Kim Ngôn Thế dẫn Lão Thối về nhà, mở máy quay phim. Vừa đặt băng xuống, hai ba phút sau, cả hai liền choáng váng. Nếu nói trình độ chụp ảnh của công ty tổ chức hôn lễ là c��p A, thì trình độ quay phim của Hoàng Nhân chỉ là cấp Z. Thế nhưng, nội dung lại vô cùng chân thực bởi diễn viên đã thể hiện hết mình. Mặc dù khung hình run rẩy, ánh sáng chập chờn, dù thường xuyên xuất hiện cảnh quay nửa cái đầu hay hai hàm răng đáng sợ, nhưng cốt truyện lại chân thực, chạm đến lòng người.

Lão Thối nhìn cảnh mình đứng cạnh Kim Ngôn Thế, cười như chuột chũi, cảm động đến mức muốn khóc. Hắn tự nhủ: "Ta có làm gì đâu, sao lại ngốc nghếch đứng bên cạnh Kim Ngôn Thế thế này? Kiểu này thì tội đồng phạm không thoát được rồi." Kim Ngôn Thế càng thêm vừa hận vừa sợ. Từ Bằng Tổ gánh tội thay cho hắn, vốn đã dự kiến phải chịu án ba bốn năm tù, mà đó là nhờ mấy nhà chung tay giúp đỡ, nói lời xin xỏ, chi tiền, đi cửa sau mới có được kết quả đó. Nếu có cuộn băng ghi hình như vậy, với chứng cứ rõ ràng không thể chối cãi, Kim Ngôn Thế cảm thấy, trong tình hình hiện tại, án mười năm cũng là có thể. Nếu cuộn băng này được phát sóng trên TV, dù là đài truyền hình Trung Quốc hay nước ngoài, Kim Ngôn Thế cũng không dám nghĩ quan tòa sẽ phán thế nào!

Đặc biệt là cảnh trên TV, người Hồng Kông vừa nói số tiền, vừa rút ra hơn hai ngàn đô la Hồng Kông dày cộp như nắm đấm đặt xuống đất, đoạn phim kéo dài hơn 10 giây ấy, đơn giản là chói mắt như ánh mặt trời.

"Mấy hôm trước có vụ án, hình như cướp mấy trăm tệ thôi mà bị tử hình phải không?" Kim Ngôn Thế thực sự hoảng sợ.

Lão Thối "Ừm" một tiếng, rồi đáp: "Đó là cướp bóc vào nhà, tính chất không giống nhau."

"Thật sao?" Kim Ngôn Thế cười gượng hai tiếng, lẩm bẩm: "Cầm tiền của người nước ngoài, thì tính chất gì nữa đây?"

Mí mắt Lão Thối giật giật, nói: "Là họ tự cho, không phải chúng ta cướp, phải không? Cái này không nên định tội cướp bóc. Hơn nữa, Từ Bằng Tổ và họ cũng không bị định tội cướp bóc mà?"

"Từ Bằng Tổ và bọn họ thì chỉ có lời khai, còn băng ghi hình này..." Nghĩ lại đến việc hiện tại vẫn đang trong giai đoạn nghiêm trị, Kim Ngôn Thế nuốt nước bọt, đột nhiên không muốn nói gì nữa.

Bàn chuyện người khác thì dễ, bàn chuyện của mình lại quá khó. Đặc biệt là hình phạt hình sự, vẫn có sức răn đe tương đối lớn. Trong thực tế, hoàn cảnh tù tội đầy khó khăn, nhiều người có khả năng bị kết án rất thấp, nhưng dù vậy, vẫn có người sẵn lòng trả giá rất lớn để loại bỏ khả năng nhỏ bé ấy. Đôi khi, điều đó giống như dùng năm triệu mua một tờ vé số vậy. Những tin nhắn "định tội" được phát tán khắp nơi cũng theo nguyên lý tương tự. Nhiều người dù biết mình vô tội, vẫn tình nguyện bỏ tiền để "miễn tai".

Hai ngày qua, tuy Kim Ngôn Thế có tâm trạng uể oải vì bạn bè bị bắt, nhưng sự uể oải đó cuối cùng cũng chỉ là sự uể oải mà thôi. Giờ đây, khi chính hắn phải đối mặt với hình phạt tương tự, thậm chí có thể còn nghiêm trọng hơn, một nỗi sợ hãi lập tức trỗi dậy từ sâu trong lòng.

"Tôi gọi điện thoại." Kim Ngôn Thế từ ghế sofa trèo đến bên điện thoại.

Lão Thối cũng chợt tỉnh ra, nói: "Tôi cũng phải gọi một cuộc."

Một tiếng sau, Kim cha vội vàng chạy về nhà, hỏi: "Cuộn băng ghi hình đâu rồi?"

Kim Ngôn Thế lập tức bật lên cho ông xem, một lát sau nói: "Hắn nói đó là bản sao."

"Lúc đó các con không thấy máy quay phim sao?"

"Không ạ." Kim Ngôn Thế và Lão Thối đồng loạt lắc đầu.

"Ngu ngốc!" Kim cha lại không nhịn được, mắng một câu: "Cái máy quay to thế mà không thấy sao?"

"Lúc đó chắc chắn họ đã giấu đi rồi," Kim Ngôn Thế cúi đầu, lát sau lại nói: "Chúng con bị hại rồi."

"Hại hay không hại, cuộn băng ghi hình chẳng phải vẫn còn đó sao? Ai bảo con đắc tội với người ta, nếu con không gây phiền phức cho họ, thì làm sao họ hại con được chứ?" Kim cha cũng tức giận gần chết. Để đưa con trai thoát tội, và để Từ Bằng Tổ gánh tội thay, ông đã dùng hết mọi mối quan hệ, không biết đã hứa hẹn biết bao điều. Vừa mới ngủ được một lát, lại có một cuộn băng ghi hình muốn mạng như thế gửi đến, Kim cha lập tức có cảm giác lực bất tòng tâm. Nói thật, cảm giác này càng khiến ông tức giận.

Kim cha chìm trong im lặng, còn Kim Ngôn Thế thì đủ kiểu bất an, một lúc sau hỏi: "Cái này phải xử lý thế nào? Liệu chúng ta có thể tìm người lấy lại cuộn băng ghi hình trong tay Dương Duệ không?"

Dương Duệ và mấy người kia cũng là phóng viên, Kim Ngôn Thế vì thế mới biết tên anh ta.

Kim cha thở hắt ra hai hơi thật mạnh, nói: "Dương Duệ là sinh viên Bắc Đại, từng làm báo chí, quen biết không ít người, quan hệ với công ty nước ngoài cũng tốt, con nghĩ có thể lấy không lại sao? Hắn đưa cho con, chắc chắn là có ý đồ gì."

"Muốn gì ạ?"

"Ta làm sao mà biết được." Kim cha nổi giận, nhưng rất nhanh lại bình tĩnh lại. So với sự phẫn nộ hai ngày trước, bây giờ ông vẫn còn tương đối giữ được bình tĩnh. Dù sao, đối phương đã gửi cuộn băng ghi hình đến đây, chứ không phải giao cho công an hay truyền thông, bản thân việc đó đã cho thấy họ có điều muốn cầu.

Có điều muốn cầu là tốt rồi. Kim cha thầm nghĩ, rồi nhìn con trai đang bồn chồn bất an, lại nghĩ thầm: Chuyện đến nước này, nhất định phải đưa nó đi.

Buổi chiều.

Kim cha liên lạc với Đào Thiên Dưỡng. Ông biết Dương Duệ quen vị cán bộ công an lão thành này, cũng thông qua ông ấy để liên hệ với Dương Duệ. Tối đó, Dương Duệ hẹn Cảnh Tồn Thành cùng đến cửa hàng Bạo Đỗ trong ngõ Nam Chiêng Trống.

Khác với sự bận rộn của Kim cha, vào ngày đầu tiên xảy ra sự việc, Dương Duệ đã chuẩn bị đầy đủ, nhưng lại không tốn nhiều công sức. Đây chính là lợi ích của sự chuẩn bị chu đáo. Bên cạnh anh có người Hồng Kông Lý Chương Trấn và người Anh Franky làm chứng, lời khai từ phía quán bowling cũng thiên về anh. Ngoại trừ việc mời Đào Thiên Dưỡng ra mặt, anh không cần tốn quá nhiều công sức, chỉ cần pháp luật được thi hành công bằng, không cần trắng đen lẫn lộn là được. Anh thậm chí còn không cần phải đưa cuộn băng ghi hình ra, mọi chuyện đã cơ bản định đoạt.

Dương Duệ vốn dĩ xem cuộn băng ghi hình như lá bài tẩy. Dù sao vẫn là năm 1984, việc vô cớ mang máy quay phim ra quay toàn bộ quá trình vẫn dễ khiến người ta suy nghĩ. Ngược lại, nhà họ Kim vì muốn Kim Ngôn Thế thoát tội, đã dùng hết tất cả vốn liếng. Kim cha gần như đã vận dụng mọi mối quan hệ có thể có, ngay cả nhà họ Từ và nhà họ An có quan hệ khá tốt cũng đã cãi vã với nhà họ Kim, gần như không nể mặt nhau. Dù sao, Kim cha muốn Từ Bằng Tổ và An Vũ Hiên gánh tội thay... Cái gọi là không sợ ít mà sợ không công bằng, mặc dù nhà họ Kim thế lực lớn, Kim cha là Tổng giám đốc Tổng công ty Vật liệu Kim loại màu thuộc doanh nghiệp trung ương, nhưng việc ỷ thế đè người, nói cho cùng, vẫn rất tốn sức.

Nếu Kim cha chỉ tìm người để giảm nhẹ án phạt, Dương Duệ cũng sẽ chiều theo ông ta, xét cho cùng thì đó cũng chỉ là một cuộc tranh giành thể diện. Thế nhưng, hành vi tìm người gánh tội thay cho con trai của Kim cha lại khiến Dương Duệ có ý đồ khác.

Cái gọi là một hồi trống tăng khí thế, hai hồi thì suy yếu, ba hồi thì kiệt sức. Việc Kim cha tìm người đưa ra lời khai có lợi có thể nói là nhất cổ tác khí (một mạch làm nên), tránh được các tội lớn như cướp bóc. Việc tìm người cố gắng giảm nhẹ hình phạt chính là "lại nhi suy" (sức lực đã giảm), còn việc tìm người gánh tội thay có thể nói là "ba nhi kiệt" (sức cùng lực kiệt), rất miễn cưỡng mới làm được. Lúc này, Dương Duệ lại đưa thêm cuộn băng ghi hình ra, lại mời Cảnh Tồn Thành ra mặt. Anh ta như đánh hồi trống đầu tiên đầy khí thế, đối mặt với Kim cha đang suy yếu, mọi việc diễn ra thế như chẻ tre.

Nhìn thấy Cảnh Tồn Thành, nghe tên ông ấy, Kim cha dường như toàn bộ khí lực đều tiêu tán. Ông cố nén bực bội trong lòng, bình tĩnh hỏi: "Anh muốn thế nào?"

Tổng công ty Vật liệu Kim loại màu của ông tuy thuộc doanh nghiệp trung ương, nhưng thực lực và thứ hạng lại yếu hơn Tổng công ty Tơ lụa không chỉ một bậc. Bản thân ông tuy có đãi ngộ cấp bộ, nhưng lại không thể sánh bằng tư cách và bối cảnh của Cảnh Tồn Thành. Cán bộ kỳ cựu những năm 80 nhiều lắm. Những người ngoài sáu mươi tuổi được chuyển về bộ phận biên chế, mỗi người đều mang theo huy chương quân công, sau khi chuyển làm văn chức, lại đã trải qua nhiều cuộc vận động, có người chức cao, có người chức thấp, năng lực cao thấp, nhưng không thể chỉ dựa vào chức vị danh hiệu mà định. Hiện giờ tại Bắc Kinh, Cảnh Tồn Thành vẫn có thể nói là húc nhật đông thăng (mặt trời mọc), còn Kim cha thì đã xế chiều. Huống chi ông ta vốn đã đuối lý, đủ kiểu nhân tình vẫn c��n đang nguội lạnh...

Cảnh Tồn Thành đã trao đổi với Dương Duệ, lúc này thay anh ta nói: "Chúng tôi đã chịu thiệt thòi, đương nhiên là muốn lấy lại công bằng."

Kim cha cau mày nói: "Mấy đứa trẻ đều sắp bị phán án rồi, vậy vẫn chưa đủ công bằng sao?"

Cảnh Tồn Thành khịt mũi khinh thường: "Con trai ông chẳng phải vẫn đang yên ổn ở nhà đó sao?"

Kim cha biến sắc: "Các anh đừng có khinh người quá đáng."

"Bị cướp hơn 2000 đô la Hồng Kông là khinh người quá đáng, hay là kẻ đi cướp khinh người quá đáng?" Cảnh Tồn Thành cũng đã xem lại cuộn băng, lúc này nói với vẻ đầy chính khí.

Kim cha liền chột dạ, hạ giọng nói: "Số tiền đó chắc chắn là phải trả lại."

"Nếu tôi không ra mặt, thì có phải sẽ không trả đúng không?"

"Sao có thể chứ, đã nói là sẽ trả lại trong vòng một tháng mà." Kim cha hạ giọng thấp hơn.

Nhà họ Kim không phải không có tiền để chi trả, nhưng thứ nhất là đã tốn hơn 500 tệ, thứ hai là phải chi tiền để vận động các mối quan hệ. Kim cha đương nhiên muốn dùng tiền vào những việc thật sự cần thiết, nên chỉ hứa sẽ trả, chứ không vội trả ngay. Thậm chí cả hơn một ngàn tệ còn lại, ông ta cũng đã dùng ra ngoài trước. Vào năm 1984, số tiền đó ở Bắc Kinh có thể mua được một căn phòng nhỏ với khoản tiền lớn. Vài năm nữa, khi có cải cách nhà ở, với ngần ấy tiền, có thể mua được bốn năm căn hộ cải cách nhà ở gồm một phòng ngủ và một phòng khách. Nếu dùng để đi cửa sau, số tiền đó cũng đủ giải quyết vấn đề công việc và hộ khẩu cho cả gia đình. Phải nói, đối với người bình thường, đây là một khoản tiền lớn có thể giải quyết mọi vấn đề trong gia đình mà tiền bạc có thể giải quyết được. Nhà họ Kim dù có nội tình vững chắc đến mấy, tiền mặt cũng không nhiều, lại còn phải bồi thường tiền an ủi cho người ngồi tù gánh tội thay. Bao nhiêu tiền cũng không đủ dùng.

Kim cha dự liệu tối nay sẽ phải dùng tiền, đã gọi mấy cuộc điện thoại, mới vay được một khoản ngoại tệ tương đương 1000 tệ, gồm đô la, yên và mác, đều là tiền dành dụm của những người có thể đi ra nước ngoài.

Thấy Cảnh Tồn Thành, Kim cha cũng không vùng vẫy nữa. Ông móc từ túi áo trên ra một phong thư, đẩy lên bàn nói: "Đây là 1000 tệ, còn lại hơn 1600, tính chẵn 1700 tệ, tôi sẽ trả hết trong vòng một tháng."

"Đây là tiền phải trả lại, còn tiền bồi thường đâu?" Cảnh Tồn Thành mở phong thư ra xem qua một chút, rồi đưa cho Dương Duệ.

Kim cha nổi giận, nhưng lại đè nén xuống, hỏi: "Anh muốn bồi thường bao nhiêu?"

Lần này Cảnh Tồn Thành nhìn về phía Dương Duệ.

Dương Duệ thẳng thắn không khách khí nói: "Ông đã cầm đi 2700, bồi thường gấp đôi, 5400 đô la Hồng Kông cho tôi, thì chuyện tiền bạc coi như xong."

"Anh thế này mới là cướp bóc!" Kim cha giận dữ.

Dương Duệ bình tĩnh hỏi: "Ông có quay lại không?"

"Tôi..." Kim cha ngực phập phồng, không nói nên lời.

"Lần này là tôi cẩn thận, nhìn thái độ của Kim Ngôn Thế, vội vàng mời cứu viện, nếu không, bây giờ nói không chừng tôi đã vào bệnh viện, phải tốn tiền thuốc men, 2000 đô la Hồng Kông cũng không có chỗ để thu hồi về."

"Tôi bồi thường cho anh 1000 nhân dân tệ, hơn nữa thì không có." Ông ta là người có đãi ngộ cấp chính bộ, ở cái thành Bắc Kinh này, cũng chỉ có thể kiếm chút lợi lộc từ những kẽ hở, góp gió thành bão mới hiển lộ sự giàu có. 5400 đô la Hồng Kông quả thực là cắt da cắt thịt. Ngay cả 1000 nhân dân tệ này, nếu không phải có Cảnh Tồn Thành ở đây, Kim cha cũng sẽ không chịu đưa ra.

Dương Duệ cười cười, nói: "Cảnh bá bá, xem ra không thể đồng ý rồi, chúng ta về thôi."

"Không phải tôi không muốn nói chuyện, mà là anh đòi giá quá cao." Kim cha cũng không nhượng bộ.

Dương Duệ châm chọc: "Yêu cầu của tôi còn chưa nói hết đâu, mà ông đã không chịu nổi rồi."

Kim cha tức giận cười: "Tôi ngược lại muốn nghe xem, anh còn có yêu cầu gì nữa?"

"Kim Ngôn Thế hãy đi tự thú." Người nói không phải Dương Duệ, mà là cha của Từ Bằng Tổ, người vừa đẩy cửa bước vào.

Mắt Từ phụ đầy những tia máu đỏ, mấy ngày nay ông không hề ngủ ngon. Mặc dù trên phố đồn rằng Từ Bằng Tổ chỉ bị phán ba bốn năm, nhưng loại chuyện này, khi án chưa được tuyên, người thân dù thế nào cũng không thể yên lòng. Huống chi trong thời gian nghiêm trị như thế, chỉ cần sơ suất một chút, án mười năm, tám năm cũng không phải hiếm. Bị ép buộc bởi thế lực lớn của nhà họ Kim, Từ Bằng Tổ đã gánh hết tội của kẻ chủ mưu để tiếp tục chống đỡ. Nhưng điều này chỉ khiến Từ phụ thêm tự trách. Sau khi được Cảnh Tồn Thành liên lạc, suy nghĩ của Từ phụ cũng đã thay đổi.

Biểu cảm của Kim cha thay đổi liên tục, cuối cùng ông thở dài nặng nề, nói: "Cần gì phải vậy chứ."

"Nếu cuộn băng ghi hình đó được đưa ra, ai cũng chẳng được lợi gì. Dù sao cũng là phải chịu án, chi bằng dứt khoát đi." Từ phụ nói lại lời ông đã được khuyên hai ngày trước, y nguyên trả lại cho Kim cha.

Kim cha trầm tư hồi lâu, không bình luận về điều đó, mà lại nói: "5000 đô la Hồng Kông tôi không thể bỏ ra được, anh có ép tôi cũng vô dụng."

Dương Duệ và Cảnh Tồn Thành nhìn nhau một cái, nói: "Vậy ông hãy giúp làm một chuyện tốt."

...

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế từ nguyên bản đều được truyen.free độc quyền gửi gắm đến bạn đọc.