Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 458: Chờ ta có tiền

"Chúng ta muốn mua gì thì mua cái đó sao?" Vương Hiểu Vân lần thứ hai xác nhận với Lý Chương Trấn.

Lý Chương Trấn cười tủm tỉm, dùng tiếng Bắc Kinh chuẩn mực nói: "Trong vòng 10 vạn đô la, các cô các cậu muốn mua gì thì cứ mua cái đó."

"Nếu chọn trùng thì sao?"

"Chọn lại thôi." Lý Chương Trấn cười nói: "Chúng ta đâu phải đang khảo thí, mục đích chính là để các cô các cậu hài lòng. Tổng cộng 40 vạn đô la đã chuẩn bị sẵn, các cô các cậu cứ yên tâm mua sắm đi. Nếu chọn trùng thì thương lượng một chút, một người gánh một nửa, hoặc thương lượng để mua cũng được."

Chuyện tốt như vậy, Lý Chương Trấn cũng cười hệt như người chia bài ở sòng bạc vậy.

Vương Hiểu Vân lại hỏi: "Vậy nếu vừa khéo chọn món đồ giá 10 vạn lẻ một ngàn, hoặc 10 vạn lẻ năm trăm thì sao?"

"101.000 đô la, ta đoán chừng có thể xin duyệt được, nhưng ta không chắc chắn. Tốt nhất các cô các cậu nên mua trong khoảng giá phù hợp. Nếu còn dư vài ngàn đô la, có thể mua sắm một ít vật tư tiêu hao mà mình muốn dùng."

Đồ Hiến ngượng nghịu kéo Vương Hiểu Vân một cái, nói: "Đã nói 10 vạn là 10 vạn, sao lại nghĩ vượt quá ngay từ đầu chứ."

"Vương nữ sĩ nghĩ vậy cũng là bình thường, có những dụng cụ giá vừa đúng lại vượt quá 10 vạn đô la cũng có. Nếu là như vậy, chúng ta sẽ xem xét tình hình cụ thể. Tóm lại, vẫn lấy sự hài lòng của các cô các cậu làm chính. Dù sao, 10 vạn đô la đều đã chi ra rồi, không thể để các cô các cậu không vui được." Lý Chương Trấn cười ha ha hai tiếng, lại nói: "Ngoài việc cấp cho các cô các cậu 40 vạn đô la, Hoa Duệ Thực Nghiệm Thất sẽ trong vòng hai tháng sau đó mua sắm một lượng lớn dụng cụ thiết bị. Kỳ thực các cô các cậu cũng có thể tham gia vào. Dương tổng cũng đã nói, phòng thí nghiệm là để sử dụng, không phải để trưng bày. Nếu các cô các cậu là người sử dụng, đương nhiên các cô các cậu nên tham gia góp ý."

Vương Hiểu Vân khẽ gật đầu khi nghe.

Ngụy Chấn Học vốn đang nghiêng chân nghe, lúc này đột nhiên cảm thấy hứng thú, nói: "Ngươi vừa nói vật tư tiêu hao cũng được? Ta mua một cây bút máy được không?"

"Về cơ bản là được, nhưng tốt nhất nên mua những thứ dùng để lại trong phòng thí nghiệm. Nếu cô cậu mua bút máy, chúng tôi cũng đề nghị cô cậu để lại trong phòng thí nghiệm, không cần mang về. Ngoài ra, đơn đặt hàng của các cô các cậu còn phải trải qua xét duyệt. Giống như găng tay chẳng hạn, cho dù các cô các cậu coi đó là vật tư tiêu hao, giấy photo các loại cũng không cần các cô các cậu phải mua, Tổng vụ bộ của chúng tôi sẽ xử lý."

Ngụy Chấn Học "À" một tiếng, hỏi: "Các cô các cậu đã có Tổng vụ bộ rồi sao?"

"Tôi cũng đang tuyển dụng nhân viên mới, chuẩn bị đưa nhân lực các phương diện như tài vụ về, chính thức xây dựng công ty." Lý Chương Trấn suy nghĩ một chút, lại nói: "Các cô các cậu có yêu cầu gì đối với nhân viên hỗ trợ cũng có thể nói ra. Mục tiêu của chúng tôi là phục vụ nhân viên nghiên cứu khoa học, lấy sự hài lòng của các cô các cậu làm chính."

Lý Chương Trấn nhìn bốn người.

Hoàng Mậu và Đồ Hiến đều cười lắc đầu, Ngụy Chấn Học nghiêng đầu qua đang suy nghĩ, Vương Hiểu Vân chần chừ nói: "Hình như cũng không đặc biệt cần..."

"Các cô các cậu có thể suy nghĩ thêm, đương nhiên, sau này có yêu cầu cũng được. Dương Duệ còn đang nghĩ có nên tìm thợ đấm bóp cho các cô các cậu hay không, để sau khi làm thí nghiệm mệt mỏi có thể thư giãn, xoa bóp..." Đây là chiêu thức học được từ Thung lũng Silicon: nếu cô cậu để nhân viên cảm thấy thoải mái ở công ty hơn ở nhà, họ đương nhiên sẽ nguyện ý ở lại công ty nhiều hơn, đặc biệt là những nhân viên trẻ tuổi chưa lập gia đình, điều này càng đúng.

Đương nhiên, chiêu thức này cũng không phải do Thung lũng Silicon phát minh. Thập niên 80, các Thung lũng Dược phẩm ở Mỹ phát triển mạnh mẽ, hàng trăm tỷ quỹ đầu tư mạo hiểm điên cuồng đổ vào, khiến nhiều công ty sinh học không biết phải làm gì. Phòng thí nghiệm của Dương Duệ có thể nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ Zeneca cũng có liên quan đến điều đó.

Hoàng Mậu và ba người kia nghe mà ngây người.

Vương Hiểu Vân suy nghĩ kỹ nửa ngày mới nói: "Thợ đấm bóp chắc là không cần, vẫn chưa cần dùng đến."

Lý Chương Trấn cười nói: "Nói như vậy, là có thể hoan nghênh các cô các cậu hoàn toàn gia nhập Hoa Duệ Thực Nghiệm Thất rồi chứ?"

Vương Hiểu Vân lập tức có chút bối rối, ánh mắt nhìn về phía chồng mình là Đồ Hi��n.

"Hãy cho chúng tôi thêm một ngày để đưa ra quyết định." Đồ Hiến ngượng nghịu nói.

"Không thành vấn đề." Lý Chương Trấn lại hỏi: "Hoàng Mậu tiên sinh thì sao? Cũng cần một ngày thời gian sao?"

"Ừm, tôi cũng muốn suy nghĩ thêm một chút." Hoàng Mậu kỳ thực còn do dự hơn cả vợ chồng Đồ Hiến, bởi vì nơi anh ấy công tác là Đại học Bắc Kinh có điều kiện tốt hơn nhiều, tiền đồ bản thân anh ấy cũng càng sáng lạn.

Vốn dĩ, tiếp tục làm công việc kiêm nhiệm là phương thức tốt nhất mà Hoàng Mậu và vợ chồng Đồ Hiến cùng những người khác cảm thấy tự nhiên nhất. Dù sao, phiên bản nâng cấp luôn tốt hơn phiên bản gốc, còn thế hệ thứ hai thường lại đầy rẫy sự không chắc chắn.

Làm thí nghiệm thì có thể chấp nhận sự không chắc chắn, nhưng sự không chắc chắn trong nhân sinh... đề tài này thì quá lớn.

Ngược lại, Ngụy Chấn Học thì vui vẻ xem danh mục sản phẩm, cầm bút chì vẽ lia lịa.

Anh ấy vốn đã không muốn tiếp tục nghiên cứu than đá, giờ thì lại gián tiếp được tăng lương. Trong đầu anh ấy chỉ nghĩ làm sao đ�� tiêu số tiền kia.

...

Ra khỏi cửa, Vương Hiểu Vân và Đồ Hiến sánh vai bước đi, càng lúc càng chậm lại.

Một lúc lâu sau, Đồ Hiến hỏi: "Giờ phải làm sao? Gia nhập không?"

"Anh nghĩ thế nào?"

"Anh cũng không dám nói, từ chức ngay lúc này thì tiếc lắm. Em sắp được bình phó giáo sư rồi, mấy bài luận văn gần đây cũng đăng tốt, đặc biệt là bài trên « Cell » có tên em, em hoàn toàn có thể được đặc cách đề bạt phó giáo sư."

"Anh không phải cũng có ký tên sao? Viện của các anh có thái độ gì?" Các tạp chí đỉnh cấp ��ều đồng ý rất nhiều người cùng ký tên. Thậm chí có rất nhiều bài luận văn có 20 người, 30 người cùng ký tên, bởi vì rất nhiều bài luận văn cần đến 20 người, 30 người, thậm chí 300 người mới có thể hoàn thành. Trong tình huống như vậy, một số người ban đầu thậm chí đã mất quyền tác giả.

Bài luận văn của Dương Duệ trên « Cell » chỉ có tương đối ít 5 người ký tên. Dương Duệ là tác giả thứ nhất, Hoàng Mậu là tác giả thứ hai, Đồ Hiến, Vương Hiểu Vân và Ngụy Chấn Học là các tác giả đồng hạng ba, thuộc về hình thức ký tên khá phổ biến.

Mặc dù Đồ Hiến và Vương Hiểu Vân đều là tác giả thứ ba, nhưng xét trong hoàn cảnh học thuật hiện tại của trong nước, đây cũng là một điều kiện cứng rắn không thể tranh cãi. Chỉ riêng nó thôi đã đủ để xét duyệt các chức danh, thậm chí có thể dùng để xét duyệt lên đến giáo sư.

Vương Hiểu Vân nhắc đến bài báo trên Cell tự nhiên thấy vui, nhưng ngoài miệng lại nói: "Viện của chúng ta chậm chạp lắm, cũng không biết lúc nào mới thực hiện trao thưởng. Tháng này có thể sẽ chỉ phát mấy chục tệ tiền thưởng gì đó thôi."

Đồ Hiến khen: "Có tiền thưởng cũng không tồi."

Vương Hiểu Vân thở dài: "So với phí an cư Dương Duệ cho, thì chẳng thấm vào đâu."

"Phí an cư là phí an cư. Hơn một vạn tệ, chúng ta có thể dùng trong mấy năm, nhưng mấy năm sau thì sao?"

"Hai chúng ta một tháng 4 ngàn tệ, một năm chẳng phải 4 vạn 8 sao? Lại còn có tiền thưởng nữa, dù có hay không tiền thưởng thì 4 vạn 8 cũng không ít." Vương Hiểu Vân càng tính toán càng phiền muộn, nói: "Nếu có thể làm kiêm nhiệm thì tốt biết bao."

Đồ Hiến mỉm cười: "Nghĩ gì vậy, việc kiêm nhiệm có đến lượt chúng ta không? Ngay cả giáo sư cũng tranh giành vỡ đầu ra đấy."

Vương Hiểu Vân sửng sốt một chút, rồi cũng bật cười: "Đúng vậy, một lúc cho hơn vạn tệ, một năm cho vài vạn, sau đó lại còn 10 vạn đô la tiền thiết bị. Viện phòng thí nghiệm sinh vật của các anh muốn 10 vạn tệ sao?"

"10? Đô la chắc chắn vượt quá." Đồ Hiến lúng túng cười hai tiếng. Khoa Sinh vật của Học viện Thép vừa mới thành lập, toàn bộ phòng thí nghiệm tính cả chi phí xây dựng cơ bản, đương nhiên là phải vượt quá 10 vạn đô la. Nhưng nếu nói giá trị của riêng dụng cụ bên trong thì khó mà nói được.

Hơn nữa, 10 vạn đô la mua một vạn cái bình lọ lỉnh kỉnh, và 10 vạn đô la mua một bộ máy móc mang lại cảm giác khác biệt.

Đối với các nhà nghiên cứu mà nói, thậm chí có thể nói là một trời một vực.

Sở hữu một phòng thí nghiệm độc lập, sở hữu những dụng cụ độc quyền của toàn viện. Cái cảm giác không cần nhờ vả ai, cái cảm giác người khác phải xin xỏ, phải căn thời gian của mình để làm thí nghiệm, thật sự đơn giản là sướng tê người.

"Anh vẫn chưa xem kỹ có những dụng cụ gì." Đồ Hiến lén lút mở danh mục sản phẩm ra.

"Đứng bên đường mà xem." Vương Hiểu Vân kéo anh đi đến dưới một gốc cây liễu lớn.

Những cây liễu không bay tơ liễu, tựa như gấu trắng chết, đều là những sinh vật rất đẹp và rất thích hợp để cư ngụ. Cành liễu bay phấp phới dịu dàng lên xuống, che đi những tia tử ngoại đáng ghét, nhường ra một không gian thật lớn.

"Đồ tốt thật!" Chưa mở được mấy trang, Đồ Hiến đã suýt chảy nước miếng.

"Giá tiền cũng đủ cao đấy." Vương Hiểu Vân so sánh với các dụng cụ trong viện mình.

Dương Duệ cung cấp nhiều bản danh mục sản phẩm, tất cả đều là những sản phẩm quốc tế hóa hàng đầu. Đối với phòng thí nghiệm cỡ nhỏ mà nói, tiết kiệm tiền là ưu tiên hàng đầu. Đương nhiên là nếu có dụng cụ nội địa thì mua nội địa, không có nội địa thì mua hàng Nhật Bản, không có hàng Nhật Bản thì lại đi so giá bốn phương.

Tuy nhiên, chi phí dụng cụ không phải là chi phí một lần duy nhất. Phí mua sắm chỉ là khoản chi tiêu ban đầu cho dụng cụ. Sau đó, dụng cụ còn cần được bảo trì, cần sửa chữa. Sử dụng lâu dài, chi phí linh kiện các loại thậm chí sẽ vượt quá giá trị của bản thân dụng cụ. Ở điểm này, dụng cụ ngược lại rất giống một chiếc xe hơi: chi phí ban đầu thấp, nhưng sử dụng chưa chắc đã rẻ.

Một phòng thí nghiệm cẩn thận sẽ suy tính đơn giản, nhưng đối với Hoa Duệ Thực Nghiệm Thất mà nói, điều đáng lo ngại hơn lại là chất lượng dụng cụ.

Ô tô hay m���t loại hàng tiêu dùng nào đó có lẽ chỉ khác biệt một chút về mặt cảm quan, nhưng dụng cụ dùng trong nghiên cứu thì lại khó có thể chấp nhận sự chênh lệch chất lượng như vậy.

Cùng một loại dụng cụ, sản phẩm cao cấp có thể có sai số một phần vạn, còn sản phẩm cấp thấp nói không chừng là 5 phần nghìn. Mà các nhà nghiên cứu dù liều sống liều chết, nói không chừng cũng không thể bù đắp được sai số từ sản phẩm cấp thấp lên sản phẩm cao cấp.

Đương nhiên, luôn có những nhà nghiên cứu xuất sắc, có thể dùng dụng cụ cấp thấp mà làm ra thí nghiệm cao cấp. Đây chính là lựa chọn dùng chỉ số IQ thay thế tài chính, hoặc dùng tài chính thay thế chỉ số IQ.

Đồ Hiến móc ra một cây bút từ túi áo trên, nhẹ nhàng vẽ một nét trên danh mục sản phẩm.

Vương Hiểu Vân liếc nhìn anh một cái, hỏi: "Quyết định rồi sao?"

"Hả? Gì cơ?" Đồ Hiến hơi có vẻ bối rối.

"Quyết định đi Hoa Duệ Thực Nghiệm Thất rồi ư?" Vương Hiểu Vân trưng ra "bộ dạng chất vấn của bà xã", lập tức nhận được BUFF uy thế tăng 3, hình thể tăng 13%.

Đồ Hiến cười ngây ngô vài tiếng để kéo dài thời gian, sau đó hỏi: "Em cảm thấy thế nào?"

Vương Hiểu Vân nói: "Việc nhỏ em làm chủ, việc lớn anh làm chủ."

"Nhưng cái gì là việc lớn, cái gì là việc nhỏ thì em quyết định, thế thì tính là việc nhỏ thôi mà." Đồ Hiến cảm khái một tiếng.

"Nói nghiêm chỉnh đi!" Vương Hiểu Vân không nhịn được cười.

Đồ Hiến cũng cười hắc hắc, nói: "Dụng cụ của người ta thế này, thật tốt."

"Ôi, em cũng không muốn trở về làm thí nghiệm với một đôi găng tay dùng một ngày, rồi ngày thứ hai lại giặt sạch dùng lại." Vương Hiểu Vân thở dài: "Cảm giác không thể quay lại được nữa rồi."

"Ai mà chẳng nói thế, em xem phòng thí nghiệm của chúng ta mà xem. Hiện tại có 5 máy ly tâm chạy cùng lúc, về cơ bản đều là dụng cụ phổ thông, anh thấy cũng chẳng khác gì bóng đèn là mấy. Máy ly tâm ở viện chúng ta, ha ha, cái việc khóa trong rương thì anh không nói làm gì, nhưng lấy ra dùng trước rồi dùng xong lại còn phải làm báo cáo, đóng dấu, làm một hồi là mất hai tiếng đồng hồ rồi..."

"Bài luận văn tốt mà chúng ta viết, cũng là được viết ra từ Hoa Duệ Thực Nghiệm Thất."

"Cũng phải."

"Anh nói xem, nếu chúng ta độc lập đăng được một bài trên « JMC », có phải muốn đi đâu thì đi đó không?"

"Em còn muốn đến đó làm gì, Viện nghiên cứu sinh vật vắc-xin còn chưa đủ tốt sao? Các viện trực thuộc Viện Khoa học Trung Quốc cũng chỉ đến thế mà thôi."

"Ở viện chúng ta, những bài luận văn trên « JMC » thì hiếm lắm. Các viện giáo ở địa phương, nếu có một bài luận văn như vậy mà muốn điều về, viện trưởng phải đích thân ra đón, thủ tục cũng sẽ được làm cho anh đâu ra đó."

"Nhưng nếu chúng ta từ chức thì sẽ không còn biên chế nữa."

"Đến các viện giáo lại không tìm được việc làm sao? Tìm được rồi mà còn không vào được ư?" Ý kiến của Vương Hiểu Vân cũng dần trở nên rõ ràng.

Đồ Hiến đứng thẳng người, hỏi: "Vậy thì đi?"

"Đi!"

"Có muốn bàn bạc với người nhà một chút không?"

"Cũng được..."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free