(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 407: Tùy hứng
"Ngài còn chưa đến tuổi về hưu đâu, sao lại thế này, sao lại..." Trịnh Kiến Minh sốt ruột đến suýt ném cả ống nhòm đi.
"Bệnh tim mạch vành, cao huyết áp, đau nửa đầu, gan cũng chẳng khỏe, tất cả đều là bệnh do mấy năm trước quần quật mà ra." Lão xưởng trưởng chỉ vào mình, nói: "Cơ thể này chẳng còn được nữa, bà nhà tôi không cho tôi tiếp tục ở lại đây, con trai cũng muốn tôi về nghỉ ngơi... Trước đây tôi còn chút lo lắng cho nhà máy, nhưng chỉ cần chúng ta nắm được hợp đồng mới của nhà máy Tây Tiệp, Tây Liên có sống thêm mười năm nữa cũng chẳng thành vấn đề gì."
Lợi nhuận của Công xưởng Tây Tiệp đều chuyển về cho Zeneca, Hoa Duệ Hồng Kông và Quốc Y Ngoại Mậu, phần còn lại chỉ đủ chi trả nguyên liệu thải loại và chi phí sản xuất cho Tây Bảo Nhục Liên Hán, nhưng như vậy cũng đủ để một doanh nghiệp địa phương với mức lương trung bình 6 tệ như nhà máy này sống no đủ, ấm êm.
Trịnh Kiến Minh nghe càng lúc càng thấy lạnh lòng, nói: "Lão xưởng trưởng, hợp đồng của nhà máy Tây Tiệp dù sao cũng là vật ngoài thân, hôm nay họ giao hợp đồng cho chúng ta, nhưng mấy năm nữa nếu họ không giao nữa thì sao? Nhà máy chúng ta đông người như vậy, chẳng lẽ lại đi uống gi�� tây bắc à?"
"Thế nên, tôi mới đồng ý ý kiến của tỉnh kế ủy, đề bạt Đoạn Hoa làm phó xưởng trưởng đấy." Lão xưởng trưởng nói với giọng chân thành: "Cậu xem mối quan hệ giữa Dương Duệ và Zeneca đi, cho dù sau này có nhà máy khác cạnh tranh, có mối quan hệ của Dương Duệ ở đó, ít nhất chúng ta cũng có quyền ưu tiên chứ."
Trịnh Kiến Minh ngẩn người, rồi lắc đầu mạnh mẽ, nói: "Lão xưởng trưởng, một nhà máy lớn như vậy, chẳng lẽ lại chỉ dựa vào một người mà tồn tại sao? Nếu Dương Duệ mà trở mặt với Zeneca thì sao? Ngài xem cái cách cậu ta đàm phán với Franky đó, tuổi trẻ nóng tính, một lời không hợp là đường ai nấy đi ngay. Đến lúc đó, nhà máy chúng ta chẳng phải lâm vào cảnh khó xử sao? Hơn nữa, Đoạn Hoa hiện tại mới ngoài bốn mươi, ngài lại cất nhắc anh ta lên, anh ta nể tình tốt của ngài, nói giúp chúng ta được một chút, nhưng sau này, nếu có nhà máy khác điều anh ta đi, chẳng phải anh ta lại muốn mang hợp đồng đi sao? Đến lúc đó, nhà máy ta có mấy ngàn người, phải làm sao đây?"
"Cậu nói đúng, một nhà m��y không thể chỉ dựa vào một người mà sống. Hợp đồng của chúng ta với Zeneca chính là một hợp đồng giữ gốc, giúp chúng ta no bụng ấm thân, không đến nỗi như những nhà máy khác trong tỉnh, nói sập là sập luôn. Sau khi đã no đủ, ấm êm, chúng ta cũng đâu cần phải từ bỏ nghiệp chính. Nghiệp chính của chúng ta càng cường đại, năng lực thương lượng của Công xưởng Tây Tiệp sẽ càng mạnh. Cứ làm tiếp thêm mấy năm, nói không chừng chúng ta còn có thể xây thêm một phân xưởng dược phẩm nữa, đây chẳng phải là chuyện tốt sao?"
"Chuyện tốt thì là chuyện tốt thật, nhưng... Lão xưởng trưởng, nhà máy chúng ta không thể thiếu ngài được."
"Vừa nãy cậu còn nói một nhà máy không thể dựa vào một người mà." Lão xưởng trưởng cười ha hả hai tiếng, nói: "Năm nay tôi không về hưu, thì năm sau, năm sau nữa cũng đến lúc phải về. Sau này là thiên hạ của thế hệ các cậu, có tôi hay không, trời cũng chẳng sập xuống được."
Lòng Trịnh Kiến Minh rối bời, không biết nên nói gì cho phải.
"Cậu không xem thì để tôi xem." Lão xưởng trưởng từ tay Trịnh Kiến Minh giật lấy ống nhòm, có chút hào hứng nhìn về phía nhà máy Tây Tiệp.
Cánh tay lão xưởng trưởng gầy gò khẳng khiu, chắc chẳng có đến năm cân thịt, thế mà khi ông cầm ống nhòm, cánh tay tạo thành hình chữ L, vững như bàn thạch...
Chiếc ống nhòm kiểu cũ nặng mười mấy cân, người trưởng thành cầm lâu cũng thấy mệt, vậy mà lão xưởng trưởng dường như đã quen cầm, chẳng hề lộ ra chút vẻ mệt mỏi nào.
Trịnh Kiến Minh nhìn mà thở dài, nếu là bình thường, anh ta nhất định phải vỗ mông ngựa ba tiếng đồng hồ vì sở thích thâm tàng bất lộ của lão xưởng trưởng, rồi cứ cách một tuần lại vỗ một khắc đồng hồ.
Nhưng vào lúc này, Trịnh Kiến Minh thực sự không còn tâm trạng nào nữa.
Lặng im một lúc lâu, Trịnh Kiến Minh điều chỉnh lại tâm trạng, nói: "Tiểu Long rất hiếu thảo, về hưu cũng là chuyện tốt thôi. Thế nhưng, nếu về hưu vì bệnh thì lương hưu chẳng phải sẽ bị cắt giảm sao? Cách mạng cả một đời, cuối cùng một hai năm lại nghỉ bệnh, như vậy quá không đáng đi thôi."
"Tỉnh Khinh Công cục đã sắp xếp cho tôi một vị trí nhàn rỗi, tôi sẽ đến làm ở văn phòng một năm, rồi sau đó sẽ về hưu." Lão xưởng trưởng vẫn giữ nguyên ống nhòm, không biết đang nhìn về phía nơi nào.
Tia hy vọng cuối cùng trong lòng Trịnh Kiến Minh cũng biến mất. Chức quan nhàn tản của Tỉnh Khinh Công cục đâu phải muốn có là có được, điều này hiển nhiên đã chứng tỏ lão xưởng trưởng không phải quyết định một cách bốc đồng.
Có lẽ ông ấy đã chuẩn bị từ trước một thời gian rồi, chỉ là quyết định rời đi vào lúc này thôi.
Trịnh Kiến Minh nhìn theo hướng ống nhòm, Công xưởng Tây Tiệp đang phun chút hơi nước, một nửa bức tường đã bị dỡ bỏ, khiến nhà máy trông như một xưởng nhỏ trong công trường phá dỡ. Người ngoài không biết, e rằng sẽ nghĩ đây là nơi sản xuất giá đỗ hoặc ruốc bông, ai mà ngờ được, bên trong mỗi ngày lại sản xuất ra giá trị vượt quá năm vạn đô la.
Ba năm sau, tùy tiện kéo một xưởng nhỏ ở nông thôn chuyên làm ngoại thương ra, giá trị sản lượng hàng năm hơn ba mươi vạn đô la thực sự chẳng có gì lạ. Nhưng vào năm 1984, một nhà máy với doanh thu hàng năm một nghìn vạn nhân dân tệ đã là một "đại hán" rồi, đủ sức nuôi sống một hai nghìn nhân viên xí nghiệp nhà nước. Còn những nhà máy có giá trị sản lượng hàng năm ba mươi vạn đô la thì mỗi cái đều là "miếng bánh thơm ngon" của cả khu vực.
Trịnh Kiến Minh đứng trên núi, hít thở không khí trong lành, đón ánh nắng tươi mới, chân đạp lên lớp đất bùn mới mẻ, cả người cũng nảy ra những suy nghĩ mới mẻ.
Ít nhất, anh ta đã nhận ra sự khác biệt: Không có sự giúp đỡ của lão xưởng trưởng, anh ta sẽ không thể đấu lại Đoạn Hoa.
Nếu lão xưởng trưởng còn giúp Đoạn Hoa, thì bản thân anh ta càng chẳng có cơ hội nào.
Tình huống này đã thay đổi đột ngột từ lúc nào, đến nỗi ngay cả bản thân anh ta cũng không kịp phản ứng?
Trịnh Kiến Minh lại không tài nào nghĩ ra được cái thời điểm đặc biệt đó nữa rồi.
Công xưởng Tây Tiệp.
Dương Duệ cảm thấy đầu óc mình đã có dấu hiệu quá tải, bởi vì cậu ấy đã đọc quá nhiều tài liệu, tính toán quá nhiều thứ, đến nỗi cả người ngoài việc thí nghiệm ra, khó mà chú ý đến chuyện khác.
Đương nhiên, đây cũng chỉ là ảo tưởng của cậu ấy mà thôi, chức năng của đại não con người vô cùng mạnh mẽ, dù cho có sử dụng đến mức nào cũng không thể dùng hỏng được.
Dù trong đầu Dương Duệ, vô số luận văn, vô số ký tự đang lơ lửng.
Đây là Dương Duệ đang sử dụng chức năng so sánh và tìm kiếm.
Nếu theo kế hoạch ban đầu của cậu ấy, sao chép một kỹ thuật chiết xuất thực vật cao cấp, nói không chừng chỉ cần 1-2 tuần là đủ, trong đó phần lớn thời gian vẫn là dùng cho việc làm thí nghiệm.
Trớ trêu thay, trong thí nghiệm quy mô công nghiệp, lại đạt được kết quả vui mừng ngoài ý muốn.
Rõ ràng là thí nghiệm quy mô công nghiệp nhằm tăng tỉ lệ rớt lên gấp đôi, nhưng kết quả nhận được lại là tỉ lệ rớt không thay đổi đáng kể, mà yêu cầu về môi trường nhà máy lại bị giảm mạnh.
Xét về điều kiện công nghiệp trong nước, đây là một lợi ích còn quan trọng hơn cả tỉ lệ rớt.
Dù sao, xưởng sạch sẽ cái gì cũng tốn tiền. Ví dụ, với cùng một triệu đô la, có thể xây một xưởng sạch hoặc hai xưởng thông thường, xét về sản lượng cuối cùng thì thực ra là gần như nhau.
Tức là, việc nâng cao tỉ lệ rớt và việc giảm điều kiện công nghiệp có tác dụng tăng lợi nhuận tương đương.
Tuy nhiên, so với điều kiện công nghiệp, những công ty dược phẩm lớn như Zeneca lại càng coi trọng tỉ lệ rớt hơn.
Bởi vì xét về mặt quản lý, việc quản lý một nhà máy sạch sẽ đơn giản hơn nhiều so với quản lý hai nhà máy thông thường, chi phí cũng thấp hơn r��t nhiều. Mặt khác, Coenzyme Q10 là sản phẩm cung không đủ cầu, Solanesol cũng là chất chiết xuất tự nhiên từ lá thuốc lá, không phải muốn có bao nhiêu thì có bấy nhiêu. Vì vậy, giảm bớt tiêu hao nguyên liệu, dùng cùng một lượng nguyên liệu mà sản xuất ra nhiều sản phẩm hơn sẽ mang lại giá trị lợi nhuận cao hơn.
Do đó, mặc dù có thể điều chỉnh một số thông số để đảm bảo tỉ lệ rớt tương tự trong nhà máy không sạch sẽ, Dương Duệ vẫn muốn thử nghiệm lại trong một nhà máy sạch sẽ được xây dựng mới, tái hiện lại thí nghiệm trước đó.
Đáng tiếc, các thông số có tác dụng trong phân xưởng không sạch sẽ, lại chưa chắc đã có tác dụng trong phân xưởng sạch sẽ.
Dương Duệ liên tục làm thí nghiệm ba ngày, tỉ lệ rớt tăng lên cao nhất cũng chỉ là chưa đến hai lần. So với dự tính ban đầu mạnh hơn một chút, nhưng cũng chỉ tăng thêm 10 điểm phần trăm, quả thực chẳng có ý nghĩa gì.
Diêu Duyệt nhìn vẻ mặt phiền muộn và mệt mỏi của Dương Duệ, sau khi một đợt thí nghiệm kết thúc, không nhịn được nói: "Hay là dùng kỹ thuật hiện tại không được sao? Giảm chi phí vận hành cũng là chuyện tốt mà, cậu xem Franky và bọn họ, hiện tại cũng rất mong chờ kỹ thuật này đấy."
"Tôi chỉ mới chuẩn bị kỹ thuật giai đoạn đầu cho Franky và bọn họ thôi. Thế nhưng, giờ có điều kiện rồi, không làm ra kỹ thuật tốt hơn, sau này muốn làm sẽ khó khăn."
Diêu Duyệt khó hiểu hỏi: "Vì sao?"
"Bởi vì ở trường tôi còn có thí nghiệm kênh Giáp (Ka) cần phải làm. Nhà máy Zeneca ở Thiên Tân cũng quá xa, đến lúc đó sẽ khó tìm nơi thí nghiệm. Hơn nữa, mặc dù Công xưởng Tây Tiệp được xây dựng theo tiêu chuẩn, nhưng chúng ta bây giờ vẫn chưa tìm ra nguyên nhân gây ra sự thay đổi yếu tố môi trường, nói không chừng chính là một số biến đổi đặc thù của bản thân Công xưởng Tây Tiệp... Tóm lại, bây giờ chúng ta có thỏa thuận với Zeneca, Công xưởng Tây Tiệp chỉ có thể cho tôi làm thí nghiệm. Chờ chúng ta rời đi, cũng chẳng khác nào thả tự do cho đối thủ cạnh tranh."
"Thật phức tạp."
"Đúng vậy." Dương Duệ nói rồi cười cười: "Cô mệt rồi thì nghỉ ngơi trư���c đi, tôi bận rộn thêm một lát nữa."
"Tôi không buồn ngủ." Diêu Duyệt lập tức lắc đầu.
"Vậy thì tiếp tục." Dương Duệ cũng không đôi co, làm thí nghiệm vốn là tranh giành từng giây từng phút, kéo dài thời gian sẽ tiềm ẩn những rủi ro không lường.
Dương Duệ lại làm một đợt thí nghiệm, sau đó trong lúc chờ đợi, cậu ấy nhìn xung quanh rồi thẫn thờ.
Nếu chỉ đơn thuần theo đuổi tỉ lệ rớt, Dương Duệ thực ra còn có những biện pháp tốt hơn, cho dù không cần phương pháp chiết xuất vi sinh vật tiên tiến hơn, phương pháp chiết xuất thực vật cũng vẫn còn những kỹ thuật tân tiến hơn có thể sao chép.
Tuy nhiên, những kỹ thuật này một mặt tương đối phức tạp, chi phí thực hiện hiện tại cao hơn. Mặt khác, Dương Duệ thực ra càng muốn tự mình làm ra thứ gì đó.
Nếu đã có kỹ thuật sẵn, Dương Duệ cũng lười lãng phí phần thời gian này. Nhưng hiện tại rõ ràng có hiện tượng mới xuất hiện, các nhà nghiên cứu tương lai hoặc là chưa từng gặp hiện tượng này, hoặc là đã gặp nhưng chưa nghiên cứu ra nguyên do, hoặc là nghiên cứu đến nửa chừng thì có kỹ thuật tốt hơn, khiến nghiên cứu này bị đào thải...
Nhưng dù thế nào đi nữa, đây là một phần kỹ thuật mới mang tính dẫn dắt, con đường của tạo hóa lại ẩn chứa bí mật gì đây.
Dương Duệ nhìn chằm chằm vào kỹ thuật pCP, cuối cùng cũng chỉ là một loại kỹ thuật đặc thù mới mà thôi.
Trong lĩnh vực chưa biết, nếu chưa đạt được kết quả cuối cùng, ngươi không cách nào khám phá sức ảnh hưởng của nó.
Những thứ phức tạp và chi phí cao không nhất định là kỹ thuật tiên tiến, những thứ đơn giản và chi phí thấp cũng không nhất định là kỹ thuật lạc hậu.
Rốt cuộc là gì, ngươi phải vén màn lên, giải mã ra, tự mình nhìn thấy, mới có thể bừng tỉnh đại ngộ.
Nghiên cứu tại Công xưởng Tây Tiệp, có lẽ không phải là nghiên cứu sáng suốt nhất, hay có tính so sánh giá cả nhất, nhưng đây là nghiên cứu của riêng Dương Duệ, là sở thích của bản thân cậu ấy.
Với tư cách là một nhà nghiên cứu có phòng thí nghiệm riêng, lại còn có thể khiến người khác xuất ra nhà máy của mình đ�� cho mình làm thí nghiệm, Dương Duệ cũng coi như là có tư cách để tùy hứng.
Dù cho cuối cùng có được kỹ thuật không đáng giá đi chăng nữa, Dương Duệ vẫn muốn nghiên cứu một chút.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả theo dõi tại đây để không bỏ lỡ những tình tiết mới nhất.