(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 266: Sư tỷ giá lâm
"Dương Duệ, có học tỷ tìm đến." Khâu Hạ bước vào ký túc xá, mắt nháy liên hồi ra hiệu.
"Học tỷ? Học tỷ nào?" Thái Quế Nông nhảy dựng lên, chồm người qua cửa sổ nhìn xuống.
Quay đầu lại, Thái Quế Nông đã phấn khích đỏ bừng mặt, nói: "Hình như có mấy vị học tỷ, là vị nào tìm Dương Duệ?"
"À, ta không hỏi, chắc là người dẫn đầu đó, trong tay còn cầm một cái rổ." Khâu Hạ thở dài, nói: "Xã hội bây giờ a, quả thật quá bất công, có người thành tích tốt, ngoại hình ưa nhìn, ắt có sư tỷ tự tìm đến. Còn chúng ta, thành tích phổ thông, lớn lên cũng bình thường, muốn tìm sư tỷ, người ta còn chẳng thèm để ý. Không lo thiếu mà lo không đều, xã hội cứ thế này phát triển tiếp, thì phải làm sao đây?"
Thái Quế Nông liếc nhìn hắn một cái, nói: "Người thành tích tốt, ngoại hình ưa nhìn, có sư tỷ tìm đến; người lớn lên phổ thông, thành tích phổ thông, sư tỷ không để ý tới. Chẳng phải là chuyện bình thường sao?"
"Nhưng người bình thường lại chiếm đa số, đương nhiên như vậy sẽ khiến tài nguyên tập trung vào một số ít người." Khâu Hạ hận đời chỉ chỉ Dương Duệ, nói: "Người có thành tích tốt được phân phối nhiều tài nguyên hơn, ta cũng chấp nhận. Nhưng lớn lên đẹp mắt, đó là trời sinh mà, xã hội này a..."
"Xã hội này, sau này rồi sẽ biến thành xã hội trọng hình thức thôi." Dương Duệ không nhịn được phụ họa một câu.
Khâu Hạ muốn cười mà không cười được, ngờ vực hỏi: "Ngươi đang tự giễu đấy à?"
"Cũng quả thật có vẻ ngoài xuất chúng, còn phải xem ngươi tự nghĩ sao."
"Bất kể nghĩ thế nào, xuống dưới thì biết ngay." Thái Quế Nông từ tủ quần áo lôi ra một chiếc áo sơ mi, cẩn thận mặc vào, cười nói: "Dương Duệ, ta đi cùng ngươi xuống."
"Đi theo giúp ta làm gì?" Dương Duệ thong thả mặc áo thun, sau đó đổi giày thể thao.
Thái Quế Nông cười ha ha hai tiếng, chồm người qua lan can giường của Dương Duệ, cười nói: "Bên dưới có mấy vị học tỷ đó, một mình ngươi sao mà lo liệu nổi? Ta đi cùng ngươi xuống, có thêm một người chia sẻ sự chú ý, ngươi cũng dễ dàng hơn nhiều, phải không?"
"Ta... ta cũng đi!" Mao Khải Minh cũng bắt đầu lục lọi tìm quần áo.
Dương Duệ nhún vai tỏ vẻ không sao cả, chuẩn bị ra ngoài.
Đổng Chí Thành nửa nằm trên giường, mắt dán vào trang sách, chén nước đặt bên cạnh, nói: "Lát nữa về báo cáo tình hình nhé, có xinh đẹp hay không gì đó."
"Ngươi chỉ cần quay người nhìn xuống chẳng phải sẽ thấy sao? Sao lại lười đến mức này được?" Vừa nói, Thái Quế Nông vừa chồm người qua cửa sổ, lúc này lại chồm qua lan can giường của Đổng Chí Thành.
"Ta đâu có lười." Đổng Chí Thành vẫn đang đọc sách, miệng nói: "Ta thấy mắt nhìn không chuẩn xác. Các ngươi không chỉ phải nhìn mặt, còn phải nghe người ta nói chuyện, chú ý cách người ta làm việc, xong rồi cho ta một đánh giá. Lần sau ta lại nhìn, đánh giá sẽ chuẩn xác hơn nhiều."
"Lần sau ngươi đi đâu mà tìm người ta nữa. Thôi được rồi, ta sẽ về báo cáo. Nhưng mà ta nói, lão Đổng, với cái ánh sáng trong ký túc xá chúng ta, ngươi mỗi ngày đọc tiểu thuyết như vậy, không sợ hỏng mắt sao?"
"Hồi cấp ba thi phi công, người ta nói ta 'một cái lớn một cái nhỏ', khám sức khỏe không thông qua. Mắt này cho dù bảo vệ tốt đến mấy, cũng chẳng có tác dụng gì. Chi bằng đọc sách, chi bằng đọc sách đi thôi..."
Đổng Chí Thành ra vẻ cảm khái, mấy người cùng phòng còn lại đều bật cười.
Dưới lầu, Thái Quế Nông ăn mặc chỉnh tề nhất, quần tây áo sơ mi giày trắng. Mặc dù đều hơi nhăn, giày trắng cũng không được sạch sẽ lắm, nhưng trong điều kiện lúc bấy giờ, nếu đổi sang 30 năm sau, đây của Thái Quế Nông cũng được coi là "sang trọng nhẹ". Việc ăn mặc lộn xộn chỉ có thể nói là không chú trọng, chứ khó mà chê bai được.
Dương Duệ vẫn một bộ đồ thể thao quen thuộc, áo thun quần đùi Adidas của cậu ta đắt hơn bộ đồ của Thái Quế Nông không ít, nhưng vào năm 1983 này, nó cũng chỉ là một bộ đồ thể thao trông đẹp mắt hơn mà thôi.
So với hai người kia, điều kiện của Mao Khải Minh còn kém hơn nhiều. Cậu ta mặc một chiếc áo khoác màu xanh quân đội bình thường hơn cả bình thường, trong tiết trời tháng 9 thì hơi nóng. Nhưng Mao Khải Minh lại không cởi cúc áo ra, bởi vì bên trong cậu ta chỉ mặc một chiếc áo lót. Các nam sinh chơi bóng rổ, chạy bộ đều thích mặc loại này, Mao Khải Minh bình thường cũng mặc, nhưng so với Thái Quế Nông và Dương Duệ thì cậu ta không muốn để lộ, đành phải khoác thêm áo khoác.
Thái Quế Nông dường như đã nhận thấy điều đó, theo bản năng cởi nút áo trong của mình ra, làm cho nó càng thêm nhăn nhúm và phong cách cũng giảm đi một chút.
Dương Duệ căn bản không để ý đến những chi tiết nhỏ này. Đối với cậu ta, một chiếc áo Adidas cơ bản hơn 100 tệ, cũng chỉ nhỉnh hơn hàng chợ một chút. Áo sơ mi và giày da của Đổng Chí Thành hay áo khoác xanh quân đội của Mao Khải Minh, ai ưu ai kém thật khó nói. Nếu là một cuộc thi thời trang, trang phục của Mao Khải Minh có lẽ còn giành chiến thắng nhờ tính dân tộc mạnh mẽ.
Suy cho cùng, người dân thời nay ăn mặc thường cồng kềnh và đơn giản, Dương Duệ cũng không phải là một "chó thời trang" (fashionista), chẳng ngửi ra được mùi vị phức tạp gì.
Các học tỷ dưới lầu thấy Dương Duệ đi xuống thì hai mắt sáng rỡ, rồi lại nhìn cậu, càng thêm mỉm cười rạng rỡ, tiến đến tự giới thiệu: "Tôi là Vạn Ngọc Lan của ban nữ sinh trường chúng ta. Đây là Lý Phương, Lâm Hiểu Đan, Vương Giai Húc."
Bốn nữ sinh đều chỉ mặc váy, hai vàng hai đỏ, trông có vẻ chói mắt.
��ồng thời, các cô cũng dùng ánh mắt dò xét, cẩn thận đánh giá Dương Duệ.
"Ê ê ê, sao lại nhìn người ta như thế!" Thái Quế Nông như thể bảo vệ Dương Duệ, chen vào, đồng thời ưỡn ngực ngẩng đầu, thể hiện bản thân mình.
Vạn Ngọc Lan cười: "Các em ở cùng một ký túc xá à?"
Thái Quế Nông dùng ánh mắt ra hiệu cho Dương Duệ.
Dương Duệ bất đắc dĩ giới thiệu: "Vị này là lão Thái Thái Quế Nông, người Bắc Kinh. Vị này là Mao Khải Minh, tài tử."
"Ai, sao ta lại là người Bắc Kinh, còn Tiểu Mao lại là tài tử?" Thái Quế Nông nói chen vào chọc cười, khiến bốn nữ sinh đều bật cười.
Mao Khải Minh hôm qua có thể mượn được radio và băng nhạc của đoàn kịch, tự nhiên không phải người rụt rè. Chỉ là khí chất bị Dương Duệ áp chế quá mạnh. Lúc này, Mao Khải Minh cũng đã điều chỉnh lại hơi thở, mặt giãn ra cười nói: "Quan trạng nguyên (Dương Duệ) vẫn có mắt nhìn chuẩn. Nhìn một cái là biết ngươi là người Bắc Kinh, nhìn ta một cái là biết ta là tài tử."
"Người Bắc Kinh là hắn nhìn ra được sao? Đó là ta nói cho hắn biết."
"Ta đâu có nói cho hắn biết ta là tài tử, sao hắn lại nhìn ra được?"
"Ngươi cái này... khá lắm, không ngờ ngươi còn biết chút thuật ngụy biện đấy." Thái Quế Nông xắn tay áo lên, kêu lớn: "Đến đây đến đây, ngươi với ta đại chiến ba trăm hiệp!"
Mao Khải Minh phản ứng rất nhanh, "xoẹt" một cái cũng bày ra tư thế, chọc các nữ sinh cười khúc khích không ngừng.
Dương Duệ che mặt, có chút không đành lòng nhìn tiếp, cảnh này sao mà giống những gì cậu thấy ở trung tâm luyện thi đến thế.
"Các chị tìm em có việc gì?" Dương Duệ cắt ngang màn đùa giỡn của hai người.
Vạn Ngọc Lan mỉm cười nói: "Chúng tôi đại diện ban nữ sinh đến trao gửi sự ấm áp. Này, ở đây có mấy đôi lót giày, đều do các nữ sinh cùng nhau làm ra. Mời em chia cho các bạn cùng ký túc xá nhé, nhớ giữ lại một đôi cho mình đấy, huấn luyện quân sự rất cần một đôi lót giày tốt."
"Đa tạ, vậy em xin nhận không khách khí." Dương Duệ quả thật đang cần một đôi lót giày, không từ chối nhận lấy chiếc rổ.
Thái Quế Nông và Mao Khải Minh ngược lại có chút ngại ngùng, miệng liên tục nói cảm ơn.
"Dương Duệ, em thích gì? Tiểu thuyết, thơ ca hay thể dục?" Vạn Ngọc Lan lại hỏi.
"Trong ba loại chị nói, em chỉ có thể chọn thể dục." Dương Duệ đối với văn học hay vết thương văn học gì đó, thật sự một chút hứng thú cũng không có.
Vạn Ngọc Lan sững sờ một chút, nói: "Con trai không thích văn học, thật sự không nhiều đâu."
"Là bởi vì chị thích văn học phải không?"
"À, đúng vậy."
Dương Duệ nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Vạn Ngọc Lan, khẽ cười nói: "Vì chị thích văn học, nên các nam sinh bên cạnh chị chắc chắn đều thích văn học."
Cậu ta thật ra rất muốn nói, dù chị có thích... (từ thô tục), thì các nam sinh bên cạnh chị cũng sẽ biến thành thích... (từ thô tục) đó. Tuy nhiên, bây giờ nói ra thì quá nặng lời, cậu ta đành kìm nén không nói.
Vạn Ngọc Lan lập tức hiểu ý, lại một phen đỏ mặt.
"Người ta có lòng tốt mời em nhập hội, em còn nói như vậy." Lâm Hiểu Đan giận dỗi bênh vực.
"Chúng em nhập hội đây." Mao Khải Minh ưỡn ngực một cái, lại hỏi: "Các chị là hội gì?"
"Cái gì cũng không biết đã muốn nhập hội sao..." Lâm Hiểu Đan làm vẻ nũng nịu, rồi vẫn nói: "Chúng tôi là Câu lạc bộ Văn học Hồ Bán Nguyệt, muốn nhập hội thì cần phải nộp đơn xin. Dương Duệ, em cũng nhớ nhé."
"Em nhớ rồi." Dương Duệ cười đáp lại, đồng thời hạ quyết tâm, chết cũng không nhập cái câu lạc bộ văn học tên tục này.
Vạn Ngọc Lan và những người khác lại trò chuyện một lát, nhìn mỹ nam đủ rồi, mới mang theo tâm trạng thoải mái trở về.
Dương Duệ về ký túc xá chia lót giày, tiếp tục hu��n luyện quân sự.
Mao Khải Minh và Thái Quế Nông sau này trở về, đều viết đơn xin nhập hội, ý đồ gia nhập Câu lạc bộ Văn học Hồ Bán Nguyệt. Sau khi không có tin tức gì, họ lại mong chờ có thể nhìn thấy sư tỷ tìm đến cửa lần nữa.
Thực tế chứng minh, loại sư tỷ hào phóng và bạo dạn như vậy, mãi mãi cũng chỉ là thưa thớt.
Còn huấn luyện quân sự thì dần dần trở nên nhàm chán như trong trí nhớ của Dương Duệ, bất đắc dĩ, chỉ còn cách tìm niềm vui trong khổ cực.
Đổng Chí Thành đắc tội huấn luyện viên nhưng không bị cố ý gây khó dễ. Các huấn luyện viên đến Bắc Đại huấn luyện quân sự đều được tuyển chọn tỉ mỉ. Đối với các học sinh mà nói, đây là một trải nghiệm cuộc sống thú vị; còn đối với các huấn luyện viên này, đây lại là một cơ hội gặp gỡ đời người hiếm có. Sau khi kết thúc hơn mười ngày huấn luyện quân sự ngắn ngủi, các học sinh sẽ trở lại lớp học. Còn những người lính phụ trách huấn luyện, lại có nhiều người nhờ đó mà nhận được cơ hội thăng tiến.
Cái gọi là "tham gia quân ngũ thăng tiến", có cơ hội làm sĩ quan, tự nhiên là mong chờ lớn nhất của các binh sĩ. Trong bối cảnh đó, huấn luyện viên thật ra còn sợ gây chuyện hơn cả binh sĩ.
Huấn luyện quân sự kết thúc thuận lợi, sau đó là buổi duyệt binh và tổng kết thường lệ. Mười ngày sau, việc học chính thức mới bắt đầu.
Mà chuyện đầu tiên, lại là bài kiểm tra phân lớp tiếng Anh.
Sau khi bước vào năm 2000, rất nhiều đại học sẽ không tiếp tục tiến hành các kỳ thi nhập học, nhưng vào năm 1983, chế độ này vẫn rất cần thiết, bởi vì trình độ tiếng Anh của các học sinh có sự chênh lệch rất lớn. Học sinh ở nông thôn và thị trấn nhỏ phần lớn tồn tại hiện tượng học lệch môn tiếng Anh. Học sinh ở thành phố lớn khá hơn một chút, nhưng cũng có rất nhiều người bị "tiếng Anh câm điếc". Mặt khác, rất nhiều học sinh đã nhận được giáo dục gia đình tốt đẹp, trình độ tiếng Anh lại cao bất thường, đến mức có thể đọc nguyên tác tiếng Anh và trực tiếp giao tiếp với người nước ngoài.
Nếu là ở các trường đại học bình thường, đương nhiên loại thứ nhất chiếm đa số. Nhưng ở Đại học Bắc Kinh, có thể nói là đủ loại học sinh đều có, học sinh đạt điểm tuyệt đối môn Toán mà tiếng Anh chỉ 40 điểm, có thể nói là thấy mãi thành quen.
Lúc này, bài kiểm tra phân lớp tiếng Anh trở nên vô cùng cần thiết. Lớp C có trình độ kém nhất sẽ được dạy từ cơ bản, và khối lượng bài tập cũng sẽ rất nhiều. Lớp A thì tương đối thoải mái, độ tự do được nâng cao đáng kể.
Tư Ngạn Thanh xoa tay hăm hở, chuẩn bị nhân cơ hội này trong kỳ thi dành cho toàn thể tân sinh, giáng một đòn mạnh vào Dương Duệ.
Nhà hắn ở Quảng Châu, hồi nhỏ đã có Hoa kiều về nước làm thầy giáo. Sau khi khôi phục kỳ thi đại học, hắn càng bù đắp thêm rất lâu cho môn tiếng Anh, đến lúc thi tốt nghiệp cấp ba, hắn gần như đạt điểm tuyệt đối.
So với Dương Duệ, học sinh xuất thân từ trường cấp ba Tây Bảo Trấn, ưu thế của Tư Ngạn Thanh không phải chỉ một chút.
"Đây là nỗ lực bám đuổi... Không, đây là bước đầu tiên để giáng đòn phủ đầu." Tư Ngạn Thanh đứng dưới làn gió nhẹ mát lành, hận không thể kỳ thi bắt đầu ngay bây giờ, sau đó ngồi đối diện Dương Duệ, nhìn chằm chằm bài thi của cậu ta.
***
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền gửi đến quý vị độc giả, mọi sự chia sẻ đều là sự ủng hộ lớn lao cho chúng tôi.