(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 459: Từ chức
Hoàng Mậu đưa ra quyết định sớm hơn cả vợ chồng Đồ Hiến.
Hắn vẫn còn độc thân, không vướng bận gia đình, tự nhiên có thể làm nhiều việc mình mong muốn hơn. Đương nhiên, khoản phí an cư 6000 tệ cũng phát huy tác dụng lớn, đủ để đảm bảo Hoàng Mậu nhiều năm sau vẫn không phải lo đói rét.
Vả lại, chỉ trong vài năm, chẳng lẽ không thể độc lập công bố những bài luận văn cao cấp sao?
Hoàng Mậu sẽ không nghi ngờ năng lực của bản thân đến mức đó. Trong khoảng thời gian học tập tại Mỹ, điều hắn cảm thấy thú vị nhất chính là sự tự do. Không chỉ tự do trong học thuật, mà còn tự do trong công việc.
Nếu thích, anh ta sẽ ở lại một phòng thí nghiệm; nếu không thích, anh ta có thể chuyển sang một phòng thí nghiệm khác.
Người Hoa kiều ở Mỹ sẽ gặp phải nhiều vấn đề, nhưng trong giới học thuật, những vấn đề mà người Hoa kiều đối mặt không hẳn đã nhiều hơn người da đen.
Mọi thứ đều được đánh giá bằng thành quả.
Giới học thuật trần trụi, đối với người bình thường có lẽ có phần tàn khốc, nhưng đối với những tinh anh trong học thuật, đây mới chính là một thế giới hoàn mỹ.
Những người có thể vào đại học tốt hơn, đạt điểm số cao, những người có thể tìm được công việc tốt hơn, đạt được thành quả xuất sắc – đây chính là thế giới phù hợp nhất cho các học giả.
Hoàng Mậu biết hiện tại mình vẫn chưa có đủ thành quả để tự do, nhưng việc là tác giả thứ hai của tạp chí "Cell" đã mang lại cho Hoàng Mậu động lực dồi dào.
Với tư cách là tác giả thứ hai của tạp chí "Cell", ở Mỹ có lẽ vẫn khó tìm được việc làm, nhưng ở Trung Quốc thì chắc chắn có thể tìm được. Dù có gặp trở ngại, những trở ngại ấy nhất định sẽ được khắc phục.
Hiện tại Trung Quốc đang rất thiếu hụt nhân tài.
Hơn nữa, nếu có thể công bố thêm vài bài luận văn đỉnh cao, Hoàng Mậu thậm chí không cần tìm việc làm trong nước. Anh ta có thể đến Mỹ giảng dạy một thời gian, nếu phát triển thuận lợi, sau đó quay về Trung Quốc, không chừng sẽ nhận được đãi ngộ tốt đến mức nào.
Từ trước đến nay, hàng hóa xuất khẩu sau đó chuyển tiêu thụ nội địa còn được ưa chuộng hơn cả hàng nội địa chất lượng tốt.
Đương nhiên, tình huống tốt nhất vẫn là ở lại Phòng thí nghiệm Hoa Duệ.
So với những người khác, Hoàng Mậu, với trình độ cao hơn một bậc, càng xem trọng Dương Duệ.
"Cell" là tạp chí hàng đầu thế giới, gần với "Nature" và "Science". Trong lĩnh vực sinh học, tính chuyên nghiệp của nó thậm chí còn mạnh hơn. Một tạp chí như vậy, làm sao có thể chỉ nhờ may mắn mà được công bố, huống chi lại là một học giả Trung Quốc?
Cũng là giáo sư Đại học Pennsylvania và giáo sư Đại học Bắc Kinh gửi bản thảo đến "Cell", thái độ của người thẩm định tuyệt đối sẽ khác nhau.
Nếu là bài luận văn của giáo sư Đại học Pennsylvania, người thẩm định của "Cell" nhất định sẽ đọc nghiêm túc để tránh đưa ra câu trả lời gây cười cho thiên hạ. Thậm chí khi gặp bài luận văn của giáo sư Đại học Tokyo Nhật Bản, những người thẩm định cũng cần đọc cẩn thận rồi mới dám đưa ra kết luận.
Nhưng nếu là bài luận văn của giáo sư Đại học Bắc Kinh Trung Quốc, hoặc Đại học Haas Đặc Biệt Khăn Thổ Nhĩ Kỳ, tên trường học không những không có ưu thế mà còn ở thế yếu. Lúc này, cần đến danh tiếng của chính giáo sư đó.
Nếu là một nhân sĩ đỉnh cao hiếm có trong ngành, người thẩm định cũng là nhân tài mạnh trong lĩnh vực này, đa số sẽ có ấn tượng. Biết đâu họ còn từng trò chuyện trong một hội nghị quốc tế nào đó, hoặc trao đổi thư tín với nhau. Những bài luận văn như vậy cũng sẽ được đối đãi nghiêm túc, ít nhất độ tin cậy sẽ được nâng cao, người thẩm định sẽ không trợn mắt mà nghi ngờ khả năng giả mạo của bài luận.
Thế nhưng, Dương Duệ lại không có những tài nguyên đó.
Việc đứng tên trong luận văn "JMC", đối với một tạp chí hàng đầu như "Cell", chỉ là một sự giới thiệu nhập môn, chứng minh Dương Duệ không phải tùy tiện gửi một bài luận văn đến cho đủ số.
Cuối cùng, kết quả chỉ cần chỉnh sửa nhỏ, lại là điều Hoàng Mậu hoàn toàn không ngờ tới.
Hoàng Mậu vốn dĩ đã rất khâm phục Dương Duệ, lần này lại càng phải nhìn anh ta bằng con mắt khác, nâng thêm một bậc.
Chỉ cần Dương Duệ còn ở Phòng thí nghiệm Hoa Duệ, Phòng thí nghiệm Hoa Duệ nhất định sẽ trở thành phòng thí nghiệm đỉnh cấp của Trung Quốc.
Với nhận thức sâu sắc như vậy, Hoàng Mậu đưa ra quyết định rất nhẹ nhàng.
Bất kỳ học giả nào bước ra từ một phòng thí nghiệm đỉnh cao đều sẽ dễ dàng tìm được việc làm.
Nếu làm việc đủ lâu trong một phòng thí nghiệm đỉnh cao, người đó chính là một trụ cột vững chắc của học viện chính quy.
Quyền tự do sử dụng thiết bị trị giá 10 vạn đô la, thì giống như hòm vàng cuối cùng đè sập con lạc đà.
Hoàng Mậu chỉ tốn công sức thuyết phục gia đình, rồi mang theo quyết định của mình quay trở lại phòng thí nghiệm.
"Tôi muốn một máy phân tích tế bào dòng chảy." Hoàng Mậu đưa danh mục sản phẩm cho Lý Chương Trấn, sau đó bắt tay Dương Duệ và hỏi: "Anh chuẩn bị bắt đầu nghiên cứu gì vậy?"
"Ghê gớm, thú vị thật." Dương Duệ cười đáp: "Quyết định này đúng là một sự thay đổi long trời lở đất. Sau này anh sẽ không còn là thầy Hoàng nữa rồi."
"Gọi tôi là lão Hoàng hay Tiểu Hoàng đều được. Vốn dĩ tôi không thích dạy học, làm nghiên cứu cũng không tồi, nhưng tiếc là không đến lượt tôi."
Đây cũng là một trong những lý do khiến Hoàng Mậu chuyển sang nơi khác. Anh ta còn trẻ như vậy, thậm chí không đủ tư cách để độc lập làm thí nghiệm, nếu phải đến phòng thí nghiệm của giáo sư khác và bắt đầu từ những công việc lặt vặt nhất, ai cũng sẽ cảm thấy không thoải mái.
Lý Chương Trấn mang tài liệu văn bản đến cho Hoàng Mậu ký tên, đồng thời nói: "Đây đều là các loại hiệp nghị bảo mật. Trong thời gian anh làm việc tại Phòng thí nghiệm Hoa Duệ, thành quả của anh cũng sẽ mãi mãi thuộc về Phòng thí nghiệm Hoa Duệ, bao gồm cả mọi suy nghĩ và ý t��ởng của anh. Tuy nhiên, anh có quyền tác giả. Nếu anh đồng ý, ngày mai chúng tôi sẽ bắt đầu giúp anh làm thủ tục từ chức."
Hoàng Mậu lật xem các tài liệu pháp lý, sau đó đồng ý.
Đây cũng là loại hợp đồng thuê lao động thường thấy ở Thung lũng Sinh học Mỹ. Các công ty sinh học và dược phẩm kiếm tiền hoàn toàn nhờ vào điều này. Nếu không hài lòng, đương nhiên có thể tự mình thành lập một công ty sinh học để tự do nghiên cứu, giống như Dương Duệ vậy.
Nhưng, công ty của mình thì phải tự chịu trách nhiệm về lời lỗ, những nhà sinh vật học có gan làm như vậy không nhiều.
Đa số thời gian, các nhà sinh vật học cũng chỉ là nhận lương từ tầng lớp tư sản, tranh danh tiếng là chính, tranh quyền lực là phụ... Những nhà sinh vật học có thể nghiên cứu ra sản phẩm giá trị, tiền lương tăng cũng rất nhanh. Tỷ lệ đột nhiên giàu sau một đêm không lớn, nhưng thu nhập hàng năm vài chục vạn đến hơn trăm vạn cũng là khá vui vẻ.
Đương nhiên, phần lớn các nghiên cứu viên vẫn là những người nhận lương 3 vạn đô la một năm, số lượng tiến sĩ sinh học tốt nghiệp không tìm được việc làm cũng không hề ít.
Hoàng Mậu khi ở Mỹ cũng có hiểu biết về điều này.
Theo anh ta thấy, ba vạn đô la một năm cũng thực sự là quá cao, anh ta thậm chí chưa từng đặt mục tiêu cao như vậy cho bản thân, ngay cả khi sắp được đứng tên trên tạp chí "Cell" cũng vậy.
Mấy ngày tiếp theo, mọi người trong phòng thí nghiệm vừa làm các thủ tục, vừa xử lý các mẫu vật.
Lý Chương Trấn vừa hỗ trợ các công việc, vừa chiêu mộ người mới để Dương Duệ phỏng vấn.
Đây cũng là lần cuối cùng nhóm "chó thí nghiệm" ban đầu tham gia thí nghiệm.
Sau khi công ty sinh học Hoa Duệ được thành lập, Phòng thí nghiệm Hoa Duệ sẽ trở thành một phòng thí nghiệm tư nhân thuần túy, những "chó thí nghiệm" của Đại học Bắc Kinh tự nhiên không thể tiếp tục được sử dụng.
Tuy nhiên, tình hình ở các viện nghiên cứu hiện tại cũng không mấy khả quan, không thiếu những nghiên cứu viên từ chức, không muốn làm hoặc không thể tiếp tục làm việc. Lý Chương Trấn đã thực hiện một số điều tra lý lịch, sàng lọc những nghiên cứu viên có nhân phẩm và tính cách không tốt, còn lại đều cẩn thận đưa cho Dương Duệ.
Dương Duệ với tiêu chuẩn tuyển chọn hơi thấp hơn, cũng nhanh chóng chiêu mộ được 4 người. Họ đều là những nghiên cứu viên trẻ tuổi hơn 20, trình độ có lẽ chưa chắc đã sánh bằng Uông Dĩnh và những người khác, nhưng để làm những thí nghiệm đơn giản thì không thành vấn đề. Mặt khác, Hoàng Mậu và những người khác cũng sẽ tốn nhiều thời gian hơn để hướng dẫn...
Thực ra đây không phải phương án giải quyết lý tưởng của Dương Duệ. Mặc dù anh ta không hy vọng chiêu mộ được những "đại ngưu" tương lai ở trình độ Hoàng Mậu, nhưng vẫn mong muốn ít nhất tìm được những nghiên cứu viên có trình độ thành thục như Đồ Hiến. Nếu không được, thì cũng phải là "chó thí nghiệm siêu cấp" hạng nhất như Ngụy Chấn Học và Vương Hiểu Vân.
Tuy nhiên, sự thật chứng minh, dù trình độ đại học Trung Quốc vào thập niên 80 còn chưa tốt, nhưng những nghiên cứu viên trong các viện nghiên cứu, nơi mà đến cả tiền lương cũng không đủ để thu hút nhân tài, thì trình độ lại càng kém hơn.
Trừ một số chuyên ngành quá ít được chú ý, khi các viện nghiên cứu dần lụi tàn, những nghiên cứu viên có năng lực đều sẽ tìm cách tự mưu sinh.
Và để đánh giá những con đường mưu sinh này, đại học rõ ràng là một lựa chọn cực kỳ tốt.
Hoàng Mậu, Đồ Hiến và những người khác có thể vào đại học, ngồi vững vị trí, cũng là nhờ trình độ của họ cho phép.
Trong tình huống Dương Duệ chỉ chấp nhận mức lương dưới 500 tệ, phần lớn những người Lý Chương Trấn tìm được đều là "tuyển thủ vòng hai", cũng là điều không thể làm gì khác.
Hiện tại, các doanh nghiệp bên ngoài đều phải đưa ra mức lương rất cao mới có thể giữ chân nhân tài. Tại Thâm Quyến, mức lương 500 tệ tuy không thể nói là phổ biến, nhưng cũng không còn là hiếm có.
Còn phòng thí nghiệm của Dương Duệ, ngoài việc không trả lương cao, cũng khó có thể cạnh tranh nhân tài với các học viện truyền thống.
Tuy nhiên, mức lương 500 tệ cũng đã đủ cao. Nếu lại dùng mức lương 2000 tệ để chiêu mộ nhân tài, không chỉ có thể phá vỡ cơ cấu lương của phòng thí nghiệm mà còn dễ dàng khiến các trường đại học nảy sinh bất mãn. Dù sao, người mới cũng khác với Đồ Hiến và những người khác. Những người kia đã theo Dương Duệ làm thí nghiệm gần một năm, có sự tích lũy về mọi mặt, chỉ riêng độ ăn ý đã không thể so sánh được.
Sau mấy ngày biến động, phòng thí nghiệm sinh vật Hoa Duệ chính thức đi vào hoạt động.
Hoàng Mậu, Đồ Hiến và Ngụy Chấn Học mỗi người chiếm một bàn thí nghiệm, thực hiện những thí nghiệm do Dương Duệ chỉ định. Hiện tại, đó là tìm kiếm một loại vi khuẩn mà Dương Duệ mong muốn từ hơn 100 kilôgam mẫu vật.
Ngụy Chấn Học kiêm nhiệm làm trợ thủ đắc lực cho Dương Duệ.
Bốn "chó thí nghiệm" mới được tuyển vào, mỗi người một bàn thí nghiệm, vừa học vừa làm việc.
Sau đó, còn lại một bàn thí nghiệm trống.
"Vương Hiểu Vân sao vẫn chưa đến?" Dương Duệ đợi đến ngày thứ ba, cuối cùng không nhịn được hỏi.
Đồ Hiến không rời mắt khỏi kính hiển vi, giọng nói trầm đục trong khẩu trang: "Đang đi xin cấp trên đó. L��nh đạo của họ muốn Hiểu Vân làm xong năm nay rồi mới đi. Sao có thể như vậy được, Hiểu Vân kiên quyết muốn đi, thế là họ giữ lại hồ sơ."
"Chúng ta là doanh nghiệp bên ngoài, ban đầu cũng đâu cần hồ sơ cá nhân đâu nhỉ?" Dương Duệ kinh ngạc.
"Đó là một cách nói thôi, tóm lại là lãnh đạo không cho giải quyết thủ tục nghỉ việc. Chúng tôi có nói hay không cứ đến Hoa Duệ làm việc trước, nhưng Lý Chương Trấn bảo không được, hợp đồng yêu cầu nhất định phải hoàn tất thủ tục nghỉ việc."
"Tình hình này..." Dương Duệ trầm ngâm.
Thủ tục nghỉ việc đương nhiên phải làm rõ ràng, nếu không, khi có thành quả, người ta muốn xen ngang một đòn thì căn bản không thể nói rõ được.
Mà các viện nghiên cứu trong nước, dù nghèo nàn tột độ, nhưng dù sao cũng có một cấp bậc treo ở đó. Với hoàn cảnh hiện tại, kiện tụng đều khó mà thắng được.
Dương Duệ cũng không muốn dự án cấp giải Nobel của mình bị người khác cướp mất một phần công sức.
Đồng thời, Dương Duệ vẫn rất cần Vương Hiểu Vân gia nhập. Anh ta suy nghĩ một lát, hỏi: "Có cần tôi giúp một tay không?"
"Lý Chương Trấn đã tìm người hỏi thăm rồi."
"Trong tình huống này, nói quanh co vô ích. Tôi sẽ gọi vài cuộc điện thoại, ngày mai chúng ta sẽ đến viện nghiên cứu vắc-xin sinh học." Dương Duệ quay người ra khỏi phòng thí nghiệm, bắt đầu lật danh bạ điện thoại.
Trung Quốc là một đất nước coi trọng các mối quan hệ xã hội. Chỉ riêng việc cầu tình hay tặng quà đều vô dụng. Và phòng thí nghiệm sinh vật Hoa Duệ mới thành lập cũng không chịu nổi sự trì hoãn như thế này.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Toàn bộ bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.