(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 406: Về hưu
Dương Duệ cười lớn, nói: "Chúng ta có rất nhiều cơ hội hợp tác. Ta và Zeneca cũng đang hợp tác rất vui vẻ."
"Vui vẻ là tốt rồi... Ai, là ta đã xem thường tiên sinh Dương. Giờ đây, nếu để ta nói, ngài quả là một kỳ tài hiếm có xuất thế. Đừng nói vài chục vạn tiền tài trợ, vài trăm vạn tiền tài trợ, ta cũng chẳng chớp mắt." Franky nắm chặt tay Dương Duệ, nói lời gan ruột.
Thực ra, việc Franky hôm đó giữ chặt thẻ tài trợ (kim bài) cũng là lựa chọn bình thường. Nếu không có thẻ đó, kế hoạch gửi lên tổng công ty chắc chắn sẽ bị loại bỏ. Công ty Zeneca đầu tư khắp toàn cầu, chi phí nghiên cứu hàng năm lên tới hàng trăm triệu, con số đó đến 210 năm sau đã tăng vọt lên 300 triệu đô la, trở thành một quỹ nghiên cứu hiếm có trên thế giới. Có thể hình dung, biết bao nhiêu nhà nghiên cứu trên toàn cầu đang dõi theo số tiền đó.
Những siêu nhân đã đoạt giải Nobel thì không cần phải nói, họ kiếm tiền tài trợ trên phạm vi toàn cầu. Dù không có chút hồi báo nào, việc nhận vài chục vạn đô la từ Zeneca cũng là chuyện quá đỗi bình thường. Nghe thì đơn giản, nhưng nếu đếm số lượng người từng đoạt giải Nobel còn sống trên thế giới, tổng số đó cộng lại đã rất đáng gờm rồi.
Dưới những siêu nhân đoạt giải Nobel, còn có các vị tiên sinh đang chờ được giải Nobel. Có những người tầm cỡ thế giới, khi mới hai ba mươi tuổi đã tạo ra những thành quả vĩ đại mang tầm thế giới. Cùng với sự phát triển của khoa học kỹ thuật, giá trị của những thành quả này càng trở nên nổi bật. Thế nên, hàng năm, khi giải Nobel sắp được công bố, giới truyền thông và những người trong ngành đều dự đoán người này người kia sẽ đoạt giải. Nhưng, từ bốn mươi tuổi chờ đến năm mươi tuổi, từ năm mươi tuổi chờ đến sáu mươi tuổi, những gương mặt đó vẫn cứ quen thuộc. Mỗi năm chỉ có một suất, quả thực không hề dễ dàng giành được.
Dưới những nhân vật tầm cỡ thế giới, các giáo sư và nhà nghiên cứu danh tiếng lẫy lừng càng nhiều như cá diếc sang sông, đợt này qua đi lại có đợt khác. Và những người này cũng đều đang tìm kiếm tiền tài trợ trên phạm vi toàn cầu.
Dưới các loại danh nhân tầm cỡ thế giới, mới là các giáo sư danh tiếng như từ Yale hay các trường đại học hàng đầu khác. Đặc biệt là những giáo sư làm nghiên cứu cơ bản, dù đời sống còn tương đối khó khăn, nhưng khi họ cần tiền tài trợ, các công ty dược phẩm lớn cũng không thể không cân nhắc. Biết đâu một ngày nào đó, họ sẽ tạo ra "quả bom tấn" nào đó.
Tóm lại, các công ty dược phẩm lớn đều đầu tư theo kiểu thả lưới rộng. Ở một mức độ nào đó, họ đang thực hiện nghiên cứu rủi ro. Nếu tùy tiện cho Dương Duệ vài chục vạn đô la tiền tài trợ, vậy những giáo sư nổi tiếng kia sẽ được bao nhiêu tiền tài trợ?
Các công ty đa quốc gia có quy mô siêu lớn, phạm vi hoạt động cũng siêu lớn trên toàn cầu. Chỉ trên hành tinh xanh này, có hơn 200 quốc gia. Chưa kể những quốc gia kém phát triển nhất như Zimbabwe, nếu tùy tiện chọn một quốc gia bình thường, cũng có những trường đại học không kém gì Đại học Bắc Kinh của năm 84. Trong đó, các giáo sư tài năng kiểu "trâu bò" xét thế nào cũng có uy tín cao hơn Dương Duệ một bậc.
Trước khi Dương Duệ tạo ra phương pháp chiết xuất thực vật thế hệ thứ hai để sản xuất Coenzyme Q10, và trước khi Zeneca khu vực châu Á chuẩn bị dùng Coenzyme Q10 để mở ra cuộc chiến giá cả, nếu tùy tiện chọn một trường đại học xếp hạng hơn 100 trên thế giới, ví dụ như Đại học Công nghệ Nanyang, Đại học Quốc gia Singapore, Đại học Washington, hoặc Đại học Oslo của Na Uy, Đại học Hamburg, thì giá trị đầu tư của các giáo sư ở đó đều phải cao hơn một chút.
Giống như bất kỳ khoản đầu tư mạo hiểm vòng đầu nào, mức giá cao mà Dương Duệ mong muốn là điều mà Zeneca hay Franky không thể chấp nhận được.
Cuối cùng, có kết quả như vậy cũng là chuyện đương nhiên.
Thực ra, Franky cũng có chút chịu vạ lây.
Đối với điều này, Dương Duệ chỉ có thể vỗ vai anh ta, nói: "Chỉ cần điều kiện thỏa đáng, ta cũng sẵn lòng hợp tác với người quen."
"Đây chính là sự ủng hộ lớn nhất đối với tôi." Franky chỉ có thể trông cậy vào điều này.
Hai người nói chuyện bằng tiếng Anh xong, Franky lại gọi phiên dịch, cười nói với những người khác: "Công việc đã hoàn tất, tôi đại diện cho Zeneca mời quý vị cùng dùng bữa tối. Tôi đã chuẩn bị một bữa ăn đơn giản tại nơi làm việc, kính mời chư vị đến dự."
Đám Xưởng trưởng đương nhiên là đồng ý.
Kết quả, đến cơ quan xem xét, cái gọi là bữa ăn đơn giản lại là một bữa tiệc Tây.
Đám Xưởng trưởng vừa hưng phấn vừa ngại ngùng. Trừ một vài người ít ỏi ra, những người khác đều chưa từng ăn tiệc Tây.
Tây Bảo Nhục Liên Hán nằm ở trấn Tây Bảo, đến Nam Hồ Thị thì khá gần, nhưng đến Bình Giang thì xa xôi. Đám Xưởng trưởng với vai trò "địa đầu xà" (thổ địa), ăn thịt heo, dê, bò thì dễ dàng. Còn muốn ăn tiệc Tây thì rất khó. Nhà hàng Tây ở tỉnh thành không chỉ đắt đỏ, mà còn phải chi trả bằng ngoại tệ.
Lão xưởng trưởng ngồi sau chiếc bàn ăn trải khăn trắng tinh, nhìn bộ dao nĩa, thìa tinh xảo, thở dài: "Bây giờ điều kiện thật tốt thật đấy. Những thứ này chắc phải mua từ nước ngoài về đây."
"Bộ đồ ăn này là tôi mang từ nước ngoài về, đầu bếp thì mời từ Hồng Kông sang, cũng là một bếp trưởng món Pháp vô cùng xuất sắc." Franky thực ra muốn tìm đầu bếp từ nước ngoài, nhưng thời gian quá gấp rút, đầu bếp ngoại quốc thì hơi khó mời.
Đám lão xưởng trưởng gật đầu lia lịa. Từ khi món khai vị được dọn lên bàn, ai nấy đều khen ngợi không ngớt.
Một bữa tiệc tiêu chuẩn với 7 món ăn xa hoa, quả thực xứng đáng được khen ngợi.
Dương Duệ hiện nay có rất nhiều cơ hội thưởng thức mỹ vị, nhưng ở trong nước vào những năm 80, tiệc Tây dù sao cũng không dễ tìm, còn tiệc Tây chính tông thì càng khó hơn.
Thế nên, anh cũng ăn rất vui vẻ.
Các vị tiên sinh của Tây Bảo Nhục Liên Hán đương nhiên cũng ăn uống vui vẻ, nhưng vui vẻ thì vui vẻ, lo lắng vẫn không thể thiếu.
Họ và Zeneca được xem là quan hệ hợp tác. Tây Bảo Nhục Liên Hán phụ trách cung ứng lao động, cung cấp đất đai, và còn phụ trách sản xuất phụ trợ. Với mối quan hệ mật thiết như vậy, trước giờ Franky vẫn luôn nói chuyện không nể mặt.
Kỹ thuật của Dương Duệ vừa được trình bày, Franky liền mở tiệc. Bảo trong lòng không có chút bất công nào, đó là điều không thể.
Nhưng trên bàn ăn, lão xưởng trưởng không chỉ nịnh bợ Franky, mà còn thỉnh thoảng khen Dương Duệ vài câu.
Đừng thấy Tây Tiệp Công Xưởng nằm trên địa bàn của Tây Bảo Nhục Liên Hán, nhưng bản thân Tây Bảo Nhục Liên Hán lại không có bất kỳ quyền lợi gì. Ngoài việc cung cấp nhân lực và hỗ trợ, mọi việc như khi nào nhận tiền, có thể thu bao nhiêu tiền... đều do bên kiểm soát cổ phần của Tây Tiệp Công Xưởng quyết định. Thậm chí việc có được lợi ích hay không, cũng do bên kiểm soát cổ phần của Tây Tiệp Công Xưởng đánh giá.
Làm bên B trước giờ không hề dễ chịu. Hồi Tây Bảo Nhục Liên Hán bán thịt heo đông lạnh cho các nước Đông Âu, việc bồi uống Vodka đến nôn ói cũng không biết bao nhiêu lần. Bây giờ có mỹ vị, có rượu vang đỏ, nói vài câu lời hay thì đáng gì.
Lão xưởng trưởng rất nhanh điều chỉnh lại tâm lý, những lời hay không tốn tiền cứ thế thốt ra.
Trịnh Kiến Minh phiền muộn. Anh ta khác với những người khác. Những người khác không chịu tổn thất thực chất nào, đơn thuần chỉ là thoải mái hay khó chịu mà thôi. Cái sự thoải mái hay khó chịu về mặt tình cảm đó, khi đáng giá thì vô cùng đáng giá, khi vô dụng thì lại vô cùng vô dụng. Nhưng Trịnh Kiến Minh lại mất đi lợi ích thực chất. Vị trí liên lạc với Tây Tiệp Công Xưởng là một vị trí rất tốt, có thể tiếp xúc với ngoại tệ, là một trong những vị trí quản lý phân công hàng đầu của nhà máy thịt liên.
Trớ trêu thay lại bị Đoạn Hoa giành mất.
Hiện tại ở đơn vị, còn có nhiều vị trí phó. Nhà máy thịt liên thông thường có 7 phó bí thư hoặc phó xưởng trưởng. Đoạn Hoa mới nhậm chức lẽ ra phải là người cuối cùng, xếp thứ tám. Nhưng, với bối cảnh của Zeneca, anh ta đã giành được vị trí liên lạc với Tây Tiệp Công Xưởng, Đoạn Hoa liền vọt lên thành một trong những phó xưởng trưởng quan trọng hàng đầu, còn Trịnh Kiến Minh thì lại trở thành một người không đáng chú ý...
Mặc dù không trông đợi lão xưởng trưởng về hưu thì anh ta nhất định sẽ lên chức, nhưng sự lùi bước này, rốt cuộc cũng không thể khiến Trịnh Kiến Minh vui lòng.
Trịnh Kiến Minh vùi đầu ăn cơm uống rượu, không như những người khác nịnh bợ Franky. Lý do thì đầy đủ, nhưng lại trông thấy lão xưởng trưởng gật đầu lia lịa.
Làm những chuyện trẻ con như vậy, bảy tám tuổi thì đáng yêu, mười bảy mười tám tuổi thì là phản nghịch, hai mươi bảy hai mươi tám tuổi thì là tùy hứng, còn ba mươi bảy ba mươi tám tuổi mà làm thì thật là ngốc nghếch.
Tiệc kết thúc, sau khi đã nói đủ lời hay ý đẹp, trên đường trở về, lão xưởng trưởng giữ Trịnh Kiến Minh lại, nói: "Kiến Minh, hai chúng ta nói chuyện một chút."
"Lão xưởng trưởng..." Trịnh Kiến Minh vừa muốn nói chuyện lại vừa không muốn.
"Đi cùng ta." Lão xưởng trưởng kéo Trịnh Kiến Minh đi trên con đường dưới bóng cây rậm rạp nhưng không c�� lá. Cây hòe to lớn nghiêng ngả vặn vẹo, cây dương cao vút vươn thẳng lên trời, chỉ có tùng bách vẫn xum xuê cành lá, kiêu hãnh lắc lư.
"Những cây này, vẫn là do chúng ta trồng khi xây nhà máy đó. Ngươi xem kìa, đều đã lớn đến thế này rồi." Lão xưởng trưởng có chút cảm hoài.
Trịnh Kiến Minh cúi đầu, đáp "Vâng".
Lão xưởng trưởng cười cười: "Ngươi nghĩ ta lại muốn kể khổ tư ngọt sao?"
Trịnh Kiến Minh chỉ có thể cười ngây ngốc.
"Đừng cười, ta biết trong lòng ngươi không thoải mái."
"Lão xưởng trưởng... Ta không phải muốn tranh giành, ta chỉ là trong lòng cảm thấy bất an. Ta cũng là người đã đổ mồ hôi từ những ngày đầu xây dựng nhà máy..."
"Những ngày đầu xây nhà máy, có nhiều người đã đổ mồ hôi lắm. Chẳng lẽ thâm niên của Đoạn Hoa kém hơn ngươi sao? Anh ta từng ở xưởng đóng hộp, cũng đâu có than vãn gì."
Trịnh Kiến Minh sững sờ, không nói nên lời.
Tây Bảo Nhục Liên Hán được xây dựng vào những năm 60. Đoạn Hoa vào nhà máy cũng vào những năm 60, không phải là lứa đầu tiên nhưng cũng kịp thời kỳ xây dựng cuối cùng. Nói nghiêm ngặt, thâm niên của Trịnh Kiến Minh cũng không hơn anh ta là mấy năm.
"Ta không phải vì Đoạn Hoa mà khó chịu. Đoạn Hoa muốn thăng chức, ta không phản đối. Nhưng vì Dương Duệ, ta thực sự không thể nghĩ thông."
"Không nghĩ thông cũng phải nghĩ thông." Lão xưởng trưởng lấy lời thoại của người lính trong phim ra nói, hiếm hoi lớn tiếng: "Chính vì Dương Duệ, ngươi càng phải nghĩ thông suốt."
Trịnh Kiến Minh lặp lại hai chữ "Dương Duệ" bằng giọng mũi, rồi nói: "Hắn có lẽ có kỹ thuật. Franky bây giờ muốn nâng đỡ hắn. Nhưng ông xem, chờ hắn giao kỹ thuật cho Zeneca rồi, Franky sẽ đối xử với hắn thế nào? Còn có thể để hắn muốn gì được nấy sao?"
"Ít nhất ngươi biết hiện tại Dương Duệ đang ở thế 'muốn gì được nấy' phải không?" Lão xưởng trưởng đầu óc vẫn rất linh hoạt.
Trịnh Kiến Minh nét mặt ngưng trọng, đây là điều anh ta không muốn nghĩ đến nhất.
"Kiến Minh." Lão xưởng trưởng lại gọi tên Trịnh Kiến Minh, chậm rãi nói: "Ngươi có biết Dương Duệ năm nay bao nhiêu tuổi không?"
"À? Sao ta biết được."
"Mới 22 tuổi." Lão xưởng trưởng thản nhiên nói: "Ngươi nghĩ, sau này hắn còn có thể tạo ra kỹ thuật mới nữa không?"
Trịnh Kiến Minh cứng cổ, nói: "Dù có kỹ thuật mới đi chăng nữa, cũng chưa chắc là Zeneca cần đến."
Lão xưởng trưởng cười ha hả, rồi nói: "Ngươi có nhớ đến vị tổng công Kiều Vạn Sơn trước đây của nhà máy chúng ta không?"
"Nhớ chứ, sao mà không nhớ. Dây chuyền mổ thịt chúng ta đang dùng bây giờ chính là do tổng công Kiều cải tiến mà thành." Nét mặt Trịnh Kiến Minh thư thái hơn nhiều. Tổng công Kiều là tổng công nghệ của Tây Bảo Nhục Liên Hán vào cuối thập niên 60, đầu thập niên 70. Khoảng thời gian đó cũng là lúc Tây Bảo Nhục Liên Hán khá sôi động. Dù con người có ồn ào thế nào, thì việc ăn cơm vẫn là không thể thiếu.
"Vậy ngươi có nhớ tổng công Kiều sau đó đã đi đâu không?"
"Không phải nói là về Bắc Kinh rồi sao?"
"Về đơn vị nào mới được?"
Trịnh Kiến Minh lắc đầu. Khi đó anh ta vẫn chỉ là cán bộ cấp trung của nhà máy thịt liên, không có tư cách tham gia buổi tiễn biệt bí mật.
Lão xưởng trưởng mỉm cười nói: "Bộ Công nghiệp Hạt nhân."
"Lợi hại vậy sao?" Thứ như vũ khí hạt nhân, nghe thôi đã thấy cao siêu rồi.
Lão xưởng trưởng gật đầu, nói: "Chức vụ chính của lão Kiều là chế tạo lò phản ứng hạt nhân. Cụ thể làm gì thì ta cũng không rõ lắm. Nhưng, một người chế tạo lò phản ứng hạt nhân mà lại làm ra dây chuyền mổ thịt, hồi đó ta thấy rất dễ hiểu. Ngươi nói xem."
Nụ cười trên mặt Trịnh Kiến Minh lại biến mất.
"Ta nghe người ta nói, Dương Duệ về đại học liền nghiên cứu ra kỹ thuật mới gì đó, không liên quan đến Coenzyme Q10. Nhưng chỉ cần người ta có nền tảng kỹ thuật, quay lại làm Coenzyme Q10 ngươi xem hiện tại, vẫn là hạng nhất." Lão xưởng trưởng nói đến đây, bước chân thoáng nhanh hơn một chút.
Trịnh Kiến Minh cúi đầu suy nghĩ. Hai người đi càng lúc càng xa, lát sau, không ngờ đã đến trước cổng Tây Tiệp Công Xưởng.
Mấy chiếc máy móc công trình vẫn đang "thùng thùng" làm việc. Tây Tiệp Công Xưởng đang được thiết kế làm mẫu, quy trình công nghệ tương ��ng sẽ được mở rộng đến nhiều nhà máy do Zeneca kiểm soát. Công nhân cũng đang tăng ca làm việc.
Lão xưởng trưởng kéo Trịnh Kiến Minh đứng tựa vào sườn đồi nhỏ cạnh tổng xưởng. Từ trong túi hành quân mang theo bên người, ông móc ra một chiếc ống nhòm, nhìn về phía Tây Tiệp Công Xưởng một lúc, rồi đưa cho Trịnh Kiến Minh, tay chỉ về phía trước, nói: "Ngươi nhìn chỗ đó."
Trịnh Kiến Minh kinh hãi: "Ngài sao lại mang ống nhòm theo người thế? Lại còn mang ống nhòm đi ăn tiệc Tây nữa chứ?"
"Nhìn chỗ đó!" Lão xưởng trưởng nhíu mày.
Trịnh Kiến Minh cố gắng hắng giọng một tiếng, nâng ống nhòm lên, nhìn về hướng ngón tay ông ta chỉ, đồng thời xoay xoay ống nhòm, nói: "Thứ này chắc phải đến mười mấy cân nhỉ? Nặng thế này mà ngài cứ mang theo bên người sao?"
"Nhìn bên kia!"
Trịnh Kiến Minh cười một tiếng: "Nhìn cái gì ạ?"
"Cứ nhìn vào giữa cửa sổ đi."
Trịnh Kiến Minh điều chỉnh ống nhòm: "Đó là... Dương Duệ sao?"
"Nhìn hắn làm gì..."
"Ngươi cứ nhìn đi là được."
Trịnh Kiến Minh nhíu mày, nhìn một lúc, mới nhận ra mình đang nhìn thấy gì.
Dương Duệ đang làm thí nghiệm trong Tây Tiệp Công Xưởng.
Dây chuyền sản xuất của Tây Tiệp Công Xưởng đã mở cửa cho các kỹ thuật viên của Zeneca. Thế nhưng, nếu không có dữ liệu và thông số ban đầu, người đến sau muốn xác minh sự "bất ngờ" này thì tỷ lệ thành công rất thấp, giống như việc từ kỹ thuật bình thường mà phát triển thành một điều "bất ngờ" vậy.
Còn Dương Duệ, người nắm giữ các thông số liên quan và vừa tìm được nhiều bài luận văn liên quan, muốn xác minh và hoàn thiện hạng mục kỹ thuật này thì dễ dàng hơn nhiều.
Dương Duệ không muốn sau khi về trường học lại mỗi ngày phải chạy tới Thiên Tân – nhà máy Coenzyme Q10 của Zeneca gần Bắc Kinh nhất là ở đó. Hiện tại đâu phải thời đại có đường sắt cao tốc, đi một chuyến Thiên Tân cũng phải tốn phần lớn thời gian.
Nếu không muốn lãng phí thời gian, anh chỉ có thể hoàn thành kỹ thuật và viết luận văn ngay tại Tây Tiệp Công Xưởng.
Dương Duệ đã liên tục mấy ngày dốc sức làm việc trong Tây Tiệp Công Xưởng.
Trịnh Kiến Minh giương ống nhòm, nhìn Dương Duệ lúc thì viết lách, lúc thì điều chỉnh thiết bị, lúc thì gọi điện thoại nội bộ, bận rộn túi bụi. Lập tức, anh ta cảm thấy chiếc ống nhòm trong tay càng lúc càng nặng.
"Lão xưởng trưởng..."
"Lần này nhà máy Tây Tiệp trùng tu thành công, nếu sản lượng có thể đạt tới mức Zeneca đã nói, ta liền chuẩn bị về hưu." Một câu nói của lão xưởng trưởng đã gạt bỏ hết mọi suy nghĩ đang đầy ắp trong lòng Trịnh Kiến Minh.
Hết thảy nội dung chương truyện này đều do đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.