(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 267: Cặp mắt đào hoa
Kỳ thi xếp lớp tiếng Anh, ấy mà, lại giống như việc nhịn tiểu tiện quá lâu. Dồn nén đã lâu, thế tới ào ạt, quá trình thì ngắn ngủi, mùi vị nồng nặc. Có người thấy cực kỳ căng thẳng, có người lại hết mực thư thái. Kẻ thì cảm thấy nhẹ nhõm sảng khoái đến tột cùng, người lại chỉ thấy nhỏ giọt thê lương...
Dương Duệ thuộc về dạng người cảm thấy sảng khoái ấy. Bởi lẽ, để thi nghiên cứu và tốt nghiệp, hắn đã từng trải qua không ít kỳ khảo thí tiếng Anh cấp độ 4, cấp độ 6, thi Anh ngữ cao học cùng Anh ngữ chuyên ngành. Những kinh nghiệm đó vừa vặn thích ứng với kỳ thi xếp lớp đại học, vốn trọng về kỹ năng nghe. Thêm vào đó, hắn vừa trải qua kỳ thi đại học cam go và được Cảnh Ngữ Lan huấn luyện kỹ càng, nên Dương Duệ nhanh chóng hoàn thành bài thi xếp lớp, thậm chí còn nộp bài sớm. Với hắn mà nói, một kỳ thi tiếng Anh như vậy, chỉ cần đạt đủ điểm để vào lớp A là được, việc cố gắng đạt điểm cao hơn nữa hoàn toàn không cần thiết.
Đương nhiên, dẫu không đặt nặng việc phải đạt điểm cao tột cùng, nhưng trong suốt một giờ làm bài thi, Dương Duệ vẫn hết sức nghiêm túc.
Kỳ thi tiếng Anh nhập học dành cho tân sinh Bắc Đại cũng không hề khó. Bởi lẽ, nó cần phân loại thí sinh thường đạt 40 điểm với người thường đạt 60 điểm, nên độ khó ắt phải thấp hơn một chút, chú trọng kiểm tra kiến thức căn bản. Những thí sinh điểm cao cũng không vì bài thi khó thấp mà bị ảnh hưởng. Từ góc độ người ra đề mà nói, với các thí sinh đạt từ 80 điểm trở lên, việc thi được 81 hay 100 điểm đều không quan trọng. Điều cốt yếu là dựa vào trình độ tiếng Anh của học sinh mà phân chia đồng đều thành ba cấp độ A, B, C.
Bởi vậy, một bài thi có độ khó trung bình thấp như vậy khiến nhiều học sinh reo hò sảng khoái. Khi rời khỏi phòng thi, còn có kẻ nói với giọng điệu bất cần: "Cứ tưởng bài thi Bắc Đại sẽ khó lắm, không ngờ cũng không đến nỗi." Biểu cảm của những thí sinh trình độ tiếng Anh kém thì lại vô cùng khó coi. Họ thuộc dạng "nhỏ giọt thê lương" kia, vừa vặn nằm trong vùng điểm số mà người ra đề muốn khảo sát. Làm bài đã khó khăn, ra cửa lại còn phải nghe đám thí sinh điểm cao reo hò, tâm tình lập tức trở nên tệ hại.
Trong số đó, ai biết cách tự điều tiết tâm lý thì sẽ dễ chịu hơn một chút, còn ai không giỏi điều tiết tâm lý, tự nhiên sẽ trải qua cảnh thê thảm hơn. Tư Ngạn Thanh có phần hưởng thụ khi lắng nghe những lời bình luận xung quanh, sau đó lặng lẽ tìm kiếm Dương Duệ.
Tìm một vòng mà không thấy ai, Tư Ngạn Thanh bèn nghi hoặc đi đến trước mặt Thái Quế Nông, lắng nghe bọn họ trò chuyện. Không ngờ, Thái Quế Nông vừa thấy hắn đã cười hỏi: "Tư Ngạn Thanh vẫn còn ở đây sao, làm bài thế nào rồi?"
"Cũng hoàn thành thôi." Tư Ngạn Thanh muốn khiêm tốn đôi chút.
Thái Quế Nông ha ha cười nói: "Đừng ngại, lão Tư ắt hẳn là lệch môn tiếng Anh nhỉ. Bình thường mà, người Quảng Đông các cậu vừa phải nói tiếng Quảng Đông, vừa phải nói tiếng phổ thông, trời sinh đã phải học hai ngôn ngữ, giờ lại học thêm tiếng Anh nữa, quả thật có chút mệt mỏi."
Tư Ngạn Thanh nghe Thái Quế Nông nói, sắc mặt từ nóng chuyển sang lạnh lẽo, đáp: "Vì là người Quảng Đông mà nói tôi lệch môn tiếng Anh, e rằng không hợp lý chút nào."
"Ôi chao, cậu xem cái miệng tôi này, chẳng biết giữ mồm giữ miệng gì cả, không có ý gì đâu, không phải nói người Quảng Đông không tốt, chỉ là đùa một chút thôi mà, thật xin lỗi, thật xin lỗi." Thái Quế Nông lại cười hai tiếng, còn vỗ vỗ vai Tư Ngạn Thanh.
"Ngươi dựa vào đâu mà phán đoán tôi lệch môn tiếng Anh?" Tư Ngạn Thanh cứ níu lấy vấn đề không buông. Hắn xem kỳ thi xếp lớp tiếng Anh này là điều tất yếu phải đạt được, lại rút kinh nghiệm từ kỳ thi đại học, sau khi thi xong đã tỉ mỉ kiểm tra nhiều lần. Bài luận tiếng Anh cũng viết trên bản nháp, sửa kỹ càng rồi mới chép vào bài thi chính thức. Tư Ngạn Thanh tự hỏi, không ai có thể làm tốt hơn mình. Hắn đang lúc đắc ý thỏa mãn tìm kiếm cảm giác tồn tại, bỗng bị Thái Quế Nông dội một chậu nước lạnh, khó chịu là lẽ đương nhiên.
Thái Quế Nông sững sờ một lúc, nhìn sang Khâu Hạ và Hầu Binh bên cạnh, rồi bất đắc dĩ nói: "Đây chẳng phải vì ta thấy cậu ra muộn sao? Người làm bài tốt thì chỉ nửa tiếng đã nộp bài rồi, mấy đứa chúng ta đều phải chật vật lắm mới làm bài đến giờ này."
Khâu Hạ cũng nói: "Đúng vậy, Dương Duệ, Mao Khải Minh và Đổng Chí Thành trong ký túc xá chúng ta đều chỉ nửa tiếng đã nộp bài rồi..."
"Dương Duệ nộp bài sớm sao?" Tư Ngạn Thanh cắt ngang lời Khâu Hạ.
"Đúng thế, hắn đợt này đã đi thư viện rồi. Hầu Binh với Dương Duệ cùng một phòng thi, cậu có thấy không?"
"Chắc dùng khoảng năm sáu mươi phút thôi, Dương Duệ là một trong số những người nộp bài sớm nhất." Hầu Binh xoa xoa gáy suy nghĩ một lát.
Tư Ngạn Thanh ngây dại. Bản thân hắn xem kỳ thi này vô cùng trọng yếu, hy vọng rửa sạch mối nhục, vậy mà không nghĩ tới, người khác căn bản chẳng coi ra gì.
Dù sao, cuộc thi lần này cũng chẳng phải kỳ thi đại học, mà chỉ là một kỳ thi xếp lớp. Từ 80 điểm trở lên thì vào lớp A, từ 60 điểm trở lên thì vào lớp B, trượt thì vào lớp C. Về lý thuyết mà nói, đây là kỳ thi mà 80 điểm là vạn tuế, 60 điểm là cửu thiên tuế. Nhìn chung thì không khác biệt mấy, việc nộp bài sớm cũng chẳng ảnh hưởng gì.
Những học sinh nghiêm túc làm bài đủ 90 phút như Tư Ngạn Thanh, đều là những người đang đứng trên lằn ranh phân chia lớp. Còn những người có thành tích tốt hay thành tích kém, đều đã sớm nộp bài đi chơi rồi.
Dương Duệ tự nhiên cũng không ngoại lệ. Tư Ngạn Thanh suy nghĩ thấu đáo, lòng đầy nhiệt huyết lập tức nguội lạnh như băng tuyết.
"Sao lại nộp bài sớm vậy!" Tư Ngạn Thanh chỉ đơn giản oán giận.
Thái Quế Nông cùng mấy người kia nhìn nhau, không hiểu.
Hai ngày sau, điểm thi xếp lớp tiếng Anh được công bố.
Trong số hàng ngàn tân sinh toàn trường, có tổng cộng hơn 400 người đạt điểm tuyệt đối, hơn một ngàn người đạt từ 95 điểm trở lên. Đương nhiên, cũng có hai ba trăm học sinh kém môn không đạt chuẩn, buộc phải vào lớp C, học lại từ căn bản.
Tư Ngạn Thanh đạt điểm tối đa, nhưng ngược lại lại tức đến phát điên, bởi vì Dương Duệ cũng đạt điểm tuyệt đối. Nếu tính cả yếu tố thời gian, Tư Ngạn Thanh vẫn âm thầm chịu thua. Dẫu không ai biết điều này, nhưng Tư Ngạn Thanh tự mình hiểu rõ. Một luồng khí nghẹn ứ trong lòng hắn càng lúc càng bốc lên mạnh mẽ, thế nhưng hắn lại chẳng có cách nào cả.
Tả Lập Ngôn, người nằm giường trên của Tư Ngạn Thanh, sau khi cọ được hắn vài bữa cơm, lại thấy Tư Ngạn Thanh khó chịu, bèn hiến kế nói: "Mấy ngày tới là kỳ thi xếp lớp của khoa chúng ta đó, cậu chuẩn bị cẩn thận một chút, cho bọn họ một trận ra oai phủ đầu."
Tư Ngạn Thanh lập tức có động lực, liền mời Tả Lập Ngôn đến một quán ăn nhỏ ngoài trường để khao một bữa no nê.
Kỳ thi nhập học của từng khoa thì kém xa sự chính quy của kỳ thi xếp lớp tiếng Anh toàn trường. Hầu như đều là thi theo lối mòn. Đối với Khoa Sinh vật mà nói, cần thi bốn môn: Toán, Lý, Hóa và Sinh vật. Khác với kỳ thi xếp lớp tiếng Anh mang tính toàn trường, các giáo viên của từng khoa tự ra đề thì cứ thế mà làm khó, cũng chẳng quan tâm có vượt chương trình hay không. Bởi vì điều này không liên quan đến việc phân lớp, mà chỉ là kỳ thi sát hạch của riêng các giáo viên.
Thế là, vào buổi thi toán cao cấp đầu tiên, Tư Ngạn Thanh vốn chuẩn bị nộp bài sớm đã bị câu hỏi lớn cuối cùng làm khó.
Việc tự học vi phân và tích phân đối với sinh viên Bách Khoa mà nói có thể coi là bình thường, Tư Ngạn Thanh cũng đã tự học từ rất lâu. Thế nhưng, độ khó của vi phân và tích phân cũng có sự khác biệt. Giống như những đề toán Olympic trung học có thể làm khó nhiều giáo sư đại học, những đề vi phân và tích phân khó cũng cực kỳ điên rồ.
Đồng chí Trịnh Nhạc Tùng, giáo viên dạy thay môn toán cao cấp của Khoa Sinh vật năm nay, đã cố ý chuẩn bị một bài toán tìm giới hạn cực kỳ khó. Nói về độ khó của bài toán tìm giới hạn này, đừng nói là học sinh chưa tự học vi phân và tích phân, mà ngay cả người đã tự học cũng vô ích. Hơn nữa, những sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành Toán học thông thường khi thấy đề bài này cũng sẽ phải vò đầu bứt tóc.
Thế mà, Tư Ngạn Thanh lại nghĩ đến việc đạt điểm tuyệt đối để phấn chấn tinh thần, lao đầu vào giải, rồi cứ thế không sao thoát ra được. Nhất là sau khi thấy Dương Duệ nộp bài sớm, não bộ của Tư Ngạn Thanh càng quay cuồng đến mức hận không thể đốt cháy cạn cả dịch não.
Trên thực tế, Dương Duệ cũng không làm được câu cuối cùng. Hắn chỉ là nhận thấy đề bài vượt quá trình độ của mình, liền quả quyết từ bỏ mà thôi. Sinh viên sinh vật cần có kiến thức toán cao cấp cơ bản, nhưng cũng không thể lập tức nhảy vọt đến trình độ của sinh viên tốt nghiệp ngành toán học.
Mục đích của Trịnh Nhạc Tùng khi ra đề này, cũng chính là để các học sinh giữ cái đầu lạnh một chút, tránh cho đám thiên chi kiêu tử này quá đỗi tự cho là đúng. Trịnh Nhạc Tùng vốn chẳng hề trông mong có ai làm được. Dương Duệ đã rất bình tĩnh đoán ra ý đồ của Trịnh Nhạc Tùng. Năm đó hắn cũng từng làm gia sư, khi thấy đề bài luôn thích suy đoán �� đồ của người ra đề. Câu hỏi cuối cùng mà Trịnh Nhạc Tùng đưa ra, chưa nói đến việc suy luận ra cánh cửa, chỉ riêng lượng tính toán của đề bài đã không phù hợp với một kỳ thi 90 phút. Dương Duệ tự nhận mình không phải thiên tài như Gauss, thế là chẳng chút do dự bỏ qua.
Trên đời này có vô vàn nan đề, làm sao có thể có ai giải được tất cả? Cứ lấy phỏng đoán Goldbach làm ví dụ, nhân loại đã dùng mấy trăm đến hơn ngàn năm, vô số thiên tài nối tiếp nhau xuất hiện, vẫn chưa đi đến bước cuối cùng. Nếu kẻ nào đầu óc chập mạch, đem đề mục này đặt vào bài thi, thì ngay cả học sinh siêu giỏi đạt điểm tối đa, ngoài việc từ bỏ cũng chẳng còn đường nào khác.
Dù đề của Trịnh Nhạc Tùng kém xa ví dụ kia, thế nhưng với giới hạn 90 phút, nó vẫn là một độ khó không tưởng.
Tư Ngạn Thanh lại hoàn toàn lún sâu vào, giấy nháp viết hết tờ này đến tờ khác, viết xong một chồng lại cần thêm một chồng nữa. Mà mỗi khi viết xong một tờ, tâm trạng của Tư Ngạn Thanh lại u ám thêm một chút, cảm thấy mình đã thua Dương Duệ một trận.
Bởi vì hắn cho rằng, Dương Duệ nhất định đã tìm được một phương thức giải đề nào đó ngắn gọn, nên mới không tốn nhiều giấy nháp mà đã nộp bài sớm.
Đây là lần đầu tiên Tư Ngạn Thanh cảm nhận được sự chênh lệch giữa người tầm thường và thiên tài. Trước đó, hắn luôn nhìn xuống đám người tầm thường, bởi vì nhìn từ độ cao quá lớn, đến mức chẳng thấy rõ sự nhỏ bé của họ.
Lần này, Tư Ngạn Thanh tự giác ngẩng đầu nhìn Dương Duệ, lại còn đang dùng số lượng giấy nháp để cân nhắc sự chênh lệch giữa hai người. Thật là một dụng cụ đo lường tuyệt vời làm sao! Tư Ngạn Thanh vừa viết phăng phăng trên giấy nháp, vừa nuốt nước mắt vào trong bụng.
Điều khiến hắn tuyệt vọng hơn nữa là, cho đến khi Trịnh Nhạc Tùng tuyên bố kết thúc kỳ thi, hắn vẫn chưa đưa ra được đáp án. Nói cách khác, lượng giấy nháp hắn đã dùng hiện tại, còn lâu mới có thể đo lường được tầm cao của Dương Duệ!
Tư Ngạn Thanh tâm trạng vô cùng bực bội, vứt bài thi một cái cho giáo viên, rồi đuổi theo ra khỏi lớp học, tìm thấy Dương Duệ, hỏi: "Câu cuối cùng, cậu giải thế nào?"
Một lần nữa đối mặt Dương Duệ, Tư Ngạn Thanh trên thực tế đã chuẩn bị một bụng lời muốn nói. Hắn thậm chí cố ý giữ khoảng cách với Dương Duệ, chỉ đợi sau khi đại thắng trong kỳ thi nhập học, sẽ trút hết tất cả lên người Dương Duệ. Thế nhưng, kỳ thi Toán học hôm nay đã khiến Tư Ngạn Thanh tuyệt vọng, những gì đã chuẩn bị trước đó cũng bị hắn vứt bỏ không còn một mảnh.
"Có lẽ, 43 điểm chênh lệch trong kỳ thi đại học, chính là lớn đến mức này." Tư Ngạn Thanh đứng đối diện Dương Duệ, quan sát hắn, càng nhìn càng thấy tự ti. So chiều cao, so khí chất, so vóc dáng, so tiếng Anh, so Toán học... Càng so lại càng thấy, hốc mắt Tư Ngạn Thanh liền đỏ lên.
Dương Duệ bị Tư Ngạn Thanh mắt đỏ hoe làm cho giật mình, suy nghĩ một lát, mới thận trọng hỏi: "Câu tìm giới hạn cuối cùng?"
"Đúng."
"Tôi không giải."
"Không giải?" Tư Ngạn Thanh ngẩn người, thoáng chốc nổi giận: "Thi xong hết rồi, cậu sợ gì chứ? Lẽ nào tôi còn có thể tra bài sao?"
"Tôi thật s�� không làm." Dương Duệ vô cùng thành khẩn.
"Thật sự không làm là ý gì?" Dịch não của Tư Ngạn Thanh đã khô cạn, giờ hoàn toàn không thể xoay chuyển được nữa.
"Thật sự không làm chính là không làm. Tôi thấy đề đó khó quá, cảm thấy thời gian còn lại không làm được, liền nộp bài thôi." Dương Duệ thành thật trả lời, để tránh kích thích quái nhân trước mắt.
Tư Ngạn Thanh như một cái ổ trục bị đổ cát vào, muốn nghĩ mãi, nghĩ mãi, cuối cùng cũng suy nghĩ thông suốt.
"Cậu không làm ư? Cậu không làm câu cuối cùng mà đã nộp bài rồi sao?" Tư Ngạn Thanh kêu lên như thể vừa phát hiện ra một thế giới mới.
"Đúng vậy, không làm."
"Tôi làm này, ha ha, ha ha, ha ha ha ha." Tư Ngạn Thanh chỉ vào mũi mình cười điên cuồng.
Dương Duệ kinh ngạc: "Câu cuối cùng cậu làm được ư? Đáp án là gì thế?" Không chỉ Dương Duệ, mà vài học sinh khác cũng hiếu kỳ xông tới.
Tư Ngạn Thanh giống như con vịt bị bóp cổ, tiếng cười đột nhiên ngừng bặt, thoáng chốc lớn tiếng nói: "Tôi chưa làm xong, mới làm được một nửa."
"Thấy cậu dùng nhiều giấy nháp thế, thầy Trịnh còn phải đau lòng. Không làm xong thì tiếc quá, nói sơ qua mạch suy nghĩ giải đề xem nào..." Tả Lập Ngôn xuất hiện với tư thái của một vai phụ.
"Mạch suy nghĩ... Tôi làm chưa xong, mạch suy nghĩ cũng không thể hiện đầy đủ được." Lúc đó Tư Ngạn Thanh cứ cắm đầu vào bài toán, những biểu thức số học tính toán thử nghiệm thì làm sao có thể thể hiện được mạch suy nghĩ chứ.
Tả Lập Ngôn xem xét, rồi vỗ mông ngựa tới tấp, vội vàng 'mất bò mới lo làm chuồng', nói: "Không sao, mạch suy nghĩ không thể hiện ra cũng chẳng sao, chỉ cần có một hai công thức được viết trên bài thi, đều có thể đạt điểm."
"Tôi không tính toán xong, biểu thức số học cũng chưa viết lên." Lúc đó Tư Ngạn Thanh đã tuyệt vọng. Hắn cảm thấy Dương Duệ làm xong đề sớm nộp bài thi, còn mình kéo dài đủ 90 phút mà mới làm được một nửa những biểu thức số học không biết đúng sai, thì làm sao có mặt mũi mà viết lên bài thi chứ.
Tả Lập Ngôn nhất thời không thể phản bác được.
Dương Duệ thấy sắc mặt Tư Ngạn Thanh không đúng, bèn an ủi: "Không sao đâu không sao đâu, mọi người đều không điểm cả, cứ coi như điểm tối đa là 90 là được."
"Đúng vậy đúng vậy, mọi người đều không điểm cả." Những người xung quanh cũng cười an ủi.
"Ừm, mọi người đều không điểm, đều không điểm..." Tư Ngạn Thanh lặp lại câu nói này hai lần, hốc mắt đã đỏ bừng, ướt át như đôi mắt đào hoa đẫm lệ.
Công sức chuyển ngữ của chương truyện này được truyen.free gìn giữ độc quyền, rất mong nhận được sự đồng hành của chư vị.