Dương Duệ nghe tiếng thở dồn dập của Lương Cẩm Vinh, trấn an vỗ vai hắn, rồi cười nói với Gibson: "Không cần thiết. Chúng ta chỉ đang tiến hành một số nghiên cứu, không cần đến ba vạn đô la, cũng không thích hợp nhận tài trợ từ Coca-Cola. Hiện tại, tự nghiên cứu độc lập là phù hợp hơn cả."

Gibson không nói gì. Lương Cẩm Vinh "vụt" đứng dậy, nói: "Vậy... tôi có chút việc cần ra ngoài, các vị cứ tiếp tục trò chuyện nhé."

Vừa nói, Lương Cẩm Vinh vừa lôi kéo, muốn đưa học trò của mình ra khỏi phòng.

Dương Duệ chợt hiểu ra, Lương Cẩm Vinh lo lắng hắn khó xử, ngại mặt mũi, không tiện từ chối yêu cầu của Coca-Cola.

Ba vạn đô la, nếu bây giờ lấy ra, có thể mua một chiếc xe Toyota Crown, số tiền còn lại đủ để mua một căn nhà ở Bắc Kinh, rồi còn có thể mua thêm chút phỉ thúy hay vật phẩm xa xỉ nào đó, trang sức khắp người từ đầu đến chân.

Tuy nhiên, đối với Dương Duệ – người có cổ phần từ nhà máy coenzyme Q10, ba vạn đô la tuy hấp dẫn nhưng không phải yếu tố mang tính quyết định.

Nếu cuộc đời hắn chỉ để kiếm tiền, hắn đã không lựa chọn con đường nghiên cứu khoa học này.

Đối với Dương Duệ, kiếm tiền là phương tiện, không phải mục đích.

Trải qua một năm, hắn đã liều mạng ki���m tiền, chính là vì không để vấn đề tài chính làm gián đoạn thí nghiệm của mình.

Chưa nói đến ba vạn đô la mà Gibson đề nghị, ngay cả mười ba vạn, ba mươi ba vạn, hay ba trăm vạn đô la – ba trăm vạn đô la đương nhiên phải dứt khoát đồng ý, làm nghiên cứu khoa học cũng đâu phải kẻ ngốc.

Thế nhưng, trong mắt Lương Cẩm Vinh, Dương Duệ ít nhiều vẫn có chút khờ khạo.

Bởi vì Dương Duệ đã chính trực, dứt khoát từ chối Gibson, lại còn nói: "Chúng ta đã lập kế hoạch rõ ràng, muốn thực hiện dự án nào thì sẽ làm dự án đó, tiền của Coca-Cola, tôi không định nhận."

Dương Duệ kéo Lương Cẩm Vinh lại, nói: "Chúng ta cứ tiếp tục bàn bạc đi."

Sau đó, hắn không cần Quản lý Tiếu phiên dịch nữa, mà trực tiếp dùng tiếng Anh nói lại với Gibson một lần.

Vẻ mặt Gibson từ khó coi biến thành càng thêm khó coi, nhưng hết lần này đến lần khác lại chẳng thể làm gì.

Nếu ở Mỹ hoặc Châu Âu, hắn có vô số cách để Dương Duệ phải vào khuôn khổ. Thế nhưng, tại Trung Quốc năm 1984, mỗi người Mỹ đều phải như đi trên băng mỏng, hắn làm sao dám dùng thủ đoạn mạnh bạo đối phó Dương Duệ chứ?

Lúc này Coca-Cola cũng không có nhiều xúc tu hay ảnh hưởng ở nước ngoài để có thể sử dụng.

Cẩn thận suy nghĩ một hồi, Gibson chuyển sang dùng lời lẽ cực kỳ thuyết phục, khuyên nhủ: "Dương Duệ Tiên Sinh, chúng tôi không hề muốn quấy nhiễu nghiên cứu của ngài, ngược lại, chúng tôi rất tôn trọng công trình của ngài. Chính vì vậy, chúng tôi mới muốn cung cấp tài chính cho ngài."

Dừng một chút, Gibson nhấn mạnh: "Dù cho kết luận nghiên cứu của ngài không phù hợp với lợi ích của Coca-Cola, chúng tôi vẫn sẽ tôn trọng kết quả đó. Giống như câu nói nổi tiếng kia, tôi không đồng ý với quan điểm của ngài, nhưng tôi sẽ bảo vệ đến cùng quyền được nói lên của ngài."

Các học sinh có mặt đều nghe thấy mà nhiệt huyết sôi trào. Bất kể đã từng nghe qua câu nói này hay chưa, chỉ cần suy nghĩ một chút, họ đều cảm thấy một sự sảng khoái dâng lên từ tận đáy lòng.

Lời nói này quá tuyệt vời, quả là nền tảng của dân chủ, không hổ danh.

Dương Duệ, người đã quá quen thuộc với những luận điệu này đến mức muốn ói, nên sức "miễn dịch" của hắn tăng lên gấp bội, với vẻ ngoài của một kẻ dị giáo không chịu khuất phục, nói: "Cảm tạ, nhưng vẫn không cần."

"Dương Duệ Tiên Sinh, ba vạn đô la tài trợ này không hề có điều kiện gì cả." Gibson vội vàng nói.

"Tài trợ bản thân nó đã là một điều kiện rồi." Dương Duệ kéo cửa ra, nói: "Không sao, chúng tôi có vài lời muốn bàn bạc riêng tư."

Gibson bất đắc dĩ, nghiến răng nói: "Dương Duệ Tiên Sinh, nếu ngài vẫn kiên quyết như vậy, chúng tôi chỉ có thể chuyển tài trợ cho những người khác. Kết quả nghiên cứu của họ, chưa chắc đã là điều ngài mong muốn."

"Cạnh tranh khoa học ư? Nếu đúng là vậy, ba vạn đô la cũng không đủ. Ngài có biết khi tôi nghiên cứu ion Ka, đã bỏ ra bao nhiêu tiền không?" Câu nói đầu tiên của Dương Duệ đã khiến sắc mặt Gibson tái mét.

Tương tự, điều đó cũng khiến nhiệt huyết vừa nguội lạnh của các học sinh lại một lần nữa sôi trào. Dù phương hướng có khác biệt, nhưng chỉ cần có một lý do để nhiệt huyết bùng cháy, thế là đủ ��ể khiến người ta phấn khích.

Gibson cúi đầu xuống, một lúc sau, yếu ớt nói: "Đương nhiên chúng tôi không hề muốn cạnh tranh với ngài. Thành thật mà nói, chúng tôi không muốn tiến hành bất kỳ sự cạnh tranh nào với ngài. Chúng tôi chỉ là... chỉ là muốn đền bù một chút. Không biết, làm thế nào mới có thể khiến ngài hài lòng?"

Tư thái này, nếu theo cách hành xử của người Trung Quốc thời cổ đại, cơ bản là đang quỳ lạy cầu xin.

Lương Cẩm Vinh, người vừa cảm thấy Dương Duệ có chút ngốc nghếch, giờ cũng không kìm được mà trào dâng một cỗ nhiệt huyết.

Vài câu nói đã dồn người nước ngoài đến bước đường này, cái gọi là "không đánh mà thắng", e rằng cũng chỉ đến thế mà thôi.

Nhưng phàm là trí thức bản địa Trung Quốc, thấy cảnh tượng này, ai nấy đều không khỏi cảm thấy ngỡ ngàng, xúc động.

Đây chính là sức mạnh của danh tiếng. Nếu là Dương Duệ, một sinh viên tái nhập học của một năm về trước, nói rằng muốn làm một dự án nhắm vào đồ uống có ga, thì ai mà quan tâm chứ?

Ngay cả trước khi bài báo trên Cell đư���c công bố, Dương Duệ làm dự án gì cũng không có quá nhiều người chú ý.

Nhưng bây giờ, phàm là người trong hội này, ai nấy đều phải mở to mắt nhìn. Bất kể họ có thích Dương Duệ hay không, thành tựu của Dương Duệ là điều không thể phủ nhận.

Dự án đầu tư hàng chục vạn đô la, bài luận văn dài được trích dẫn cao trên tạp chí hàng đầu, chiến thắng trong cuộc cạnh tranh khoa học – mỗi hạng mục đều là chiến tích khiến giới nghiên cứu khoa học phải kinh sợ.

Tất cả mọi người có mặt đều thuộc giới nghiên cứu khoa học, ít nhiều đều có quen biết Dương Duệ, và họ cũng đều biết lịch sử của hắn.

Ngay cả trước khi bài báo trên Cell được công bố, Dương Duệ đã có thể huy động hàng chục vạn đô la để tham gia vào cuộc đua nghiên cứu khoa học không cân sức với các giáo sư Đại học California. Ba vạn đô la kinh phí mà đòi cạnh tranh với Dương Duệ sau khi bài báo trên Cell được công bố, thì quả thực chẳng đáng kể gì.

Dù cho Coca-Cola có thể tăng thêm kinh phí đầu tư, thì cũng tăng được bao nhiêu?

Richard ngày đó đã chi hơn một trăm vạn đô la, kết quả vẫn thất bại. Nếu Dương Duệ tăng kinh phí lên một trăm vạn đô la thì sao?

Coca-Cola tuy tài lực hùng hậu, vào một số thời điểm tất nhiên là có ưu thế, nhưng bây giờ lại chưa chắc.

Nếu chính phủ Trung Quốc biết Dương Duệ muốn khai triển một cuộc thi đua nghiên cứu khoa học với Coca-Cola, nói không chừng còn sẽ ủng hộ...

Thậm chí, dù cho Coca-Cola thắng lợi, đó cũng có thể là một thất bại.

Đầu óc Gibson xoay chuyển rất nhanh, ngoại trừ cúi đầu, hắn cũng chỉ còn cách cúi đầu mà thôi.

"T��i sẽ không cố ý bôi nhọ Coca-Cola. Sở dĩ hiện tại muốn thực hiện một dự án nhắm vào đồ uống có ga, chỉ là vì sau khi tham quan Coca-Cola, tôi nảy ra một số ý tưởng nghiên cứu khoa học, nên giờ muốn thực hiện thôi. Các vị không cần quá để tâm." Dương Duệ nửa thật nửa giả trấn an Gibson, rồi nói tiếp: "Hiện tại chỉ là dùng chuột bạch làm vật thí nghiệm. Như các vị đã nói, cơ thể người và chuột bạch có rất nhiều điểm khác biệt, chẳng phải các vị cũng từng tự mình tiến hành thí nghiệm cho chuột bạch uống sao?"

Mắt Gibson gần như đỏ hoe, trong lòng tự nhủ: "Ngươi thực chất muốn nói, bây giờ chỉ là thí nghiệm trên động vật, sau này, ngươi còn sẽ làm thí nghiệm trên cơ thể người nữa chứ gì!"

Suy nghĩ kỹ lại, nếu Dương Duệ thật sự như lời hắn nói, tiến hành quan sát sức khỏe dài hạn ở một quốc gia nào đó, thì Coca-Cola không biết sẽ lên bao nhiêu trang nhất báo chí nữa.

Nếu là nghiên cứu của người khác, Gibson tuyệt đối sẽ không căng thẳng đến mức này. Điều này rất giống như trường hợp của Lương Cẩm Vinh, nếu ông ta muốn tiến hành quan sát sức khỏe ở một nước khác, trước tiên phải đối mặt với vấn đề hợp tác quốc tế. Không có vài bài luận văn quốc tế cấp cao, chẳng người nước ngoài nào chịu hợp tác với ông ta.

Tiếp đó, hợp tác xuyên quốc gia đặc biệt cần sự tích lũy của phòng thí nghiệm; việc nghiên cứu trước rồi mới xin kinh phí là điều không thể tránh khỏi, nếu không, thời gian chờ đợi dài đằng đẵng sẽ khiến người ta phát điên.

Cuối cùng, chế độ phê duyệt của các quốc gia không giống nhau. Dù quan sát sức khỏe không ảnh hưởng đến cơ thể đối tượng thí nghiệm, nhưng vẫn cần sự đồng ý của chính phủ. Không có chút danh tiếng nào, chuẩn bị thí nghiệm không tốt, đặc biệt là thiếu tài chính dự trữ, thì rất khó có được văn bản phê duyệt từ bất kỳ quốc gia nào.

Kinh nghiệm nghiên cứu khoa học của Dương Duệ tuy ngắn ngủi nhưng cực kỳ hiệu quả. Hiện tại, hắn gần như đã giải quyết được hai yếu tố quan trọng nhất: tài chính và danh tiếng.

Danh tiếng đương nhiên là vô tận, nhưng nói về hợp tác quốc tế, danh ti��ng mà các bài luận văn mang lại thường là khâu quan trọng nhất, và Dương Duệ cũng đã đạt được cấp độ "nhập môn" trong hợp tác quốc tế, vậy là đủ rồi.

Cuối cùng Gibson rời đi mà không đạt được gì. Trước khi đi, hắn còn để lại hai thùng Coca-Cola, được Dương Duệ chia cho mọi người, mỗi người hai chai, coi như một món quà chia tay khá tử tế.

Đồ Hiến hơi có chút căng thẳng, hỏi Dương Duệ: "Làm vậy có đắc tội Coca-Cola không? Có sao không?"

Lương Cẩm Vinh cũng quay lại lắng nghe, tỏ vẻ chú ý.

Dương Duệ cười cười, nói: "Coca-Cola ở Trung Quốc vẫn đang trong giai đoạn khai thác. Gibson không những không thể đại diện cho Coca-Cola, mà ngay cả các công ty lớn cấp khu vực như Coca-Cola khu vực Châu Á, hay khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, hắn cũng không thể đại diện. Thậm chí, hắn còn không phải đại diện cho chi nhánh Coca-Cola Trung Quốc. Hắn chỉ là đã làm hỏng chuyện, bây giờ muốn đền bù mà thôi."

"Vậy thì, nếu có đắc tội, chỉ là đắc tội một mình Gibson thôi sao?" Vẻ mặt Đồ Hiến nhẹ nhõm đi không ít.

"Hoặc là thêm mấy người quản lý cấp cao người Trung Quốc của công ty như Xá Ngũ Đức. Tóm lại, cho dù có đắc tội đến khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, chúng ta cũng không bị ảnh hưởng gì." Ngay sau đó, Dương Duệ cười một tiếng, nói: "Hơn nữa, không đánh nhau thì không quen biết. Muốn quen biết, cũng cần phải là quen biết với những người cấp cao hơn một chút."

Đồ Hiến và Lương Cẩm Vinh đều lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ.

Ngụy Chấn Học thì vẫn như cũ không hiểu, bưng lên một chén rượu nhỏ, nhấp một ngụm, nói: "Theo như lời cậu nói, bây giờ cậu chính là đang muốn ăn đòn hả?"

Vợ của Đồ Hiến, Vương Hiểu Vân, không chút do dự tát cho Ngụy Chấn Học một cái, thở dài nói: "Anh mới là đang muốn ăn đòn đấy."

Ngụy Chấn Học xoa xoa gáy, rất tán thành: "Em nói đúng."

Từng con chữ trong bản dịch này được chắt lọc tinh túy, độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.