu từ các đơn vị vì nhường chỗ cho con trai.

Bốn chiếc Công Tước Vương giống hệt nhau đậu ở cửa ra vào, khiến Lý Nguyệt và Chu Tỷ kinh ngạc đến mức không nói nên lời.

Vương Hiểu Vân lại thầm thở dài một tiếng trong lòng. Nàng cùng chồng là Đồ Hiến, và Ngụy Chấn Học đều không được phân Công Tước Vương. Mặc dù Dương Duệ nói, chỉ cần tự mình làm ra luận văn cấp JMC trở lên, thì sẽ có xe lái, nhưng Vương Hiểu Vân biết tự mình làm ra một hạng mục như vậy khó đến mức nào. Một năm trước, Đồ Hiến còn đang cố gắng vì tạp chí cấp SCI cấp độ nhập môn, hắn dù tiến bộ nhanh đến đâu, cũng không đuổi kịp trình độ của Hoàng Mậu.

Tuy nhiên, tiền lương của Vương Hiểu Vân và Đồ Hiến lại cao hơn nhiều so với ba người mới đến, lúc này mới phần nào hóa giải nỗi lo lắng của nàng.

So sánh dưới, Ngụy Chấn Học liền tương đối vô tư lự. Nghe nói mấy người đi đánh bowling, cửa còn chưa khóa liền vọt ra ngoài, tranh một chỗ ghế phụ ngồi xuống, liền chỉ huy: "Sư phụ, bật bài hát này lên trước đi."

Lái xe biết điều nhận lấy một cuộn băng nhạc.

Trong đêm dần buông, tiếng ca vang vọng cất lên: "Chiếc roi dài ai kia vung lên ơi, vút vút vang lên ơi... Muốn hỏi xe ngựa đi đâu ơi... Dọc theo con đường lớn xã hội chủ nghĩa tiến về phía trước ơi..."

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có tại kho tàng truyện online truyen.free.