“Dương Duệ, học trò, mời vào ngồi.” Viện trưởng Lưu xích chiếc bàn làm việc rộng rãi ra, thái độ hòa ái như thể một chú Husky.

Cảnh Kiện cũng rụt rè gọi tên "Dương Duệ", trước cảnh tượng trước mắt, hắn hoàn toàn không thể lý giải.

Chuyện luận văn thì hắn rõ, luận văn của Dương Duệ rất xuất sắc, hắn cũng hiểu. Nhưng nhìn dáng vẻ của Viện trưởng Lưu, chẳng lẽ luận văn này lại xuất sắc đến mức độ này sao? Cảnh Kiện vẫn không thể hiểu nổi.

“Khục!” Đạo viên ho khan một tiếng thật mạnh, rồi lại ho khan về phía Cảnh Kiện.

Cảnh Kiện ngẩng đầu lên, vẻ mặt mờ mịt, thấy đạo viên đang điên cuồng nháy mắt ra hiệu.

Cảnh Kiện vẫn không hiểu gì, đạo viên tức đến nghẹn lời, liền dùng tay chỉ vào ghế sô pha, khẩu hình không rõ, chỉ nghe thấy: “Tránh ra!”

Cảnh Kiện chợt bừng tỉnh, liền vội vàng đứng dậy, nói: “Mời các vị ngồi.”

Viện trưởng Lưu điềm tĩnh gật đầu với hắn, rồi lại nở nụ cười khoa trương, quay sang Dương Duệ nói: “Trước hết cứ ngồi xuống, uống chén trà, nghỉ ngơi một lát. Bên ngoài trời cũng nóng bức nhỉ, đúng rồi, có muốn rửa mặt không?”

Đạo viên vừa nghe đến nửa câu, lập tức bắt đầu pha trà.

Cảnh Kiện cẩn thận nép vào một góc tường, ngồi trên một chiếc ghế đẩu bé tí tẹo, trong đầu đầy rẫy nghi hoặc, nhìn chằm chằm Dương Duệ và Viện trưởng Lưu.

Dương Duệ chỉ gật đầu một cái sau khi bước vào cửa, lúc này, hắn không còn để mắt đến Cảnh Kiện nữa, mà quay sang cười nói: “Chúng ta xem bưu phẩm trước đã, vẫn chưa biết là loại đánh giá gì đây.”

“Nếu là gửi trả tác giả, vậy chứng tỏ 《 Cell 》 muốn đăng bài viết này của cậu. Bất kể là yêu cầu sửa đổi lớn hay sửa đổi nhỏ, hay là làm rõ vấn đề, chúng ta đều sẽ cố gắng thực hiện.” Viện trưởng Lưu nói với thái độ vô cùng thành kính.

“Hi vọng yêu cầu không nhiều lắm.” Dương Duệ cũng tỏ vẻ trịnh trọng. Đây chính là tạp chí sinh vật học cấp cao nhất, hệ số ảnh hưởng (impact factor) lâu dài vượt qua 30. So với tạp chí 5.0 mà hắn từng đăng bài trước đây, độ khó không chỉ gấp 6 lần.

Viện trưởng Lưu cười ha hả, vỗ vỗ vai Dương Duệ, nói: “Cậu có thể tự mình làm đến bước này rồi, còn có gì mà phải lo lắng nữa. Vạn nhất có chỗ nào chưa phù hợp, bất kể l�� về nhân lực hay vật lực, nhà trường có thể giúp được đều sẽ giúp, ngay cả việc sửa đổi lớn cũng không thành vấn đề.”

Sửa đổi lớn là khi Ban Biên Tập đặt ra nghi vấn đối với toàn bộ cấu trúc, nhưng đồng thời cũng cho thấy phần cốt lõi vẫn có giá trị. Sửa đổi nhỏ thì chỉ là bổ sung thêm một vài chi tiết, tương đối đơn giản. Còn làm rõ vấn đề là tình huống tương đối phức tạp, có thể chỉ cần vài câu là nói rõ được, cũng có thể nói thế nào cũng không rõ ràng.

Nói tóm lại, sửa đổi lớn là phiền toái nhất, bởi vì cấu trúc đều phải sửa lại. Sửa xong cũng chưa chắc đã làm hài lòng Ban Biên Tập. Nếu là một tạp chí cấp SCI phổ biến, tác giả khi đối mặt với sửa đổi lớn có thể chọn từ bỏ, bởi vì quá lãng phí thời gian, việc đăng bài trở nên xa vời, chi bằng thử gửi cho tạp chí khác.

Thế nhưng, những bài luận văn có thể đăng trên 《 Cell 》, 《 Nature 》 hoặc 《 Science 》 thực sự vô cùng hiếm có. Dù cho Ban Biên Tập yêu cầu hà khắc đến mấy, tác giả cũng sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành yêu cầu đó.

Các luận văn y sinh học được đăng trên CNS có những công trình là thành quả của việc theo dõi nghiên cứu hai ba mươi năm, thậm chí ba bốn mươi năm. Có thể tưởng tượng, một nhà nghiên cứu viên từ khi bắt đầu nhập môn, đã nghiêm túc ghi chép, liên tục ghi chép trong hai ba mươi năm, ba bốn mươi năm, cuối cùng mới có được kết luận, viết ra luận văn. Vào thời điểm này, bất kể tạp chí CNS đưa ra yêu cầu kỳ quái đến đâu, nhà nghiên cứu cũng sẽ hết lòng đáp ứng, bởi vì tạp chí hàng đầu chỉ có vài nhà như vậy, chuyển sang nhà khác, có khi sẽ bị từ chối thẳng thừng, thậm chí còn không có cơ hội sửa chữa.

Cũng vì lẽ đó, Ban Biên Tập của các tạp chí hàng đầu khi đưa ra yêu cầu cũng sẽ thận trọng hơn một chút. Dưới chế độ bình duyệt nặc danh hai chiều, việc thẩm định bản thảo do các Viện sĩ Viện Khoa học, thậm chí những người từng đạt giải Nobel thực hiện là điều rất bình thường.

Những người này, đều không phải hạng người cam chịu. Nếu từ chối thì cứ từ chối, chỉ cần có lý do đầy đủ là được. Nhưng nếu cứ yêu cầu sửa chữa hết lần này đến lần khác, rất dễ bị một người nào đó lãng phí thời gian vạch trần ra.

“Đa tạ Viện trưởng Lưu.” Dương Duệ cười ngượng nghịu, cầm lấy bức thư, lòng bàn tay run run, tâm tình cũng vô cùng kích động.

Trước đây hắn dù từng đăng bài luận văn, nhưng chưa từng nhận được thư tín từ một tạp chí hàng đầu nào. Trên thực tế, ngay cả đạo sư của hắn cũng chưa từng nhận được. Còn trong toàn trường liệu có ai từng nhận được hay không, hắn cũng không thể nói chắc.

Dù là 30 năm sau, CNS trong giới khoa học Trung Quốc có vẻ như đã phổ biến đến mức “nát đường cái”, thì đó cũng là sự phổ biến ở các danh giáo hàng đầu, chẳng liên quan gì đến các trường học bình thường.

Một tác giả từng đăng bài trên CNS, ngay cả 30 năm sau ở một viện nghiên cứu địa phương, vẫn được xem là món bánh thơm ngon giá trị ngàn vạn.

Trong mắt Viện trưởng Lưu, Dương Duệ cũng béo khỏe như miếng thịt kho tàu.

Ông đưa tay nhẹ nhàng đặt lên vai Dương Duệ, cười nói: “Bất kể đối phương đưa ra kết luận gì, yêu cầu gì, cậu có thể làm đến bước này, đã là nhân tài kiệt xuất của trường chúng ta rồi. Kinh phí hoạt động của khoa chúng ta không nhiều, nhưng vài chục vạn vẫn có thể dễ dàng lấy ra được. Nếu không đủ, có thể xin thêm từ nhà trường, cậu đừng ngần ngại gì cả, cứ mở ra xem đi.”

Việc thuận miệng hứa hẹn vài chục vạn tệ kinh phí nghiên cứu, đối với một bài luận văn trên tạp chí hàng đầu, quả thực chẳng đáng là bao.

Ngay cả là vào thập niên 80, hoàn thành một đề tài nghiên cứu hàng đầu cũng cần đến hàng triệu đô la. Dương Duệ vì nghiên cứu kênh ion Ka (giáp), tự bỏ tiền túi cũng đến 20 vạn đô la.

Trong đầu nhanh chóng tua lại toàn bộ quá trình nghiên cứu kênh ion Ka (giáp) và quá trình viết luận văn, Dương Duệ dùng hai tay vững vàng xé mở bưu kiện.

Viện trưởng Lưu siết chặt hai nắm đấm, dường như còn căng thẳng hơn cả Dương Duệ.

Đạo viên và Cảnh Kiện cũng bị không khí đó lây nhiễm, rướn cổ chờ đợi kết quả.

Dương Duệ theo thứ tự rút ra nội dung bên trong bưu kiện, rồi từng tờ một xem xét kỹ lưỡng.

“Thế nào rồi?” Viện trưởng Lưu không đợi được nữa.

Dương Duệ nở nụ cười, đợi nửa phút mới nói: “Sửa đổi nhỏ.”

“Tốt!” Tiếng của Viện trưởng Lưu vang lớn đến mức cả hành lang cũng nghe thấy. Tiếp đó là tiếng thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, ông nói: “Giờ thì ta an tâm rồi.”

Sửa đổi nhỏ gần như có nghĩa là bài luận văn chắc chắn sẽ được đăng.

“Làm tốt lắm, Dương Duệ.” Đạo viên cũng nhân tiện lấy lòng một chút.

Môi Cảnh Kiện mấp máy hai lần, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thể thốt nên lời.

“Phần cần sửa đổi có khó khăn gì không?” Viện trưởng Lưu lại bắt đầu quan tâm đến chi tiết cụ thể.

Dương Duệ cười lắc đầu, nói: “Không ảnh hưởng đến toàn cục, họ yêu cầu sửa thì chúng ta cứ sửa thôi.”

“Vậy thì tốt rồi, tốt rồi... Vẫn nên cẩn thận một chút. Thế này nhé, quỹ nghiên cứu chung của khoa chúng ta vẫn còn một ít, ta sẽ dẫn cậu đến chỗ Viện trưởng, phê duyệt được bao nhiêu thì cứ bấy nhiêu, chắc chắn có thể có vài vạn tệ, để cậu hoàn thiện thêm luận văn...” Kinh phí của Dương Duệ trên danh nghĩa đến từ Phòng thí nghiệm Hoa Duệ, mặc dù đơn vị công tác của hắn là phòng thí nghiệm Tập Trung Đường Bắc Đại, nhưng đối với một bài luận văn trên 《 Cell 》 mà nói, cấp thêm một chút kinh phí mới có thể thể hiện được sự ưu việt trong sách lược.

Nếu một bài luận văn như vậy cũng không được ủng hộ, thì việc phân bổ kinh phí chẳng phải là quá tùy tiện rồi sao.

Còn đối với Dương Duệ mà nói, đương nhiên càng nhiều kinh phí thì càng tốt. Loại nghiên cứu cơ b��n này không có thu nhập trực tiếp, nên hiển nhiên là hắn lập tức đồng ý.

Viện trưởng Lưu cũng rất vui vẻ, lập tức lấy chìa khóa và những thứ linh tinh khác từ trong ngăn kéo ra, nói: “Việc này không nên chậm trễ, chúng ta bây giờ liền đi gặp chủ nhiệm. Ủy viên Thái có ấn tượng rất tốt về cậu, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì khi phê duyệt một khoản kinh phí.”

Giáo sư Thái, chủ nhiệm Khoa Sinh vật, là viện sĩ Viện Khoa học và ủy viên trung ương, nên gọi là Giáo sư Thái, Chủ nhiệm Thái, Viện trưởng Thái hay Ủy viên Thái đều được.

Trước đó, khi Dương Duệ cạnh tranh với phòng thí nghiệm của Richard, đã từng nhận được sự ủng hộ của Giáo sư Thái. Lúc này cũng khá hưng phấn với suy nghĩ “ông ấy không nhìn nhầm người”, lập tức đi theo Viện trưởng Lưu ra ngoài.

Thấy vậy, đạo viên vội vàng kéo Cảnh Kiện, đứng ở ngoài hành lang.

Cảnh Kiện có chút bối rối không biết làm thế nào, lúc này Viện trưởng Lưu mới lần nữa chú ý đến bọn họ.

Viện trưởng Lưu cũng không muốn một lát nữa quay lại lại phải xử lý việc n��y. Ông suy nghĩ một chút, nói: “Thế này đi, hai đứa trước hết tìm cách xoay một ít tiền, đuổi những người chặn cửa đi. Sau đó, nhanh chóng liên hệ với gia đình để họ đến giải quyết chuyện này.”

Cảnh Kiện nghe xong hoảng hốt, vội vàng nói: “Em không có tiền, nhà em ở nông thôn, cũng không lo nổi tiền.”

“Không xoay ra tiền thì tự mà nghĩ cách! Là cậu nợ tiền, lẽ nào lại để nhà trường trả thay cậu sao? Trường học có biết bao nhiêu học sinh, ai mà chẳng có chút phiền phức, nếu đều để nhà trường xử lý hết, đây là đại học hay là nhà trẻ đây? Những chuyện tương tự mà lại xuất hiện, lại gây rối trật tự giảng dạy, ta sẽ đích thân 'xử lý' cậu!” Viện trưởng Lưu chỉ tay về phía lối đi, biểu cảm nghiêm nghị.

Cảnh Kiện sợ đến tái mặt, nhìn thấy Viện trưởng Lưu co chân bỏ đi, vội vàng quay sang đạo viên cầu khẩn: “Có thể xin nhà trường cho em mượn một ít tiền được không? Lúc này thì em biết đi đâu mà xoay tiền cho người ta đây?”

Đạo viên lắc đầu lia lịa: “Hôm nay cho cậu, ngày mai lại có học sinh khác cần tiền thì sao đây? Trong nhà có người bệnh, anh chị em bỏ học, cậu nghĩ chỉ có mình cậu là rất cần tiền sao? Về việc vay tiền nhà trường, cậu đừng có mơ, nhà trường cũng không có tiền cho mượn đâu.”

“Nhưng...” Cảnh Kiện cắn răng một cái, nói: “Viện trưởng Lưu không phải nói... trong khoa có kinh phí sao?”

Vừa rồi hắn nghe rõ mồn một, Viện trưởng Lưu muốn chủ động cấp cho Dương Duệ ít nhất vài vạn tệ kinh phí nghiên cứu.

Mặc dù đó là kinh phí nghiên cứu, nhưng khi đã nằm trong tay thì muốn dùng thế nào chẳng được.

So sánh với số tiền đó, vài trăm tệ quả thực chỉ là hạt cát trong sa mạc.

Đạo viên bị chọc cười đến mức tức giận, lười nói thêm gì nữa, kéo Cảnh Kiện ra ngoài, nói: “Tự cậu xem mà giải quyết đi, nếu không giải quyết ổn thỏa, thì chức đảng viên dự bị của cậu cũng đừng hòng giữ!”

Trên thực tế, đạo viên đã quyết định rằng, cho dù Cảnh Kiện có giải quyết tốt chuyện hôm nay hay không, trong suốt thời gian ở trường, tuyệt đối sẽ không để Cảnh Kiện từ đảng viên dự bị chuyển thành chính thức.

Còn đối với một sinh viên là đảng viên mà nói, không thể chuyển chính thức từ đảng viên dự bị khi còn ở trường, thì lợi thế ban đầu cũng xem như mất đi gần hết.

Đương nhiên, việc mất đi tư cách đảng viên dự bị còn thảm hại hơn nhiều. Điều đó sẽ ảnh hưởng đến việc kết nạp Đảng và công việc sau này. Cho nên, dù biết mình đã đắc tội với cán bộ khoa, Cảnh Kiện vẫn cúi đầu chạy vội về ký túc xá, nghĩ trăm phương ngàn kế vay tiền của bạn học, trước mắt cứ vượt qua cửa ải khó khăn này đã rồi tính sau.

...

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.