Khoản tiền ấy nói nhiều không nhiều, nói ít không ít. Nếu nói là nhiều, nhiều sinh viên xa nhà đều mang theo đủ tiền sinh hoạt cho cả học kỳ, chỉ cần vài người giúp đỡ một chút đã không thể nào chỉ có hơn một trăm; nhưng nếu nói là ít, hơn một trăm đồng cũng là một khoản lớn. Bởi lẽ, nếu không phải Cảnh Kiện nói là liên quan đến tính mạng, một người bình thường đi vay tiền sẽ không mượn được nhiều đến thế. Dù sao, mọi người cũng không thể nào chưa hỏi rõ ngọn ngành đã đem tiền sinh hoạt của mấy tháng sau cho hắn mượn.

Mặt khác, cũng là vì tính cách của Cảnh Kiện không được lòng người. Là một thành viên ban cán sự lớp, nhất là một trong số ít đảng viên dự bị của lớp, Cảnh Kiện không chỉ gây phiền toái cho mỗi Dương Duệ.

Thực tế là, cũng như lý do Dương Duệ phiền chán Cảnh Kiện, Cảnh Kiện đã nhiều lần gây chuyện, thật sự đã gây ra tổn thương cho một số bạn học.

Khi mới vào trường, nếu Dương Duệ không phải là người biết nghe lời khuyên, đã thay toàn bộ đồ Adidas cơ bản thành áo khoác đặt may thủ công không có nhãn hiệu, thì e rằng đã bị cảnh cáo xử lý.

Vào thập niên 80, sinh viên năm nhất cũng là những người dễ bị xử lý nhất, bởi trường học thường thích "giết gà dọa khỉ" ngay khi sinh viên mới nhập học.

Trong lúc lơ đãng, Cảnh Kiện đã trở thành "gà" cho trường học.

Những bạn học bị đem ra làm "vật tế" kia, hận Cảnh Kiện còn không hết, làm sao lại cho hắn mượn tiền được. Thậm chí những bạn học có quan hệ tốt với họ cũng không muốn cho Cảnh Kiện vay.

Sau khi hỏi hết hai tầng ký túc xá, tâm hồn nhỏ bé của Cảnh Kiện đã tràn đầy vết thương.

Vay tiền từ trước đến nay đều là chuyện rất tổn hại lòng tự trọng, huống chi là một học sinh có lòng tự trọng cực mạnh như Cảnh Kiện.

Nếu mượn được tiền thì còn đỡ, nhưng đi vay tiền, nếu nhận phải câu trả lời phủ định, thì việc bị tổn thương là khó tránh khỏi.

Nếu không phải vấn đề quá nghiêm trọng, nếu không phải vì để bảo vệ thân phận đảng viên dự bị của mình, nếu không phải vì để lãnh đạo an tâm, Cảnh Kiện sẽ không thể kiên trì trong tình cảnh tâm hồn bị tổn thương đến vậy.

Người duy nhất có thể an ủi Cảnh Kiện một chút là Tư Ngạn Thanh.

Tư Ngạn Thanh gia cảnh giàu có, ngẫu nhiên thấy Cảnh Kiện gây sự với Dương Duệ, liền tìm thấy sự an ủi trong lòng. Xuất phát từ tư tưởng "kẻ thù của kẻ thù là bạn ta" và "gây phiền toái cho người khác thì mình sẽ thoải mái", hắn đã cho Cảnh Kiện mượn năm mươi đồng một cách hào phóng.

Kể từ đó, Cảnh Kiện trong tay có gần hai trăm đồng, nghĩ rằng có thể vượt qua được thời khắc mấu chốt của ngày hôm nay.

Cảnh Kiện ra vẻ cảm động đến rơi nước mắt, nắm chặt năm tờ "Đại đoàn kết" còn nóng hổi, trịnh trọng nói: "Lão Tư, không ngờ hôm nay lại là ngươi ra tay giúp ta. Không nói gì nhiều, ngươi cứ xem ta biểu hiện sau này."

Tư Ngạn Thanh thản nhiên nói: "Chỉ là tiện tay mà thôi, có thể giúp được một tay là tốt rồi."

"Đúng là chỉ có ngươi nói như vậy. Ngươi không thấy những bạn học khác," Cảnh Kiện dùng sức lắc đầu, nói, "còn nói là bạn học đâu, có người chỉ cho mượn một hai đồng, còn có người hỏi tới hỏi lui, cuối cùng chỉ móc ra ba đồng mấy hào..."

Tư Ngạn Thanh sững sờ một chút, ngữ khí nhạt đi, nói: "Có bạn học trên người có lẽ chỉ có một hai đồng, cho ngươi mượn chính là toàn bộ số tiền của họ."

Cảnh Kiện cười lạnh một tiếng, nói: "Lão Tư ngươi lòng dạ rộng lớn, có thể nghĩ cho bọn họ như vậy. Ngươi là chưa thấy bọn họ làm ra cái bộ dạng tiểu nhân, tiền còn chưa móc ra đâu, đã hỏi trước hỏi sau, rồi lại còn ra vẻ giảng đạo lý với ta. Đáng ghét hơn là hỏi ta làm sao trả tiền, cứ như thể ta không trả nổi vậy."

Tư Ngạn Thanh cũng cười: "Vậy ngươi trả nổi không?"

"Bây giờ ta quả thật không trả nổi, nhưng ta chắc chắn sẽ nghĩ cách mà, cần gì bọn họ phải khoa tay múa chân như thế? Ta mượn tiền của bọn họ, chứ đâu phải bán mình cho bọn họ." Cảnh Kiện hít một hơi thật sâu, nói: "Đừng thấy bây giờ ta nghèo khó, mười năm sau, chúng ta hãy xem... Ta muốn những kẻ coi thường người khác này biết rằng, Cảnh Kiện ta cũng là một nhân vật lẫy lừng một phương."

"Những kẻ ngươi nói là coi thường ngư��i khác, là những người đã cho ngươi vay tiền?" Tư Ngạn Thanh vẻ mặt cổ quái hỏi.

Cảnh Kiện gật đầu một cái, rồi lại nói: "Không bao gồm ngươi, ngươi có thể hào phóng giúp đỡ tiền bạc, ta rất cảm kích."

Tư Ngạn Thanh không muốn nói trong túi mình lúc nào cũng có một hai trăm đồng, ngược lại hỏi: "Vậy còn những người không cho ngươi mượn tiền thì sao?"

Cảnh Kiện dường như bị hỏi trúng, tiếp đó lắc đầu, nói: "Những người không cho vay tiền thì nhiều lắm, ta cũng không nhớ hết được. Còn những người cho ta mượn tiền, ta ghi vào một cuốn sổ nhỏ. Mười năm sau, ta sẽ mời từng người trong số họ đến, để họ nhìn thấy thành tựu của Cảnh Kiện ta..."

Tư Ngạn Thanh suýt nữa bật cười, lấy tay che miệng, giấu đi ý cười, mới nói: "Vậy thì chúng ta hãy chờ xem thành tựu mười năm sau của ngươi. Đi thôi, nhanh đến tòa nhà hành chính đi, đừng chọc đạo trưởng và Lưu viện trưởng mất hứng."

"Đúng đúng đúng, vậy ta không nói nữa. Lão Tư, đa tạ ngươi cho mượn tiền." Cảnh Kiện nói xong liền thẳng hướng tòa nhà hành chính mà ��i.

Tư Ngạn Thanh nhìn theo bóng lưng hắn, nụ cười dần biến mất, trong đầu vang lên lời cha dặn: "Có người trời sinh đã là Bạch Nhãn Lang, ngươi cho dù cứu được mạng hắn, điều đầu tiên hắn nghĩ đến cũng là ngươi đã uống mất một ngụm nước của hắn..."

Tư Ngạn Thanh trước kia không quá tin lời này, bây giờ lại có chút lĩnh ngộ.

Chuyện có ơn tất báo, là một phẩm chất tốt đẹp, không phải ai cũng có được.

Cảnh Kiện chạy như bay đến tầng hai tòa nhà hành chính, Miêu Toái cùng vợ hắn là Phí Khiết vẫn giơ cao tấm biển sơn đỏ, phô bày sự hiện diện của mình.

Các giáo viên qua lại theo thói quen vẫn liếc nhìn tấm biển một chút, tiện thể ghi lại hai chữ "Cảnh Kiện".

Sắc mặt Cảnh Kiện lại trầm xuống khi nhìn thấy cảnh này, hắn dừng lại, thở hổn hển hai cái, rồi mới đến trước mặt Miêu Toái và Phí Khiết, nói: "Ta mượn được chút tiền rồi, các ngươi cứ cầm về dùng trước, không cần làm chuyện như vậy nữa, được không?"

"Nếu cho đủ sáu trăm hai mươi đồng, chúng tôi đương nhiên sẽ không đến," Miêu Toái không hề lay chuyển, hắn vốn dĩ cũng không phải vì tiền mà đến.

Thiếu phụ Phí Khiết thì dịu dàng hơn nhiều, khẽ cười nói: "Tiểu đệ đệ, ngươi vẫn còn là học sinh, không có bao nhiêu tiền, tiền mượn được rồi cũng phải trả lại, chi bằng để chúng ta đòi hỏi từ nhà trường thì hơn."

Mặt Cảnh Kiện bỗng chốc trở nên méo xệch, đòi từ nhà trường, chẳng phải là tước đoạt hết cơ hội bình xét thi đua, bình bầu ưu tú của hắn sao? Quan trọng nhất chính là, thân phận đảng viên dự bị không thể mất đi chứ.

"Ta đã mượn được gần hai trăm đồng, toàn bộ cho các ngươi, các ngươi hãy cho ta... một năm, một năm sau, ta sẽ trả lại số còn lại cho các ngươi." Cảnh Kiện sợ rằng thời gian quá dài, đối phương sẽ không đồng ý. Thời gian một năm, đối với hắn mà nói thật sự rất gấp gáp. Bất quá, trong trường học hiện tại cũng có những học sinh làm thêm, Cảnh Kiện đoán chừng, nếu như mỗi ngày đều đi ra ngoài làm việc, trong vòng một năm, vẫn có khả năng kiếm được một phần tiền, số còn lại thì đành phải xem tình hình mà tính sau.

Miêu Toái "ha ha" cười hai tiếng, thậm chí không thèm nhìn ánh mắt mong chờ của Cảnh Kiện, nhẹ nhàng phun ra hai chữ: "Không được."

"Ta thật sự không còn cách nào khác, ở đây có gần hai trăm đồng, đó là ta đã hỏi khắp các bạn học mới mượn được." Cảnh Kiện nắm lấy một xấp tiền dày cộp, đưa ra cho Miêu Toái cùng Phí Khiết xem, nói: "Nhà trường không thể xuất tiền, các ngươi có giơ bảng hiệu cũng vô dụng. Ta đã đồng ý đưa tiền rồi, các ngươi về trước đi được không?"

"Chúng tôi đã đến đây, chính là muốn đòi đủ số tiền."

"Trước đó các ngươi đâu có nói như vậy."

"Không còn cách nào khác, ngươi dù có trả hết lần này, cũng không trả nổi lần sau, chúng tôi chỉ có thể tìm đơn vị có tiền mà đòi hỏi." Lý do của Miêu Toái rất đầy đủ.

"Các ngươi cứ làm thế này, đợi bảo vệ trường đến, một xu cũng không lấy được đâu."

"Cảnh sát cũng phải giảng đạo lý, thiếu nợ thì trả tiền là lẽ trời đất, chúng tôi lại không ảnh hưởng đến người khác, chúng tôi chỉ là muốn tiền." Miêu Toái đã trải qua huấn luyện, lại có Vương Bật đứng sau chống lưng, nên không chút nào sợ học sinh Cảnh Kiện này.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Cảnh Kiện cũng không biết khi nào viện trưởng sẽ trở về, quyết định dứt khoát, nói: "Thế này nhé, các ngươi cứ cầm hai trăm đồng này về trước. Tháng sau, ta sẽ đưa thêm cho ngươi một trăm đồng, về sau mỗi tháng một trăm, cho đến khi trả hết nợ, được không?"

Hắn đã chuẩn bị vay thêm một chút, kiếm thêm một chút; những người khác thì không nói, Tư Ngạn Thanh hẳn là vẫn còn chút tiền.

Miêu Toái bĩu môi, đang chuẩn bị cự tuyệt một lần nữa thì, trên lầu truyền tới một tiếng nói:

"Ta đây còn có năm mươi đồng, bây giờ cho các ngươi, các ngươi về trước đi." Lúc này Dương Duệ vừa vặn đi xuống từ trên lầu.

Lần này, phía sau hắn không chỉ có Lưu viện trưởng, mà còn có Thái chủ nhiệm hiếm khi thấy mặt.

Cảnh Kiện rõ ràng nhìn thấy, nụ cười trên mặt Thái chủ nhiệm đang từ đậm chuyển sang nhạt, rồi từ nhạt chuyển sang không còn gì.

Miêu Toái không biết Dương Duệ là ai, hắn chỉ biết Vương Bật muốn chỉnh Cảnh Kiện. Bất quá, nhìn ba người trên lầu, Miêu Toái vẫn có chút chột dạ.

Thái chủ nhiệm và Lưu viện trưởng, hai vị chính phó hệ chủ nhiệm, ít nhiều cũng có chút tư thái uy nghiêm; Dương Duệ cũng đẹp trai đến kinh ngạc, lại nghe hắn nói: "Các ngươi cứ cầm số tiền này trước, viết một biên lai cho Cảnh Kiện, cho dù không đủ, cũng phải để người ta có thời gian xoay sở chứ."

Một câu cuối cùng này khiến Miêu Toái có chút liên tưởng: Quả thật là vậy, tiền mặt cầm ngay trước mắt mà không cần, vậy thì quá kỳ quái rồi.

Thế là, Miêu Toái tự nhiên tiếp nhận năm mươi đồng tiền trong tay Dương Duệ, lại đếm số tiền Cảnh Kiện đã đưa, tính ra một tổng số, nói: "Hai trăm ba mươi lăm đồng, ta viết một biên lai cho ngươi."

"Đổi thành giấy nợ đi." Cảnh Kiện rất để ý chuyện này.

Miêu Toái cũng rất khôn khéo, lắc đầu nói: "Trên đó có chữ ký làm chứng của bạn học các ngươi, giấy nợ không thể đưa cho ngươi. Nếu ngươi không vui lòng, thì cứ gom đủ sáu trăm hai mươi đồng rồi đưa cho ta một lần."

Cảnh Kiện vội vàng xua tay: "Được rồi, ngươi cứ viết biên lai nói rõ là được."

Dương Duệ nhìn bọn họ một chút, quay đầu nói: "Chúng ta đi phòng thí nghiệm trước đi."

"Được." Thái chủ nhiệm và Lưu viện trưởng, hai người cũng không muốn nán lại chỗ này.

Cảnh Kiện nhìn hai người xuống lầu, đuổi theo một câu: "Dương Duệ, đa tạ."

"Không có gì." Dương Duệ vẫy tay về phía sau, động tác vừa tiêu sái lại phong độ.

Cảnh Kiện hâm mộ nhìn hai vị viện trưởng bên cạnh hắn, quay đầu lại, bên cạnh mình lại là hai người Miêu Toái và Phí Khiết.

Thiếu phụ Phí Khiết đang dùng ánh mắt ướt át long lanh nhìn theo bóng lưng Dương Duệ, còn Miêu Toái thì lại hung dữ như chó săn.

"Người với người quả thật không giống nhau." Cảnh Kiện cười tự giễu một tiếng.

Miêu Toái "ừm" một tiếng, thậm chí không thèm nhìn Cảnh Kiện, hắn lại không có hứng thú nói chuyện tầm phào.

Cảnh Kiện thuyết phục hai người rời đi, trong lòng như trút được gánh nặng. Mặc kệ Lưu viện trưởng có ấn tượng gì về hắn, ít nhất cũng không tồi tệ hơn được nữa phải không?

Bởi vậy, Cảnh Kiện dần dần thả lỏng, mặt cũng không còn trắng bệch như vậy, tự nhủ cổ vũ mình: "Một ngày nào đó, ta cũng có thể tùy tiện rút ra mấy vạn đồng, muốn tiêu thế nào thì tiêu thế ấy... Không đúng, là tùy tiện rút ra mười mấy vạn, muốn tiêu thế nào thì tiêu thế ấy! Sau này ta cho người khác, tiện tay là cho một trăm, chứ không thèm cho năm mươi."

Trong lòng hắn vẫn nhớ rõ ràng, Lưu viện trưởng là muốn tìm mấy vạn đồng kinh phí nghiên cứu cho Dương Duệ.

Vừa rồi cầm tiền, hắn đương nhiên c��ng cho rằng đó là kinh phí nghiên cứu.

Đương nhiên, trên thực tế đó đúng là kinh phí nghiên cứu mà Bắc Đại cấp, một bài luận văn trên tạp chí "Cell" đủ để Dương Duệ trở thành một trong những người được trọng vọng nhất Bắc Đại.

Sự tinh hoa của từng câu chữ trong bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn tại Truyen.Free.