Thưa ông Đồ Hiến, thưa bà Vương Hiểu Vân, tình hình hiện tại là thế này. Nếu cả hai vợ chồng quý vị đều đồng ý làm việc toàn thời gian tại Phòng thí nghiệm Hoa Duệ, chúng tôi có thể cung cấp cho mỗi người mức lương 2000 tệ, kèm theo các khoản tiền thưởng tương ứng. Mức thưởng cao nhất có thể lên đến 12 tháng lương, tức là 24.000 tệ. Nếu chỉ một trong hai vị đồng ý gia nhập, mức lương sẽ là 1600 tệ mỗi tháng, và cũng có thể nhận được mức thưởng cao nhất là 12 tháng lương.

Lý Chương Trấn ngừng một chút, ngữ điệu chậm lại, rồi nói tiếp: "Đương nhiên, nếu quý vị chọn không làm việc toàn thời gian tại Phòng thí nghiệm Hoa Duệ cũng không sao, chúng tôi sẽ cung cấp 150 tệ phụ cấp mỗi tháng."

Đồ Hiến và Vương Hiểu Vân ngồi đối diện, cũng tỏ vẻ nghiêm túc. Thay đổi công việc, đây gần như là một trong những quyết định quan trọng nhất đối với người Trung Quốc.

Dương Duệ hiểu rõ điểm này, lập tức tăng thêm ưu đãi, nói: "Nếu quý vị ký kết trong vòng ba ngày, chúng tôi sẽ thưởng thêm ba tháng lương. Nếu cả hai người đều ký, mỗi người sẽ được 6000 tệ, tổng cộng 12.000 tệ cho cả hai. Nếu chỉ một người ký kết, sẽ là 4800 tệ. Ngoài ra, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức hỗ trợ quý vị hoàn tất thủ tục chuyển công tác."

Lúc bấy giờ, cả nước đang có xu hướng "hạ biển" làm kinh tế, nên việc hoàn tất thủ tục không quá khó khăn. Mấu chốt nằm ở suy nghĩ của hai người.

Vương Hiểu Vân nhìn chồng mình, Đồ Hiến, hỏi trước: "Vì sao một người thì 1600, mà hai người lại là 2000 vậy?"

"Bởi vì quý vị là vợ chồng, cả hai cùng làm việc tại Phòng thí nghiệm Hoa Duệ sẽ ổn định hơn, đối với chúng tôi có thể giảm thiểu rất nhiều chi phí. Ngoài ra, việc giữ bí mật cũng tương đối dễ dàng hơn." Lý Chương Trấn đã trả lời những câu hỏi khó nhằn này.

Vương Hiểu Vân do dự một chút, lại hỏi: "Ngoài sự khác biệt về phụ cấp và tiền lương, việc không làm việc toàn thời gian và làm việc toàn thời gian còn khác nhau ở điểm nào nữa?"

"Thực tế, các nhân viên làm việc toàn thời gian sẽ gia nhập một công ty mới, đăng ký dưới tên Hoa Duệ Sinh Vật. Tất cả tài sản của Phòng thí nghiệm Hoa Duệ hiện tại cũng sẽ được chuyển vào công ty mới, họ sẽ nhận được nhiều kinh phí hơn để thực hiện những nghiên cứu hoàn toàn mới. Các nghiên cứu viên không làm việc toàn thời gian sẽ tiếp tục dự án kênh Ka, với nguồn tài chính chủ yếu từ Đại học Bắc Kinh và xin từ quỹ ngân sách quốc gia."

"Nói vậy, không làm việc toàn thời gian thì cũng không khác gì hiện tại?"

"Có thể sẽ được chuyển sang phòng thí nghiệm mới, nhưng sẽ tăng thêm 150 tệ phụ cấp cố định. Tóm lại, chúng tôi hy vọng quý vị sẽ ở lại, theo cách mà quý vị mong muốn." Lý Chương Trấn cố gắng nở nụ cười chân thành, nói: "Tôi cũng sẽ tuyển dụng thêm nhân viên mới, cố gắng phục vụ tốt nhất cho các nghiên cứu viên của quý vị."

150 tệ phụ cấp không hề ít, thậm chí còn cao hơn một chút so với mức lương hiện tại của Đồ Hiến. Nhưng so với mức lương 2000 tệ, thì con số đó chẳng thấm vào đâu.

Đồ Hiến và Vương Hiểu Vân là điển hình của cặp vợ chồng công nhân viên, hơn nữa cả hai đều làm việc trong các đơn vị sự nghiệp của nhà nước. Trong thập niên 80, họ là một gia đình có điều kiện kinh tế khá giả điển hình, không quá thiếu tiền, nên những quyết định của họ thường không xuất phát từ góc độ kinh tế.

Tuy nhiên, sự chênh lệch lớn giữa mức lương 2000 tệ và 150 tệ phụ cấp, thực chất đã vượt xa khía cạnh kinh tế thông thường.

Thế nhưng, ở một khía cạnh khác, sự khác biệt giữa "bát cơm sắt" và doanh nghiệp tư nhân cũng rất lớn, ngay cả doanh nghiệp nước ngoài cũng không ngoại lệ.

Đơn vị làm việc của Đồ Hiến là Học viện Sắt thép Bắc Kinh, tiền thân của Đại học Khoa học Tự nhiên Bắc Kinh sau này. Mặc dù Khoa Sinh vật vừa mới được thành lập, nhưng điều đó cũng có nghĩa Đồ Hiến là một trong những người đầu tiên xây dựng khoa. Ngay cả khi nhìn từ quan điểm tương lai, cũng rất khó nói việc Đồ Hiến từ chức là tốt hay xấu.

Xét theo cách lạc quan, nếu Đồ Hiến ở lại Đại học Khoa học Tự nhiên Bắc Kinh, với tư cách và trình độ của mình, chưa đến 20 năm là có thể đạt đến vị trí giáo sư. Khi đó, ông vẫn còn là một giáo sư trẻ chưa đến 50 tuổi. Đến lúc đó, dù ông chọn một cuộc sống an nhàn, hay bon chen đường quan lộ, hoặc hưởng những khoản thu nhập 'màu xám', ông đều có những điều kiện vô cùng tốt.

Còn việc gia nhập Phòng thí nghiệm Hoa Duệ, tương lai cũng rất khó nói, nếu không may bị sa thải, hậu quả khó lường.

Đơn vị làm việc của Vương Hiểu Vân là Viện nghiên cứu Vắc-xin Sinh vật Bắc Kinh, đây cũng là một trong những cơ quan nghiên cứu sinh vật hàng đầu Trung Quốc. Là một nữ giới, khả năng tiến thân trên con đường sự nghiệp của cô sẽ thấp hơn một chút, nhưng ở các phương diện khác, cô hoàn toàn không thua kém Đồ Hiến.

Trong tình huống này, những điều kiện của Hoa Duệ có đáng để hai người họ đánh đổi, tạo ra một sự thay đổi một trời một vực cho cuộc sống của mình hay không?

"Chúng tôi muốn bàn bạc một chút." Vương Hiểu Vân không quyết định ngay lập tức.

"Đương nhiên." Dương Duệ ra vẻ đã hiểu.

Hai người rời đi, Dương Duệ nhìn cánh cửa đóng lại, hỏi: "Ngươi cảm thấy họ sẽ đồng ý không?"

Lý Chương Trấn nói với giọng không chắc chắn: "Nếu là giáo sư ở Hồng Kông, anh đưa ra mức lương 20 vạn tệ thì chắc chắn đến tám chín ph���n mười là sẽ "nhảy việc" thôi, bởi vì người Mỹ cũng khó lòng đưa ra mức lương cao như vậy mà? Họ kiếm tiền, cùng lắm thì sau này sang nước ngoài làm việc. Nhưng đối với giáo sư trong nước, 2000 tệ liệu có đủ hấp dẫn không, thì tôi không thể nói chắc được."

"Vẫn phải tăng thêm "độ nặng" sao?"

"2000 tệ đã là rất nhiều rồi, ba ngàn hay bốn ngàn tệ, tôi thấy cũng không khác biệt là bao." Tăng lương gấp mười lần, ở Thung lũng Silicon có lẽ bình thường, nhưng ở Trung Quốc thập niên 80 thì là điều cực kỳ hiếm thấy.

Dương Duệ nói: "Không phải về mặt tiền lương, tôi cảm thấy chúng ta hơi xem nhẹ điều kiện nghiên cứu."

"Điều kiện ư? Điều kiện phòng thí nghiệm của chúng ta là hàng đầu mà." Lý Chương Trấn không rõ điều kiện phòng thí nghiệm của các trường đại học ở Hồng Kông hay nước ngoài thế nào, nhưng việc Phòng thí nghiệm Hoa Duệ tiêu tiền như nước mỗi ngày, anh ta đều nhớ rõ.

Ngay lúc này, mỗi ngày xử lý vài kilogam mẫu, môi trường nuôi cấy đã tốn mấy trăm tệ. Chi phí đi công tác đến Vân Nam còn cao hơn. Dụng cụ vận chuyển trực tiếp từ Hồng Kông đã tốn mười mấy vạn tệ. Dương Duệ trở về lại không ngừng đặt mua dụng cụ và vật tư tiêu hao mới. Tính ra, 60 vạn tệ do Đại học Bắc Kinh cấp đã chi ra hơn một nửa.

Theo tin tức nội bộ mà Lý Chương Trấn nắm được, Hồng Kông cũng không hề xa xỉ đến mức đó.

Dương Duệ lại không đứng từ góc độ của một người quản lý phòng thí nghiệm để cân nhắc. Anh suy nghĩ một chút, chậm rãi nói: "Tôi không nói điều kiện phòng thí nghiệm của chúng ta không tốt, nhưng tôi ngh��, chúng ta chưa hề cung cấp cho Hoàng Mậu, Đồ Hiến và Ngụy Chấn Học điều kiện nghiên cứu độc lập."

"Ngươi nói là giúp họ tự nghiên cứu độc lập?"

"Để họ hoàn toàn độc lập nghiên cứu thì hiện tại điều kiện thực tế vẫn chưa chín muồi, chỉ vì để viết một bài luận văn SCI cấp độ sơ cấp sao? Vậy họ có gì khác biệt so với những giảng viên khác trong trường?" Dương Duệ hoàn toàn có đủ tư cách để coi thường những luận văn SCI cấp độ sơ cấp. Khi còn đang học nghiên cứu, anh đã có thể viết được luận văn cấp SCI. Điều kiện lúc đó còn không bằng Phòng thí nghiệm Hoa Duệ. Với tình hình dụng cụ và kinh phí bình quân đầu người của Phòng thí nghiệm Hoa Duệ hiện tại, mục tiêu phải là luận văn cấp độ «JMC» mới có thể tiếp tục tiến lên. Còn về hiện tại, Dương Duệ đang nhắm đến việc công bố trên tạp chí «Cell», nếu phòng thí nghiệm của anh lại cho ra một bài luận văn SCI cấp độ sơ cấp, thì thật sự chẳng có chút ý nghĩa nào.

Lý Chương Trấn liền không hiểu: "Không cho họ hoàn toàn độc lập, chúng ta còn có th�� cho cái gì?"

"Thế này nhé, vài ngày trước chẳng phải có rất nhiều công ty dụng cụ gửi danh mục sản phẩm cho họ sao? Lấy tới cho tôi."

Lý Chương Trấn cũng không hỏi nhiều, lập tức chạy đến phòng chứa đồ phía Tây tìm danh mục sản phẩm.

Các công ty thương mại phương Tây đều ưa chuộng việc làm danh mục sản phẩm. Không chỉ các công ty dụng cụ, mà cả các công ty đồ chơi cũng sẽ gửi danh mục sản phẩm của mình cho các gia đình có trẻ nhỏ. Một số gia đình sẽ đưa cho con cái một khoản ngân sách, sau đó để chúng tự chọn quà Giáng sinh trong danh mục. Sau khi xác nhận, công ty đồ chơi sẽ gửi sản phẩm đã được sắp xếp đến người mua.

Danh mục sản phẩm đa số có kiểu tạp chí, cũng có kiểu báo chí. Hiện nay, hầu hết là in đen trắng, nhưng phần lớn đều có chữ nghĩa trau chuốt, trọng điểm giới thiệu một số sản phẩm, và cũng có nhiều đoạn mô tả chi tiết sản phẩm. Điều này hơi giống hình thức mua sắm trực tuyến thời kỳ đầu. Trên thực tế, hình thức đặt hàng qua thư tín ở phương Tây đã phát triển nhiều năm, và ứng dụng trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học càng toàn diện hơn. Từ một tờ giấy thử nhỏ bé, đến máy ép thủy lực vạn tấn khổng lồ, đều có đủ loại danh mục sản phẩm và sách minh họa để tham khảo.

Ưu điểm của việc này rất rõ ràng: thứ nhất, có thể truyền tải thông tin mà công ty muốn; thứ hai, các công ty dụng cụ thiết bị đều mang tính xuyên quốc gia, việc dịch văn bản đơn giản hơn gọi điện thoại; thứ ba, việc mua sắm dụng cụ và thiết bị thường không phải do một người quyết định, thậm chí thường không do người nghe hoặc người tiếp đón quyết định. Một cuốn danh mục sản phẩm hữu dụng hơn nhiều so với một tấm danh thiếp đơn thuần.

Tình huống hiện tại chính là như vậy. Dương Duệ bày ra một đống danh mục sản phẩm, cẩn thận chọn lựa ra ba cuốn, nói: "Mỗi người có ngân sách 10 vạn đô la, để chính họ tự chọn dụng cụ mình muốn. Hoàng Mậu, Đồ Hiến, Vương Hiểu Vân và Ngụy Chấn Học, chỉ cần gia nhập, đều có thể chọn dụng cụ trị giá 10 vạn đô la, miễn là không trùng lặp."

"A? Vì sao lại thế?"

"Bởi vì dù sao chúng ta cũng sẽ mua dụng cụ, mà họ là người trực tiếp thao tác, đương nhiên có quyền lựa chọn dụng cụ mà mình muốn sử dụng. Dụng cụ được sử dụng chung, chỉ là quyền lựa chọn được giao cho họ." PCR là một dự án lớn, Dương Duệ một mình không thể làm được. Nếu Hoàng Mậu và những người khác gia nhập, họ đều sẽ gánh vác những nhiệm vụ tương xứng, dụng cụ dù sao cũng phải mua, trao một phần quyền lợi này cho họ cũng không tồi.

Nghiên cứu khoa học thực chất là một việc rất riêng tư.

Cách làm thí nghiệm của mỗi người sẽ khác biệt, thói quen nghiên cứu khoa học của mỗi người cũng khác nhau. Có người có thể không thích làm kiểm chứng lặp lại, vậy họ sẽ sẵn lòng mua sắm dụng cụ tự động hóa. Có người có thể không bận tâm việc tốn thời gian làm kiểm chứng lặp lại, nhưng lại rất quan tâm đến độ ổn định của dụng cụ.

Thiết bị cỡ lớn có lẽ cần kiến thức tương đối toàn diện, nhưng các dụng cụ nhỏ trong phòng thí nghiệm thì không nhất thiết như vậy. Trên thực tế, đối với những nhân sĩ chuyên nghiệp đủ ưu tú, việc lựa chọn thiết bị lẽ ra không phải là một khó khăn. Hầu hết các dụng cụ chuyên nghiệp trên hành tinh này đều do những người chuyên nghiệp phát minh và chế tạo, công việc ban đầu của họ chính là như vậy. Dù cho gặp phải thiết bị hiếm thấy, mọi người cũng có đủ khả năng học hỏi để ứng phó.

Tại các phòng thí nghiệm cao cấp, các nhân viên nghiên cứu khoa học cao cấp quan tâm nhất chính là quyền lựa chọn thiết bị.

Phần lớn nhân viên nghiên cứu khoa học cơ bản có mức lương không cao, mức trung vị khoảng 3 vạn đô la. Tiết kiệm một chút, đây là mức thu nhập đủ để nuôi sống gia đình.

Thế nhưng, giá cả thiết bị lại rất đắt đỏ, từ vài vạn, vài chục vạn, vài trăm vạn, vài ngàn vạn, cho đến vài trăm triệu, vài tỷ đô la... Về lý thuyết, nghiên cứu khoa học có thể đắt đến mức nào tùy thuộc vào ý muốn. Máy va chạm ion ở Geneva, kính viễn vọng Harvard trên không, tàu con thoi lên vũ trụ, tàu ngầm lặn biển – bất kỳ loại thiết bị nào cũng có thể là những món đồ chơi lớn của các nhà nghiên cứu.

Đối với những người thực sự yêu thích nghiên cứu khoa học, phòng thí nghiệm mới là nơi để họ thư giãn.

Có rất nhiều nhân viên nghiên cứu khoa học có xu hướng này. Dương Duệ đã gặp không ít người như vậy. Khi anh còn đi học, có một vị giáo sư, dù là nghỉ đông hay nghỉ hè, vẫn bất chấp mưa gió đến phòng thí nghiệm, chỉ để có một giấc ngủ trưa đúng nghĩa – vì ông ấy ngủ không quen trên giường ở nhà.

Hoàng Mậu, Đồ Hiến, Vương Hiểu Vân và Ngụy Chấn Học đều là những người theo đuổi giấc mơ khoa học vĩ đại. Thời đại này tràn đầy những người đầy lý tưởng, thiêu đốt nhiệt huyết theo đuổi giấc mơ. Giấc mơ của họ có lẽ dần trở nên thực tế hơn, nhưng chưa bao giờ biến mất. Ngược lại, thời gian làm việc tại Phòng thí nghiệm Hoa Duệ sẽ chỉ khiến giấc mơ của Hoàng Mậu và những người khác bùng cháy mãnh liệt hơn mà thôi.

Vài ngàn tệ phí an cư dù không tệ, nhưng đây là yêu cầu cơ bản khi từ bỏ công việc ổn định để thực hiện một thay đổi lớn trong cuộc đời.

10 vạn đô la, đại diện cho giấc mơ v�� sự tôn trọng.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tinh hoa độc quyền, được dâng tặng từ trang truyen.free.