Dương tiên sinh, bản báo cáo kiểm tra ngài yêu cầu đã có rồi ạ. Vị quản lý của Zeneca Thiên Tân mang theo hơn ba mươi trang tài liệu dày cộp, trao cho Dương Duệ và nói: "Theo quy định, bản báo cáo kiểm tra này có giá 1200 bảng Anh. Tuy nhiên, Zeneca sẽ chi trả khoản phí này cho ngài."

"Ồ? Đa tạ." Dương Duệ khẽ kinh ngạc nhận lấy tài liệu, nóng lòng lật xem.

Lâm Vĩ Cường, quản lý Zeneca Thiên Tân, mỉm cười nói: "Đây là tin tốt. Tính đến hôm nay, bộ phận khoa học kỹ thuật tổng bộ không tìm thấy bất kỳ tài liệu nào tương tự."

Sự căng thẳng trong lòng Dương Duệ lập tức tan biến, đoạn, hắn giả vờ tức giận nói: "Ngươi làm như vậy chẳng phải đã phá hỏng sự bất ngờ của ta rồi sao!"

"Thật xin lỗi, là tại hạ suy nghĩ chưa thấu đáo." Lâm Vĩ Cường không rõ Dương Duệ nói thật hay đùa, vội vàng xin lỗi.

Dương Duệ bấy giờ bật cười ha hả, vỗ vỗ vai Lâm Vĩ Cường: "Ta đùa ngươi thôi mà."

"Xuy... Ngài quả thật khiến ta hết hồn. Người hù dọa người là muốn hù chết người mà, ta cứ ngỡ ngài nổi giận. Tiên sinh Trapp đã dặn đi dặn lại, bảo ta nhất định phải chiếu cố ngài thật tốt. Ngài xem, báo cáo kiểm tra 1200 bảng Anh này, kỳ thực chính là do tiến sĩ Trapp yêu cầu miễn phí đó." Lâm Vĩ Cường phối hợp bật cười, nói chuyện có phần nhanh, giọng Quảng Đông lộ ra, còn hơi có chút ẻo lả.

"Nhất định phải thay ta đa tạ tiên sinh Trapp, ông ấy đã chiếu cố ta nhiều lần." Với tư cách là giám đốc kỹ thuật của Zeneca tại Hoa Quốc, Trapp là người hợp ý Dương Duệ nhất trong công ty Zeneca.

"Đương nhiên rồi. Tiên sinh Trapp nói, ngài là nhà khoa học trẻ tuổi ưu tú nhất mà ông ấy từng gặp. Công ty Zeneca đáng để nỗ lực vì điều đó. Hơn nữa, ngài còn là đối tác hợp tác của chúng ta, ngài thành công cũng chính là Zeneca chúng ta thành công." Dù lời ấy thật hay giả, Lâm Vĩ Cường vẫn nói ra một cách vô cùng khéo léo.

Dương Duệ một lần nữa nói lời cảm tạ, rồi bắt đầu đọc bản kiểm tra.

Tài liệu này là kết quả kiểm tra thủ công của bộ phận khoa học kỹ thuật Zeneca, dò tìm các luận văn gần đây. Phàm là những luận văn liên quan đến kênh Ka và gen nhân bản, thông tin chủ yếu đều được thu thập và trình bày trong đó.

Trong nội bộ Zeneca, kiểu kiểm tra như thế này là phương tiện thiết yếu để các công ty Dược phẩm duy trì tính tiên tiến về kỹ thuật, từ trước thời đại máy tính. Luận văn của Dương Duệ về coenzyme Q10 cũng được Zeneca phát hiện theo cách tương tự.

Trong số nhiều tập đoàn dược phẩm đa quốc gia, Zeneca là đơn vị chịu chi nhất cho việc kiểm tra khoa học kỹ thuật và mua sắm bản quyền. Họ cũng là những khách hàng ban đầu của các công ty như IBM và Oracle, đã sử dụng máy tính và kho dữ liệu từ trước thập niên 90.

Tất nhiên, cũng có một số tập đoàn dược phẩm đa quốc gia khác có xu hướng tự nghiên cứu phát minh dược phẩm, chứ không phải mua lại bản quyền hay các công ty khác. Các tập đoàn này đầu tư vào kiểm tra khoa học kỹ thuật thấp hơn Zeneca, nhưng vẫn phải đầu tư vì họ cũng chỉ có thể nắm bắt những tiến triển then chốt trong lĩnh vực y dược. Ví dụ, nếu chức năng kênh ion Ka được nghiên cứu rõ ràng, các loại dược phẩm y học về tim mạch và thần kinh chắc chắn sẽ có một vòng cạnh tranh mới. Nếu không chi tiền để kiểm tra khoa học kỹ thuật, họ sẽ phải tốn nhiều tiền hơn để giành lấy thời gian.

Đối với Dương Duệ mà nói, hắn cần xác định liệu Richard có trơ trẽn chiếm đoạt tiên cơ hay không, để từ đó đưa ra đối sách.

Điều Dương Duệ thực sự lo lắng, không phải liệu Richard có thể hoàn thành thí nghiệm hay không, mà là liệu Richard có thể, trong tình huống đã nghe nói Dương Duệ phát biểu luận văn, không giữ thể diện mà công bố một luận văn kém chất lượng để giành danh tiếng hay không.

Đây cũng chính là những gì Dương Duệ miêu tả cho Chu Gia Hào.

Theo như Dương Duệ suy đoán, nếu Richard không có ý định giở trò, vậy bất kể hắn tin hay không lời Chu Gia Hào miêu tả về Dương Duệ, hắn cũng sẽ không mạo hiểm công bố một luận văn kém chất lượng.

Còn nếu Richard thực sự có chút tâm tư rằng, nếu không cạnh tranh được, thì trước hết hãy viết một luận văn nhỏ, sau đó quanh năm suốt tháng chơi trò độc quyền xé nát, thì đa phần hắn sẽ tin lời Chu Gia Hào miêu tả về Dương Duệ, từ đó chủ động nhận thua Dương Duệ để được yên tâm hơn.

Bởi vì thân phận của Richard và Dương Duệ không ngang bằng. Nếu Dương Duệ, sinh viên năm nhất Đại học Bắc Kinh, công bố một luận văn nhỏ, rồi sau đó một thời gian ngắn, Richard, giáo sư danh tiếng của Đại học Gia Châu, công bố một luận văn lớn, thì giới khoa học nhiều nhất sẽ xem đó như một giai thoại thú vị, đồng thời mọi vinh dự sẽ đổ dồn lên Richard, tiện thể trao cho Dương Duệ một chút phần thưởng an ủi.

Richard cơ bản không cần đuổi theo bước chân của Dương Duệ, ra tay trước để công bố một luận văn nhỏ sẽ chỉ làm chậm tiến độ của hắn, làm giảm sức nặng của luận văn, ngược lại còn khiến độ tin cậy bị hạ thấp.

Nhưng nếu giáo sư Richard của Đại học Gia Châu trước tiên công bố một luận văn nhỏ với ý tưởng xuất sắc, tiếp đó Dương Duệ, sinh viên năm nhất Đại học Bắc Kinh, công bố một luận văn lớn với ý tưởng tương tự, thì giới khoa học sẽ không dễ dàng trao vinh dự cho Dương Duệ. Họ trước tiên sẽ nói rằng luận văn của Dương Duệ đã xác nhận ý tưởng của giáo sư Richard, sau đó chia sẻ một phần vinh dự cho Richard.

Tình huống tệ hại hơn là, nếu ban biên tập hoặc người thẩm định của tạp chí mà Dương Duệ công bố luận văn lớn, đã đọc qua luận văn nhỏ của Richard từ trước, thì rất có thể họ sẽ yêu cầu Dương Duệ trích dẫn bài viết của giáo sư Richard. Việc trao đổi thư từ qua lại sẽ làm chậm tiến độ, tạo thêm cơ hội cho nhóm của Richard bổ sung và hoàn thiện luận văn lớn.

Nhìn chung các cuộc chiến tranh giành trong giới khoa học, một nửa tình huống là cuộc tranh đấu giữa tiền bối và người đến sau.

Cái gọi là "học phách" và "học phiệt" (nhà khoa học có quyền lực), ngay lúc này đây thể hiện rõ ưu thế.

Tính đến hôm nay, Zeneca không tìm thấy luận văn tương tự, điều đó chứng tỏ luận văn lớn của Dương Duệ đã vượt lên trước luận văn nhỏ của Richard. Với tư cách một bài viết có luận cứ đầy đủ, sức thuyết phục của nó vượt xa chính tác giả. Dương Duệ cũng không cần chia sẻ bất kỳ một phần vinh dự nhỏ nào cho người khác.

Dù cho nhóm của Richard có đưa ra một luận văn lớn tốt hơn, họ cũng phải trước tiên trích dẫn luận văn của Dương Duệ. Chỉ khi đẩy luận văn của Dương Duệ lên một tầm cao hơn, họ mới có thể thể hiện giá trị của mình.

Đây là lần đầu tiên Dương Duệ giành chiến thắng trong cuộc thi khoa học kể từ khi ra đời.

"Tạp chí «JMC» khi nào sẽ đến?" Dương Duệ nắm chặt nắm đấm, đầu óc vô cùng tỉnh táo.

Lâm Vĩ Cường mỉm cười đứng bên cạnh đáp: "Tiến sĩ Trapp đã đích thân mua số tạp chí mới, đến bưu cục dùng đường hàng không chuyển phát nhanh gửi đi. Rạng sáng hẳn là sẽ tới nơi."

Dương Duệ không nhịn được lẩm bẩm: "Tiến sĩ Trapp đi lại cũng bất tiện rồi, ông ấy đích thân đến bưu cục thì chậm biết bao nhiêu. Chẳng bằng phái một người đi gửi."

Lâm Vĩ Cường khựng lại, rồi bật cười ha hả, nói: "Ông ấy còn gửi điện báo đến, dặn chúng ta chuyển giao cho ngài."

Trong điện báo, là một câu tiếng Anh ngắn gọn: "Siêu phàm làm việc."

Trong lòng Dương Duệ dâng lên một dòng nước ấm.

Khác với những thí nghiệm trước đây của hắn, thí nghiệm nhân bản gen lần này đã khiến Dương Duệ vô cùng vất vả.

Hoàng Mậu tuy không phải là nghiên cứu viên tân thủ, nhưng cũng không thể thuần thục thao tác tất cả dụng cụ trong phòng thí nghiệm. Cậu ta buộc phải vừa suy nghĩ vừa học hỏi cùng Dương Duệ.

Hà Thành, Lý Học Công cùng những người khác có mức độ tham gia không cao, mà độ thuần thục của họ còn kém hơn.

Ngoài ra, đây cũng là thí nghiệm quy mô lớn nhất mà Dương Duệ từng thực hiện. Dù chỉ là một phần ban đầu, họ cũng đã tích lũy hàng trăm trang dữ liệu, sự vất vả thì khỏi phải nói.

Và những dữ liệu này, cuối cùng khi đặt vào luận văn, chỉ vỏn vẹn sáu biểu đồ cùng hai trang giải thích.

Cũng cùng đạo lý ấy, luận văn mà Dương Duệ tìm được, thông thường cũng chỉ thể hiện tỷ lệ như vậy.

Muốn trích dẫn hàng trăm trang dữ liệu từ sáu biểu đồ, điều đó là không thể nào thực hiện được.

Còn nếu muốn mô phỏng dữ liệu trong luận văn của người khác, thì còn khó khăn hơn tự mình thực hiện. Ở cấp độ thí nghiệm gen, dữ liệu đã đạt đến bốn chữ số thập phân trở lên. Bất kỳ thay đổi nhỏ nào trong thí nghiệm cũng có thể làm thay đổi giá trị. Dù cho cùng loại, nhưng vật liệu thí nghiệm từ các nhà sản xuất khác nhau, hay dụng cụ thí nghiệm từ các nhà sản xuất khác nhau, đều cho ra kết quả hoàn toàn khác biệt.

Ngoài ra, sự khác biệt trong thao tác của nghiên cứu viên, độ cao bàn thí nghiệm, địa điểm thí nghiệm, nhiệt độ và độ ẩm phòng thí nghiệm, tất cả đều có thể tạo ra sự thay đổi trong dữ liệu. Chúng không nhất định sẽ làm thay đổi kết quả thí nghiệm — nếu thay đổi, thì cần một phòng thí nghiệm với yêu cầu cao hơn — nhưng chắc chắn sẽ làm thay đổi dữ liệu thí nghiệm.

Việc công bố luận văn trên một tạp chí như JMC, không thể chỉ đơn giản là tạo ra một bảng biểu, điền số liệu và nói: "Đây là những gì tôi đã làm."

Nhất định phải có kết quả thí nghiệm được tạo ra từ thiết bị thật sự, chân chính.

Tựa như điện tâm đồ, nhất định phải là biểu đồ sóng do máy móc tạo ra, chứ không thể là bản vẽ tay của một nhân vật nào đó.

Nữ nghiên cứu viên xinh đẹp Nhật Bản, Tiểu Bảo Phương, ban đầu được chứng minh làm giả cũng chính vì ảnh chụp tế bào vạn năng trong luận văn của cô ấy lại đến từ một trang web sinh vật công khai.

Với tư cách là một phát hiện vượt thời đại của Nhật Bản, và là ứng cử viên sáng giá nhất cho giải Nobel Sinh học, nếu cô ấy có cách tạo ra một phương án sao chép đáng tin cậy hơn, ví dụ như tự vẽ tay ảnh chụp tế bào vạn năng, tin rằng cô ấy sẵn lòng dành vài năm để học vẽ phác thảo thật kỹ.

Để tạo ra biểu đồ và dữ liệu đạt yêu cầu, có thể nói, ngoài hướng đi lớn có được từ cảm giác tiên tri, các phần khác của Dương Duệ đều giống như làm lại từ đầu.

Và độ khó này, kỳ thực cũng xấp xỉ như việc thực hiện lại toàn bộ thí nghiệm.

Phần lớn công việc nghiên cứu khoa học trên thế giới này đều có định hướng lớn đã được xác định. Rất nhiều thành quả không chỉ có định hướng lớn rõ ràng, mà còn là việc sử dụng phương pháp của người khác để thực hiện lại. Chỉ cần có chút khác biệt nhỏ, chúng đều được xem là thành quả không có mấy khác biệt.

Ví dụ như việc giải mã hệ gen cơ thể người, cách giải mã là một điểm khó. Nhưng sau khi vượt qua điểm khó này, phần còn lại kéo dài nhiều năm, tiêu tốn hàng chục tỷ, cần hơn vạn nhà khoa học tham gia, đều sử dụng cùng một phương pháp và kỹ thuật. Trong quá trình đó, nhiều nhất chỉ có một vài đổi mới, cho đến khi có sự phát minh công nghệ thế hệ thứ hai hoàn toàn mới.

Làm thế nào để tiến hành giải mã hệ gen người, sự đổi mới như vậy đáng để đăng trên các tạp chí hàng đầu. Nhưng một năm lại có bao nhiêu sự đổi mới như vậy chứ.

Đối với Dương Duệ mà nói, thí nghiệm nhân bản gen đột biến kênh Ka là một sự đột phá đối với chính bản thân h���n.

Trước đó, hắn chưa từng nghĩ rằng mình có khả năng hoàn thành một thí nghiệm phức tạp khổng lồ đến vậy, hơn nữa lại sử dụng các thiết bị tiên tiến của thập niên 80.

Đương nhiên, việc có thể chiến thắng Richard, Dương Duệ vẫn phải nhờ vào các yếu tố ngoại cảnh. Và sau khi chiến thắng Richard, phần thưởng đạt được dường như còn lớn hơn bản thân thí nghiệm phức tạp. Dẫu vậy, có ai lại ghét bỏ một phần thưởng thêm đâu chứ?

Hắn cũng không phải một chú thỏ trắng lương thiện thật sự.

Dương Duệ vô cùng mong chờ biểu cảm của Richard khi nhìn thấy số «JMC» mới.

Bản dịch này, được kiến tạo từ tâm huyết, xin được công nhận thuộc về truyen.free.