Đông!

Tiếng bàn bị đập liên hồi vang lên, khiến Diêu Duyệt giật mình tỉnh giấc.

"Là giáp dưỡng cơ hóa chứ không phải giáp cơ hóa!" Giọng Dương Duệ phấn khích vang vọng khắp phân xưởng, xua chạy không biết bao nhiêu lũ chuột.

"Cái gì cơ?" Diêu Duyệt vẫn chưa tỉnh táo hoàn toàn, chỉ thấy Dương Duệ đang khoa tay múa chân trên lối đi.

"Đã tìm ra nguyên nhân khiến tỉ lệ thu hoạch tăng lên!" Dương Duệ phấn khởi đi đi lại lại, rồi nắm lấy tay Diêu Duyệt, nói: "Có tài liệu chỉ ra rằng, phản ứng giáp dưỡng cơ hóa có thể làm tăng tỉ lệ thu hoạch coenzyme Q10, nhưng cần những điều kiện cụ thể nào thì trong tài liệu lại không nói rõ ràng. Ta đã thực hiện lại thí nghiệm, trên thực tế, mức áp lực phối hợp thích hợp nhất cho phản ứng giáp dưỡng cơ hóa là một mức cụ thể. Chỉ cần lệch đi một chút, dù là nhiều hơn hay ít hơn, đều sẽ khiến tỉ lệ giáp dưỡng cơ hóa giảm xuống và tỉ lệ giáp cơ hóa tăng cao. Nói tóm lại, chính là giáp dưỡng cơ hóa sẽ giúp tổng hiệu suất thu hoạch của phản ứng của chúng ta cao hơn..."

Hàng loạt thuật ngữ chuyên ngành liên tục tuôn ra từ miệng Dương Duệ, khiến Diêu Duyệt hoa cả mắt...

Tuy nhiên, điều nàng quan tâm hơn lại là bàn tay đang bị Dương Duệ nắm chặt.

"Anh hiểu rõ ư?" Diêu Duyệt vội vàng chỉnh trang lại vẻ ngoài một chút, rồi đi xem những gì Dương Duệ viết trên bản đồ đặt trên bàn.

Dương Duệ đắc ý cười nói: "Trọng điểm nằm ở thời gian và mức độ của giáp dưỡng cơ hóa, tiếp theo là thời cơ xuất hiện của giáp cơ oxi hóa. Một số tài liệu có đề cập đến nội dung này, nhưng chưa đi sâu vào. Chúng ta có thể viết một bài luận văn thật hay."

"Những luận văn trước đó còn chưa được đăng..." Diêu Duyệt nhỏ giọng nói.

"Viết một luận văn lớn và chất lượng." Dương Duệ xoa xoa tay nói: "Chúng ta có dữ liệu dồi dào, nghiên cứu lại rất sâu sắc, việc đăng tải chắc chắn không thành vấn đề, có lẽ còn có thể được đăng trên một tạp chí tốt hơn nữa... Thôi được, 'C' là đủ tốt rồi."

Chỉ số ảnh hưởng vượt quá 40 là một cột mốc quan trọng đối với một tạp chí. Một tạp chí có thể duy trì được trình độ này trong thời gian dài đã là một tạp chí sinh vật học hàng đầu. Trên tạp chí này, những luận văn được trích dẫn ba, bốn lần, thậm chí mư��i mấy hai mươi lần là chuyện thường tình. Dương Duệ gửi luận văn của mình cho tạp chí này đương nhiên không lỗ.

"'C' là đủ tốt rồi ư?" Diêu Duyệt lặp lại một lần, vẻ mặt có chút kỳ lạ. Kể từ khi biết Dương Duệ đã đăng bài trên tạp chí đó, Diêu Duyệt đã cố tình tìm hiểu về nó. Càng tìm hiểu, nàng càng cảm thấy kính nể đối với tạp chí này.

Hiện tại Diêu Duyệt cũng coi như đã trải qua không ít. Nàng đã đăng nhiều luận văn với tư cách đồng tác giả, và cũng đã đăng vài luận văn với tư cách tác giả chính, xem như đã có được tấm vé thông hành vào giới nghiên cứu khoa học. Nhưng càng như thế, nàng càng hiểu rõ giá trị của tạp chí đó.

Chỉ riêng một bài luận văn có chỉ số ảnh hưởng 40 đã đủ để hầu hết giảng viên các trường đại học được phong làm phó giáo sư; trên thực tế, thậm chí dùng để phó giáo sư thăng lên giáo sư cũng không thành vấn đề, bởi thời hạn hiệu lực của những luận văn này là rất dài.

Nghe nói Dương Duệ đã đăng một bài trên tạp chí đó, và tận mắt chứng kiến anh ấy muốn viết một bài cho tạp chí đó, cảm giác vẫn hoàn toàn khác biệt.

Chợt sực tỉnh, Diêu Duyệt lại nói: "Thời gian có kịp không? Anh sắp khai giảng rồi. Khi anh về Bắc Kinh, sẽ không có điều kiện thí nghiệm như bây giờ đâu."

"Thí nghiệm đã hoàn thành rồi. Hơn nữa, đây là một luận văn mang tính thực tiễn, dữ liệu đều có sẵn, tôi vừa thử xử lý một phần, khá đơn giản, đoán chừng chỉ cần hai ba ngày là có thể viết xong. Ừm, bây giờ chúng ta có thể bắt tay vào làm ngay." Việc viết một luận văn có thể mất vài tháng, ví dụ như một số luận văn được đăng trên « Khoa Học », không chỉ yêu cầu về nội dung mà còn cần có tính thú vị nhất định.

Chính vì lẽ đó, những tạp chí hàng đầu như « Khoa Học » hay « Tự Nhiên » thường dành một vị trí đồng tác giả cho người chấp bút – những tiến sĩ sinh trong lĩnh vực khoa học tự nhiên có khả năng viết luận văn sao cho thú vị, dù cho thí nghiệm hay lý luận của họ chưa thực sự nổi bật. Việc viết một luận văn như vậy cũng tiêu tốn khá nhiều thời gian.

Luận văn trong lĩnh vực nhân văn thì càng không cần ph���i nói, bất kể là tiếng Trung, tiếng Anh hay tiếng Đức, sự khô khan là điều khó tránh khỏi, và những luận văn như vậy đương nhiên càng tốn nhiều thời gian hơn nữa.

Luận văn mang tính thực tiễn thì việc viết đơn giản hơn nhiều. Trong một số trường hợp, chỉ cần liệt kê dữ liệu, liệt kê quá trình xử lý dữ liệu, rồi viết một kết luận rõ ràng, vậy là xem như hoàn thành toàn bộ bài viết.

Những luận văn như vậy hiện nay không có giá trị thưởng thức cao, nhưng lại rất được một số tạp chí đánh giá cao, bởi vì những luận văn thiếu tính thưởng thức cần được bổ sung bằng dữ liệu tỉ mỉ và xác thực.

Công xưởng Tây Tiệp được đầu tư từ Zeneca, và sau khi được sửa chữa lại, điều kiện ở đây thuộc hàng khá tốt trên phạm vi toàn cầu. Dương Duệ chiếm trọn một nhà máy để nghiên cứu, đương nhiên thu được rất nhiều dữ liệu.

Bởi vậy, Dương Duệ cũng vô cùng tự tin rằng mình có thể viết xong một bài luận văn trong vài ngày.

Diêu Duyệt cảm thấy việc viết một luận văn trong vài ngày là quá phóng đại. Nàng giữ chặt anh lại, nói: "Anh ngủ một giấc đã, nghỉ ngơi thật tốt một chút, chuyện viết luận văn ngày mai rồi nói... Chúng ta ra nhà khách thuê một phòng, trong xưởng lạnh quá."

Nói rồi, Diêu Duyệt liền kéo Dương Duệ đi đến nhà khách gần đó thuê phòng.

Dương Duệ với vẻ mặt kỳ lạ, vô thức đi theo nàng.

"Hai phòng, ghi vào tài khoản của Dương Duệ." Diêu Duyệt đánh thức nhân viên nhà khách, không chút khách khí yêu cầu hai căn phòng. Nơi này là nhà khách Tây Bảo Nhục Liên Hán, phí ăn ở cũng do Tây Bảo Nhục Liên Hán chi trả.

Dương Duệ tặc lưỡi một cái, nhìn người phục vụ nửa tỉnh nửa mê đưa ra hai chiếc chìa khóa, cũng đành nhận lấy một chiếc trong số đó, nói: "Vậy ngủ vài tiếng, sáng mai chúng ta bắt đầu viết luận văn."

"Tôi ở phòng kế bên anh, lúc đó anh gọi tôi nhé." Diêu Duyệt nhìn bảng số phòng, rồi lấy ra đèn pin, hai người thong thả lên lầu hai.

Nhà khách tổng cộng chỉ có hai tầng. Đèn điện trong hành lang không phải loại cảm ứng âm thanh hay hồng ngoại mà hoàn toàn là điều khiển thủ công. Hơn nữa, đến buổi tối, người ta sẽ trực tiếp kéo cầu dao tổng xuống, tránh việc có người mở đèn cả đêm gây lãng phí điện.

Các phòng trong nhà khách chỉ đơn thuần là sạch sẽ và ngăn nắp. Diêu Duyệt trước tiên đưa Dương Duệ vào phòng, sau đó giúp anh trải giường xong xuôi, rồi tự nhiên đi ra ngoài.

Dương Duệ dõi theo bóng Diêu Duyệt rời đi, khẽ thở dài một hơi, rồi ngả lưng xuống giường. Rất nhanh, tiếng ngáy nhỏ đã vang lên.

Diêu Duyệt bước vào căn phòng kế bên, lúc này mới nhận ra nhịp tim mình đang đập mạnh.

Tuy nhiên, nàng cũng đã quá mệt mỏi, chốc l��t sau cũng thiếp đi.

Ngày hôm sau, Dương Duệ ngủ một mạch đến khi mặt trời lên cao chót vót, mới chợt tỉnh giấc.

Anh chậm rãi sửa soạn xong xuôi rồi bước ra ngoài, chỉ thấy Diêu Duyệt đang ngồi giữa sân uống trà. Ánh nắng trưa bị cây hồng trong sân che khuất, chiếu rọi loang lổ trên nền đá xanh, toát lên một vẻ thanh tao, nhàn nhã.

"Đi thôi, đi làm luận văn." Dương Duệ đứng phía sau ngắm nhìn vòng eo thon gọn của Diêu Duyệt một lúc, rồi mới lên tiếng gọi.

"À... Anh tỉnh rồi ư?" Diêu Duyệt nói với giọng dịu dàng, liếc nhìn ra sau một cái, rồi rót một chén trà cho Dương Duệ, mới nói: "Lãnh đạo xưởng Tây Liên đến tìm anh, nói muốn mời anh dùng bữa..."

"Không đi." Dương Duệ nhận lấy chén trà, thử độ ấm, rồi uống cạn hơn nửa chén, nói: "Hôm nay tôi viết luận văn, không làm chuyện gì khác."

"Xưởng Tây Liên có mấy người đến, vậy phải trả lời họ thế nào?"

"Cứ nói là tôi đang viết luận văn. Viết xong luận văn thì tốt hơn bất cứ điều gì khác." Dương Duệ xoa xoa mặt, uống cạn nốt phần trà còn lại.

Diêu Duyệt để lại lời nhắn cho nhân viên nhà khách, rồi khoác túi xách đi theo Dương Duệ đến nhà máy Tây Tiệp.

Một nhà máy với giá trị sản xuất hơn vạn mỗi ngày đương nhiên phải tận dụng mọi thời gian. Ngoại trừ việc tạm dừng sản xuất vào ban đêm, nhà máy Tây Tiệp đã khôi phục chế độ ca ngày và ca đêm sớm.

Dương Duệ và Diêu Duyệt ngồi trong văn phòng nhà máy viết luận văn, bên tai là tiếng máy móc ầm ầm.

Dương Duệ lại không hề bị ảnh hưởng. Dàn ý luận văn đã được suy nghĩ kỹ càng, hiện tại chỉ còn lại việc xử lý dữ liệu mà thôi.

Theo yêu cầu của các tạp chí nước ngoài, hình vẽ đẹp và rõ ràng là yếu tố tối thiểu. Khi có phần mềm máy tính, việc này trở nên rất dễ dàng. Hầu hết các phần mềm khoa học đều có thể hỗ trợ vẽ kỹ thuật, muốn vẽ biểu đồ cột thì ra biểu đồ cột, muốn vẽ biểu đồ tròn thì ra biểu đồ tròn. Nhưng vào năm 1984 ở trong nước, không có điều kiện như vậy. Dương Duệ chỉ có thể tự mình vẽ, tự mình tô điểm, tự mình kẻ đường. May mắn có Diêu Duyệt giúp đỡ, công việc thủ công này cuối cùng đã được hoàn thành trong một ngày.

Dương Duệ tổng cộng làm sáu hình vẽ, cảm thấy có thể biểu đạt rõ ràng, liền bắt đầu sáng tác luận văn.

Thông thường, những luận văn nhỏ đa số có dưới hai nghìn chữ, các luận văn dài hai ba trang trong tạp chí thường chỉ có khoảng từ 100 đến 600 chữ.

Những luận văn dài hơn thì không dễ qua mặt như vậy. Số trang trên tạp chí cũng có hạn, thỉnh thoảng có chỗ trống thì đăng được hai bài viết nhỏ không mấy nổi bật, chứ luận văn quá dài sẽ rất khó được duyệt.

Như những luận văn trong các tạp chí lớn, thường thì động một tí là hơn vạn chữ. Để viết ra nội dung của nhiều chữ như vậy, nghiên cứu đằng sau thường phải tính bằng thập kỷ.

Tuy nghiên cứu của Dương Duệ tốn ít thời gian, đó là nhờ anh đứng trên vai những người đi trước. Thông thường, để hoàn thành một nghiên cứu như vậy, một hai năm là thời gian cơ bản.

Bởi vậy, anh ấy kế hoạch viết một bài luận văn dài sáu nghìn chữ, đăng trên tạp chí đó, cũng coi như là một độ dài rất lớn.

Đối chiếu với dữ liệu thí nghiệm giai đoạn trước, Dương Duệ gần như chỉ mất bốn ngày để hoàn thành toàn bộ nội dung, bắt đầu chuẩn bị đóng gói gửi bản thảo.

Diêu Duyệt ở bên cạnh giúp đỡ, nhìn Dương Duệ chuẩn bị hệ thống thư tín, mới có chút không tự tin hỏi: "Cứ thế này là được rồi sao?"

"Chứ còn sao nữa?"

"Chúng ta hình như mới làm thí nghiệm hơn mười ngày... Một luận văn như vậy, liệu người ta có chấp nhận không?"

Dương Duệ hắng giọng một cái, nói: "Ai nói mới làm thí nghiệm hơn mười ngày? Tôi đã có giai đoạn chuẩn bị từ trước rồi. Hơn nữa, chi phí vận hành của Công xưởng Tây Tiệp cũng không hề thấp. Nếu là đổi sang những nhà nghiên cứu khác, nhà máy nào có thể cho anh đình công để anh cẩn thận làm thí nghiệm? Chỉ là chúng ta gặp đúng lúc Công xưởng Tây Tiệp đang nâng cấp đổi mới, nên mới có thể dành ra mười mấy ngày liên tục. Ở nơi khác, có khi phải đợi nhà máy sắp xếp đến mấy tháng."

Khi Dương Duệ còn là nghiên cứu sinh, anh thường xuyên cùng đạo sư đến các công xưởng chế dược. Mặc dù mối quan hệ của đạo sư khá tốt, nhưng các xưởng chế thuốc bình thường cũng sẽ không cho đình công để làm thí nghiệm. Điều này đòi hỏi các thí nghiệm tốt nhất là phải được tiến hành xen kẽ vào hoạt động sản xuất của nhà máy, nếu không thì cũng phải có khả năng phân chia nhỏ ra, làm vào những lúc rảnh rỗi.

Chỉ có những giáo sư rất danh tiếng, khi làm việc cho một số nhà máy, thì nhà máy đó mới sẵn lòng đình công để phối hợp. Nhưng trong trường hợp như vậy, thù lao chắc chắn sẽ thay đổi tương ứng, và ngay cả những danh giáo sư cũng không nhất thiết sẽ đưa ra yêu cầu như thế.

Đạo sư của Dương Duệ thích nhất là những xưởng nhỏ gần như phá sản, vốn dĩ họ sản xuất ngày có ngày không, nên cũng không tính toán việc có ngừng sản xuất hay không.

Tuy nhiên, những xưởng nhỏ kiểu này đều là nhà máy có thiết bị lạc hậu, ngoại trừ cái khung xương nhà máy ra, giá trị nghiên cứu cũng không lớn.

Công xưởng Tây Tiệp tuy không thể sánh ngang với các nhà máy hàng đầu ở Âu Mỹ, nhưng là một nhà máy mới chỉ một năm tuổi, thiết bị bên trong vẫn khá tốt. Việc Dương Duệ có thể liên tục thực hiện hàng trăm giờ thí nghiệm, chỉ riêng điểm này thôi, đã đủ để viết ra một bài luận văn nhỏ không tồi.

Nhét phong bì vào thùng thư, Dương Duệ rất tự tin nói: "Nhớ theo dõi mấy số tiếp theo của tạp chí đó nhé."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free trau chuốt, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả.