(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 489: Trốn học
"Dương Duệ đã phủ định luận văn của giáo sư Đại học Tokyo."
Sau bữa tối, lời đồn đại này đã nhanh chóng lan truyền khắp các giáo viên trong căn tin.
Thật ra, đa số mọi người, đặc biệt là các sinh viên, cũng không mấy quan tâm ai thẩm định bản thảo của ai.
Vào năm 1984, phần lớn người Trung Quốc, ngay cả sinh viên của Đại học Bắc Kinh (Bách Khoa), cũng đều cho rằng Bắc Đại là trường đại học siêu đẳng số hai thế giới. Vì vậy, việc giáo sư hay sinh viên Bắc Đại thẩm định luận văn của bất kỳ ai cũng đều có tư cách.
Còn về trường đại học siêu đẳng số một thế giới – đương nhiên không phải Thanh Hoa, Thanh Hoa nhiều nhất cũng chỉ có thể sánh ngang với Bắc Đại ở vị trí thứ hai mà thôi – có thể là Harvard, có thể là Cambridge, cũng có thể là Oxford. Xét theo truyền thống "văn vô đệ nhất võ vô đệ nhị", mọi người chỉ có thể xác định được vị trí thứ hai của Bắc Đại.
Tuy nhiên, lời đồn đại sở dĩ lan truyền nhanh chóng, thường là vì một câu nói chứa đựng rất nhiều thông tin đáng chú ý.
Không chỉ là thông tin hiển nhiên, mà còn cả những thông tin ngầm ẩn sâu bên dưới.
Việc Dương Duệ thẩm định bản thảo cho giáo sư Đông Đại hoàn toàn không đủ để tạo thành phong trào lan truyền khắp trường.
Nhưng việc từ chối luận văn của giáo sư Đông Đại lại chứa đựng đủ thông tin để tạo thành làn sóng đồn thổi, cho thấy Dương Duệ có thể thật sự đã hiểu rõ luận văn của giáo sư Đông Đại. Không chỉ hiểu, mà còn tìm ra vấn đề.
Ngoài ra, việc luận văn của giáo sư Đông Đại có lỗi, bản thân nó cũng hàm chứa một lượng lớn thông tin.
Đương nhiên, nếu luận văn của giáo sư Đông Đại không sai, mà Dương Duệ lại tính toán sai, thì sự việc này lại càng thú vị hơn.
"Chắc Dương Duệ tính toán sai rồi." Ngồi bên chiếc bàn nhỏ trong phòng ăn, trợ giáo Đàm dùng ngữ khí phỏng đoán nói. Anh ta vừa nói vừa ăn món đậu hũ Ma Bà của mình, vì vậy lời nói có phần lơ đễnh.
Đường Tập Trung cũng đang ăn đậu hũ Ma Bà, khiến hắn phải ghét bỏ gạt ra thứ gia vị không rõ tên, nói: "Chưa thấy qua luận văn hắn thẩm định hôm đó, nên cũng khó nói, giáo sư cũng có lúc mắc sai lầm mà."
"Không đến mức nói sai liền sai được."
"Trình độ học thuật của Dương Duệ vẫn rất lợi hại." Giảng sư Phạm ho khan hai tiếng, nói: "Nói một cách công bằng, giáo viên Đại học Tokyo cũng không nhất định có thể đăng bài lên Cell, các vị nói có đúng không?"
Ông đổi "giáo sư Đại học Tokyo" thành "thầy giáo Đại học Tokyo" là để tránh khiến mọi người liên tưởng đến Đường Tập Trung.
Đường Tập Trung cười khẽ một tiếng, gắp miếng đậu hũ mềm nhũn, nói: "Giáo sư ở trường nào cũng có người giỏi người dở, luận văn của giáo sư nào cũng vậy. Việc luận văn bị bác bỏ là rất bình thường, luận văn của tôi cũng thường xuyên bị bác bỏ, các vị chẳng phải cũng thế sao? Người thẩm định tìm thấy lỗ hổng trong luận văn, yêu cầu sửa chữa, đây chẳng phải là chuyện hết sức bình thường? Các vị thật sự suy nghĩ quá nhiều rồi."
"Đây chẳng phải là đang tán gẫu thôi sao." Trợ giáo Đàm cười hề hề.
"Chính vì là nói chuyện phiếm nên mới nói như vậy, nếu là trong cuộc họp, có người hỏi tôi, đáp án sẽ không giống đâu." Đường Tập Trung lắc đầu.
"Trong cuộc họp mà hỏi, ngài sẽ nói gì?"
"Tôi đương nhiên sẽ ủng hộ Dương Duệ." Đường T��p Trung cười nháy mắt mấy cái, nói: "Một bài trên Cell, một bài trên JMC, lại thêm mười mấy bài trên SCI, bây giờ không chừng đã có tới hai mươi bài rồi. Một học giả như vậy mà không ủng hộ, lẽ nào lại đi ủng hộ vị giáo sư Đại học Tokyo không biết mặt mũi kia sao?"
Mấy người đang ngồi quả thực không tìm ra lời nào để phản bác.
Một lát sau, trợ giáo Đàm ăn cơm xong, nói: "Chúng ta ở đây suy đoán vô căn cứ cũng chẳng có kết quả, giáo sư Đường, ngài có muốn về giúp Dương Duệ giữ thể diện không?"
"Tôi giữ thể diện gì chứ." Giáo sư Đường cười lắc đầu, nói: "Dương Duệ tự mình có phán đoán, chỉ là yêu cầu sửa chữa mà thôi, không có gì to tát cả."
"Vừa hay ăn xong, chúng ta về xem thử xem sao." Trợ giáo Đàm thật sự quá tò mò.
Đường Tập Trung vẫn lắc đầu, ông mới không muốn lo cái chuyện này đâu.
Tuy nhiên, những người tò mò còn nhiều hơn cả trợ giáo Đàm.
Khi Đường Tập Trung và những người khác trở lại phòng thí nghiệm, số người đến hóng chuyện gần như còn đông hơn cả số người làm nghiên cứu.
Dương Duệ sớm đã đoán trước được điều này, vì vậy, sau khi sớm gửi hồi âm, hắn liền trở về nghỉ ngơi.
Ký túc xá đương nhiên không tiện, Dương Duệ mua chút rau củ, đạp xe đến căn hộ, chuẩn bị tự mình nấu chút mì, coi như giải quyết bữa tối.
Tiếng mở cửa cắt ngang công việc nấu nướng của hắn.
"Em đoán anh ở đây mà." Cảnh Ngữ Lan cũng xách một túi rau củ, trước tiên phủi sạch quần áo của mình rồi mới bước vào.
"Em làm sao đoán được?"
"Không thì anh còn đi đâu được? Người ở trường học chắc muốn làm phiền anh đến chết mất thôi." Cảnh Ngữ Lan xoay người thay giày, để lộ những đường cong tuyệt mỹ.
Dương Duệ rửa tay một cái, từ trong phòng bếp đi ra, kinh ngạc nói: "Em nghe được gì rồi?"
"Mọi người đều truyền khắp rồi, nói một học sinh của Bắc Đại cuồng vọng tự đại. Người nước ngoài cho hắn quyền thẩm định bản thảo, hắn liền không biết tự lượng sức mình, nhất định phải bắt người ta sửa chữa." Cảnh Ngữ Lan nói rồi tự mình bật cười.
Dương Duệ liền nở nụ cười khổ sở, nói: "Anh v���n nghĩ, có thể sẽ có người bàn ra tán vào, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy."
"Anh biết vậy mà còn để người ta sửa chữa?"
"Không sửa chữa thì làm sao bây giờ, rõ ràng là có vấn đề mà." Dương Duệ đã đọc không biết bao nhiêu bài luận văn, hắn từng đọc trước kia, bây giờ cũng đọc. Nói đến, phương thức cứ rảnh rỗi là đọc luận văn trong quá trình nghiên cứu học thuật, hiệu quả cao hơn nhiều so với cách đọc luận văn của thập niên 80.
Mặc dù không thể sánh bằng những nhân vật kiệt xuất của mấy chục năm sau, nhưng phân tích một bài luận văn cấp độ JMC, đặc biệt là trong lĩnh vực JMC của mình, đối với người đã từng viết được những bài luận văn cấp JMC mà nói, không tính là quá khó khăn.
Phản biện đồng cấp vốn là một cơ chế khá rộng rãi, hay nói cách khác, đây là một cơ chế kết hợp cả sự rộng lượng và nghiêm khắc. Đối với tác giả mà nói, yếu tố may mắn rất lớn, gặp phải người thẩm định nghiêm khắc, tự nhiên sẽ cảm thấy rất gian nan, nhưng gặp phải người thẩm định rộng lượng, rất có thể sẽ đư���c thông qua ngay lần đầu.
Đối với người thẩm định mà nói, áp lực vốn hẳn nên nhỏ hơn. Thiết lập theo kiểu đơn mù, thậm chí còn khiến đa số người thẩm định ẩn mình sau bức màn.
Đương nhiên, người thẩm định có thể rộng lượng về thái độ, nhưng một khi phát hiện vấn đề, đa số vẫn sẽ không bỏ qua.
Ít nhất, Dương Duệ sẽ không bỏ qua.
Hắn cũng chẳng quan tâm đến giáo sư Đại học Tokyo, hai bên tiếp xúc, nói không chừng cũng chỉ có lần này mà thôi.
Cảnh Ngữ Lan ít nhiều có chút không yên lòng, một bên giúp thu dọn rau củ, vừa nói: "Đến cả Bắc Sư Đại còn truyền khắp, người nói lời khó nghe ở trường anh chắc còn nhiều hơn nữa."
"Có chứ, nhưng anh không chú ý nhiều lắm, buổi chiều liền trở về đây rồi, mắt không thấy thì lòng không phiền."
"Thật sự không chú ý sao?"
"Haizz, đúng là có chút phiền thật." Dương Duệ thở dài.
"Nếu phiền quá, ngày mai đừng đến trường nữa, tránh mặt hai ngày, mọi người sẽ quên chuyện này ngay thôi." Cảnh Ngữ Lan khéo hiểu lòng người mà nói: "Mọi người thấy anh tránh không được chất vấn, không nhìn thấy anh, thì cứ để mặc họ nói cho đã miệng."
"Trốn ở đây sao?"
"Không phải trốn, là nghỉ ngơi." Cảnh Ngữ Lan cười đẩy Dương Duệ ngồi xuống ghế sofa phòng khách, rồi rót một chén trà, sau đó có chút hứng thú quan sát hắn, nói: "Không ngờ anh vậy mà có thể thẩm định bản thảo của giáo sư Đại học Tokyo."
Dương Duệ vừa thở phào một hơi, liền bị cô trêu chọc: "Chính anh tự mình phát biểu luận văn, em cũng không nói không ngờ tới cơ mà."
"Trêu anh đấy." Cảnh Ngữ Lan cười yếu ớt hai tiếng.
"Trốn học cũng là trêu em à?"
"Đương nhiên không phải."
Bản dịch độc quyền của chương này, kính mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free.