Dương Duệ đường đường chính chính trốn học.

Đương nhiên, với người làm nghiên cứu, trốn học không gọi là trốn học, mà gọi là trầm tư suy nghĩ. Các giáo sư đều rất thấu hiểu Dương Duệ, khi điểm danh không thấy tên, họ cũng chỉ cười xòa cho qua. Đăng bài trên tạp chí Cell là việc gian nan đến nhường nào, nếu mỗi ngày đều đến lớp mà vẫn có thể đăng bài trên Cell, chẳng lẽ ngươi thực sự coi mình là thần sao? Bởi vậy, các giáo sư giảng dạy chuyên ngành Sinh Vật Học đều cảm thấy Dương Duệ không đến lớp là chuyện bình thường, còn nếu hắn đến lớp thì mới là chuyện không bình thường. Sinh viên năm nhất được giảng dạy đều là kiến thức căn bản, những kiến thức này, nếu nói Dương Duệ chưa nắm vững thì quả là khó có thể tin. Chỉ cần nghe nhắc đến tên Dương Duệ, các giáo sư đều cười híp cả mắt, những giáo viên khác lại càng không tiện làm khó Dương Duệ.

Cho tới bây giờ, Dương Duệ, người mà ngay cả trong học kỳ đầu tiên đã có những thành tích nổi bật, được miễn cả bài tập về nhà, cuộc sống hoàn toàn giống sinh viên thời hậu thế. Đối với sinh viên năm 84 mà nói, sinh viên 30 năm sau sống còn sướng hơn cả thần tiên. Ngay cả một giáo viên như Cảnh Ngữ Lan cũng không được thoải mái trong trường đại học.

Tối hôm sau, bảy giờ, nàng mới từ trường học trở về với mồ hôi nhễ nhại, áy náy nói: "Lúc đầu em muốn về sớm một chút, nhưng kết quả trường học tổng vệ sinh, đành phải ở lại."

"Không có công nhân vệ sinh sao?"

"Tổng vệ sinh toàn trường, công nhân vệ sinh làm sao làm xuể." Cảnh Ngữ Lan cười lắc đầu.

"Kết quả là những giáo sư và nghiên cứu viên bận rộn nhất lại phải đi làm vệ sinh, thật đáng thương." Dương Duệ nửa đùa nửa thật nói: "Cũng bởi vì sức lao động của học sinh quá rẻ mạt. Nếu không, tùy tiện cho họ tính theo phí làm thêm giờ, trường học thà mời công nhân vệ sinh còn hơn."

"Giáo sư cùng nghiên cứu viên thì đâu cần làm vệ sinh, những người phải làm chính là bọn tiểu giảng sư như chúng em đây." Cảnh Ngữ Lan nói, chóp mũi khẽ giật giật, hỏi: "Anh đang nấu thịt à?"

"Hầm thịt bò nạm trong nồi áp suất, em cũng chỉ biết làm món này. Đặt lên từ sáu giờ, đợi lát nữa xả hơi là được. Đúng rồi, em phụ trách cho gia vị nhé, anh không biết rắc bao nhiêu muối." Dương Duệ nói, bắt đầu rửa tay, một dáng vẻ sẵn sàng nhập tiệc bất cứ lúc nào.

Cảnh Ngữ Lan xoa bụng, cũng là bụng đói cồn cào. Nàng nhìn đống hành, gừng, tỏi trên thớt chưa được sơ chế, lắc đầu cười nói: "Anh cũng không biết cho bao nhiêu muối, ngược lại anh lại nấu được thịt trông ra dáng lắm chứ."

"Nếu là tự anh ăn, anh ngay cả muối cũng không cho vào, cứ đun sôi bừa bãi, rắc tiêu chấm muối, muốn ăn thế nào thì ăn thế đó, chẳng cần học theo quy trình này."

Cảnh Ngữ Lan cười phá lên, vừa cười vừa sơ chế gia vị, tiện miệng hỏi: "Sao lần nào anh cũng mua được miếng thịt bò béo như vậy?"

"Anh bo tiền mà." Dương Duệ nói, ra vẻ một kẻ lắm tiền.

"Anh đâu phải ngày nào cũng mua, họ nào biết lúc nào thì giữ phần cho anh?"

"Anh gọi điện thoại đến chợ sớm, muốn gì thì nói với người trong chợ, họ liền giúp anh chuẩn bị xong."

"Họ giúp anh chuẩn bị là vì... vì tiền boa sao?" Cảnh Ngữ Lan ngẩn người.

"Biếu thuốc lá là được rồi, người ta không lấy tiền, như vậy thì quá tục tĩu." Dương Duệ cười đùa tí tửng nói: "Mời một người giúp việc, một tháng còn hơn mấy chục đồng. Biếu người trong chợ mấy bao thuốc, người ta tiện tay giúp một chút, vô cùng hợp lý."

Cảnh Ngữ Lan im lặng.

Dương Duệ nhìn Cảnh Ngữ Lan vo gạo, rửa rau, thỉnh thoảng giúp một tay việc vặt, chạm nhẹ tay nàng đôi chút, thời gian lại trôi qua thật nhanh.

Liên tiếp ba ngày, Dương Duệ đều ăn uống miễn phí, sống trong trạng thái bán thời gian nhàn nhã. Nhóm nghiên cứu trong phòng thí nghiệm của Đường Tập Trung còn chưa quá thành thạo, tiến độ vốn đã chậm. Trong khi đó, Phòng Thí Nghiệm Hoa Duệ lại vô cùng thành thạo, không cần Dương Duệ phải hao tâm tổn trí, cả hai bên chỉ cần gọi vài cuộc điện thoại, nắm bắt tình hình là được. Nếu kỹ thuật tiên tiến hơn một chút, có email, Dương Duệ ngay cả việc gọi điện thoại đúng hạn cũng có thể tiết kiệm được.

Thế nhưng, hy vọng lời đồn trong trường dần biến mất của Dương Duệ lại không thể thực hiện. Lời đồn tuy được lan truyền ít, nhưng còn lâu mới biến mất, mà lại có xu thế bùng phát mạnh mẽ. Trong thời đại bùng nổ thông tin, một chủ đề hot, một tin tức gây tranh cãi đến dễ dàng, đi cũng dễ dàng, chỉ cần không cẩn thận, ngay cả hai ngày cũng không trụ được. Nhưng vào thập niên 80, mọi người lan truyền một tin tức không hề dễ dàng, tự nhiên muốn 'chơi' lâu hơn một chút. Mấy ngày Dương Duệ trốn học, nhiều nhất cũng chỉ là tạo thêm thời gian để mọi người đào sâu lời đồn mà thôi.

Vài nghiên cứu sinh rảnh rỗi thậm chí còn bắt đầu phân tích và suy đoán tên của vị giáo sư đến từ Đại học Tokyo. Trong chuyên ngành sinh vật học của Đại học Tokyo cũng chỉ có bấy nhiêu người, lại đăng luận văn trên JMC, hướng nghiên cứu là ion màng thì lại càng ít hơn. Đến thứ Hai tuần tiếp theo, JMC gửi thư hồi đáp, càng đẩy mọi suy đoán lên đến cao trào.

Mà Dương Duệ tiếp nhận điện thoại, về tình về lý cũng không thể tiếp tục lẩn tránh, đành phải về phòng thí nghiệm đón nhận sự vây xem. Đám người đến xem náo nhiệt... Không, phải nói là đám người đi dạo chơi mới đúng, hầu như làm nứt cả phòng thí nghiệm của Đường Tập Trung. Hơn nữa, mọi người tự động hình thành các nhóm trò chuyện, trao đổi tin tức:

"JMC gửi thư hồi đáp, có phải tương đương với quyết định cuối cùng không?"

"Chưa chắc." Bên cạnh có người tốt bụng phổ biến kiến thức: "Giám khảo đồng nghiệp thường là khoảng hai ba người đưa ra quyết định. Dương Duệ một mình phủ định, nếu một hoặc hai người khác thông qua thì JMC vẫn sẽ đăng luận văn của giáo sư Đại học Tokyo, nhưng cũng có thể yêu cầu người ta sửa chữa."

"Vậy tức là phán đoán phải nhất trí mới được ư?"

"Nếu phán đoán không nhất trí, thì biên tập viên sẽ phải phân tích lý do. Bên nào có lý lẽ đầy đủ thì lời nói của bên đó sẽ được chấp nhận, điều này khó mà nói trước được."

"Dương Duệ là yêu cầu đối phương sửa chữa, đúng không?"

"Đúng vậy, nhưng có sửa hay không thì còn phải xem ý kiến của những Thẩm Cảo Viên khác. Nếu là tôi, Dương Duệ còn trẻ như vậy, vẫn là không đáng tin cậy."

"Nếu đã không tin phán đoán của hắn, thì để hắn làm Thẩm Cảo Viên làm gì? Người nước ngoài rảnh rỗi mới làm loại phiền phức này, họ không quan tâm tuổi tác đâu."

"Sao có thể không quan tâm chứ."

"Ngươi có quan tâm giáo sư người Mỹ là 20 hay 30 tuổi không? Lý Chính Đạo hình như cũng làm giáo sư khi hơn 20 tuổi thì phải."

"Ngươi lấy Lý Chính Đạo ra so sánh với Dương Duệ, thật quá khoa trương rồi."

"Lý Chính Đạo tốt nghiệp Tây Nam Liên Đại xong sang Mỹ, Dương Duệ tốt nghiệp Bắc Đại xong sang Mỹ, ai mà biết sẽ phát triển thế nào."

"Ai, trong nước mình chẳng lẽ không thể bồi dưỡng ra một giải Nobel sao?"

Sau khi chủ đề bị lệch hướng, Dương Duệ trở lại phòng thí nghiệm của Đường Tập Trung, gật đầu chào đám đông vây xem: "Đi dạo thôi mà."

"Ha ha, đi dạo một vòng thôi." Đám đông vây xem giống như mấy ông già hút thuốc sợi trong quán trà, tự nhiên chào hỏi, từng người trừng to mắt, chờ đợi xem biểu hiện của Dương Duệ.

Vẫn là Đường Tập Trung một phen kéo Dương Duệ vào văn phòng, đóng cửa lại, thở dài, nhỏ giọng nói: "Mấy kẻ nhiều chuyện này, chỉ muốn xem trò cười của cậu thôi."

"Không có gì kỳ lạ, cháu chiếm mất danh tiếng của họ, lại còn chặn đường tiến thân của họ, có người không ưa thì quá đỗi bình thường." Dương Duệ không hề bị ảnh hưởng như Đường Tập Trung đã tưởng tượng.

"Cậu không tức giận sao?" Đường Tập Trung dò xét Dương Duệ một phen. Ông đã lớn tuổi, có lẽ đã quen với việc bị người khác chỉ trỏ, còn Dương Duệ lại trẻ tuổi nóng tính, vốn dĩ phải là tuổi dễ kích động.

Dương Duệ nhún vai, nói: "Tài nguyên thì chỉ có bấy nhiêu, cháu chiếm mất rồi, người khác liền chẳng có. Cháu có gì mà phải tức giận, người tức giận phải là họ mới đúng."

Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả tại truyen.free, kính mong chư vị thưởng lãm.