(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 257: Lữ hành đạt nhân duệ
Đoàn tàu từ Bình Giang đi Bắc Kinh vừa dừng hẳn, Mã Lệ Hoa liền bắt đầu phát lệnh: "Lão Văn, ông mau thu xếp một chút, lát nữa người vãn đi mua ngay cá nướng. Nhớ kỹ phải tìm cá bụng mập, chú ý xem đuôi, cá cháy thì đừng lấy. Không cần dùng phiếu lương thực để thế chấp, đừng để người ta lừa gạt."
Người đàn ông nằm trên giường mềm khép sách lại, ngồi dậy, phàn nàn nói: "Còn mua cá nướng làm gì, bà chẳng phải đã mang theo đồ ăn đóng gói rồi sao?"
"Đồ đóng gói toàn là hoa quả, cả đồ hộp cũng là hoa quả. Gà thì phải giữ lại tối ăn cơm. Vả lại, cá nướng Nam Hồ chẳng phải rất nổi tiếng sao? Cho Tiểu Mãn nếm thử thì có sao đâu, đúng không?" Mã Lệ Hoa vừa nói chuyện, vừa nhìn quanh sân ga.
Chuyến tàu tốc hành này có hai toa giường mềm, bốn toa giường cứng, là một trong những đoàn tàu tốt nhất từ tỉnh Hà Đông đi Bắc Kinh. Gia đình họ Văn đã tốn rất nhiều công sức mới mua được ba chỗ trong cùng một khoang giường mềm, bây giờ vẫn còn một chỗ trống.
Mã Lệ Hoa hy vọng được độc chiếm cả khoang, nhưng lại không thể bỏ tiền mua nốt chỗ còn lại. Thế là, nàng chỉ có thể hy vọng người khách đó lên muộn một chút, tốt nhất là đến tối mới lên t��u, ngủ một đêm rồi rời đi.
Từ góc nhìn của nàng, chỉ có vài người đang xếp hàng lên tàu. Mã Lệ Hoa nhìn từ đầu đến cuối hàng, cũng không biết liệu có ai sẽ vào khoang của mình hay không.
Mà ở vị trí phía trước hơn trên sân ga, vượt qua toa giường cứng, chính là toa ghế cứng đông nghịt người.
Đoàn tàu những năm 83 vẫn còn dùng đầu máy hơi nước, trên đường đi sẽ phun ra khói đen nghi ngút. Để tránh khói bay vào khoang hành khách, sau đầu máy theo thứ tự là toa chở hàng, toa bưu chính, toa ghế cứng, toa giường cứng và toa giường mềm.
Trong toa ghế cứng cũng bán vé đứng, khi đông khách, toa xe sẽ chật cứng hơn cả xe buýt giờ cao điểm. Nhân viên tàu không thể không xuống xe quan sát mỗi khi dừng lại, xem xét lò xo toa xe có bị nén quá mức hay không.
Về việc khi nào thì đông khách, đương nhiên không chỉ vào dịp Tết Nguyên Đán và kỳ nghỉ hè của học sinh. Trên thực tế, các chuyến tàu thập niên 80 luôn trong tình trạng căng thẳng. Ở toa ghế cứng, những hành khách vội vàng lên xe thậm chí không kịp vào từ cửa xe, mà phải chui qua từng ô cửa sổ ��ể vào.
Các hành khách trong xe cũng cảm động lây,
Đều rất nhiệt tình giúp đỡ, luôn kéo hoặc đỡ những hành khách bên dưới lên xe.
Khoang giường mềm của Mã Lệ Hoa, cùng với toa giường cứng phía trước thì thoải mái hơn nhiều. Nhất là khoang giường mềm, mỗi bốn giường ngủ, tức là hai giường tầng, tạo thành một buồng riêng. Bên trong vệ sinh cũng quét dọn khá sạch sẽ, ngoại trừ tốc độ tàu hơi chậm một chút, khi chạy hơi ồn ào một chút, thì không có gì đáng để phàn nàn.
Mà thời gian tàu dừng rõ lâu cũng có một số điều tốt, ch��ng hạn như có thể xuống xe nghỉ ngơi và mua sắm đồ đạc.
Người đàn ông trên giường thay quần áo xuống xe, mua cá nướng trở về. Đoàn tàu vẫn chưa có ai khác lên khoang, đứng vững vàng trên đường ray, không có ý định nhúc nhích chút nào.
"Mới nướng xong, mua hai con." Người đàn ông đặt hai con cá vàng nướng béo ngậy lên chiếc bàn nhỏ. Sau đó, ông rót nước vào hai chiếc cốc sứ gốm chuyên dụng cho giường mềm được sản xuất tại Cảnh Đức Trấn, đưa cho con gái và vợ.
"Mua một con thôi là được rồi, mua hai con làm gì?" Mã Lệ Hoa trách móc nói.
"Một con cho Tiểu Mãn ăn, một con cho bà ăn." Người đàn ông nói rồi định leo lên giường tầng trên.
Mã Lệ Hoa lộ ra một nụ cười, giữ tay người đàn ông lại, nói: "Ăn chung đi, một mình tôi cũng ăn không hết."
"Tôi ăn thường xuyên rồi, không cần đâu. Hai mẹ con ăn là được rồi." Người đàn ông nhường nhịn ngồi xuống, lấy cuốn sách trên giường tầng xuống đọc.
Mã Lệ Hoa cười cười, kéo con gái nhỏ Tiểu Mãn lại, hai mẹ con cùng chia sẻ một con cá nướng.
Cá nướng nóng hổi ăn thật ngon, Tiểu Mãn ăn miệng đầy mỡ, khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh vì nhai mà không ngừng biến đổi, đôi mắt đen láy còn linh động nhìn quanh.
Đối với một cô bé mười ba tuổi, lần đầu tiên ngồi tàu hỏa, lại còn là ngồi khoang giường mềm, vẫn là một điều vô cùng thú vị.
"Phanh phanh."
Cửa khoang gõ hai tiếng, chợt bị kéo ra.
Một thanh niên kéo vali kéo, xuất hiện ở ngoài cửa, nhìn vào bên trong một chút, tiến vào cười nói: "Tôi cùng khoang với các vị."
"Ồ, tiểu huynh đệ, cậu là giường dưới bên này phải không?" Người đàn ông nhìn thấy vé tàu trong tay Dương Duệ, hữu hảo nhường vị trí ra.
Mã Lệ Hoa kỳ thật không mấy vui vẻ. Ba người một nhà vui vẻ ở trong một khoang thật dễ chịu biết bao, có thêm một người lạ nhiều phần gượng gạo.
Tuy nhiên, nàng cũng chỉ cười cười không nói gì. Người ta đã mua vé tàu, mình cũng không có tư cách phản đối. Mặt khác, bây giờ những người có thể ngồi giường mềm đều không phải người bình thường. Theo quy tắc, cán bộ cấp chính sở như lão Văn nhà nàng, đều chỉ có thể ngồi giường cứng, không thể ngồi giường mềm. Họ cũng phải dựa vào vài mối quan hệ mới mua được ba tấm vé này.
Người thanh niên trước mắt, nghĩ rằng cũng là dùng quan hệ để mua vé giường mềm. Mã Lệ Hoa tự mình biết độ khó của việc mua vé, tự nhiên cũng nhìn đối phương cao hơn một chút.
Văn Tiểu Mãn thì vội vàng ngậm miếng cá trong miệng trả về chỗ cũ, sau đó dùng tay che miệng, cố gắng nuốt miếng thịt cá vừa dai vừa mềm xuống.
Hình tượng tham ăn, tốt nhất vẫn là không nên để soái ca nhìn thấy.
Đây là suy nghĩ chất phác của một thiếu nữ 13 tuổi.
Dương Duệ cất vali kéo, đặt nó dưới giường ngủ, rồi cởi chiếc ba lô trên lưng ra, bắt đầu sắp xếp đồ đạc.
Trang phục hiện tại của hắn, so với khi còn học đại học ở hậu thế, kỳ thực không có gì khác biệt. Vẫn là một bộ quần áo thể thao, vẫn là một chiếc túi và một chiếc vali.
Tuy nhiên, so với những người dân công thời bấy giờ dùng bao tải để đựng đồ, trang bị của Dương Duệ đã hiện đại hơn rất nhiều.
Ánh mắt Mã Lệ Hoa cũng di chuyển theo hành động của Dương Duệ.
Vali kéo thì nàng nhận biết, các cửa hàng lớn ở kinh thành đều có bán, có loại ba bốn chục đồng, cũng có loại ba bốn trăm đồng. Lại còn có khu sứ quán chuyên bán vali kéo cho người nước ngoài, giá bán thường cao tới mấy trăm phiếu ngoại hối. Mã Lệ Hoa trước đó cũng muốn mua, nhưng rốt cuộc không nỡ. Lần này ra ngoài cũng phải khiêng bao lớn bao nhỏ.
Dưới cái nhìn soi mói của Mã Lệ Hoa, Dương Duệ rất có trật tự lấy ra chiếc cốc giữ nhiệt, rót nước vào, rồi móc ra hai quyển sách, đặt lên đầu giường. Tiếp đó, hắn lấy ra chiếc máy ảnh mới mua, thành thạo kéo ống kính ra, “răng rắc” một tiếng chụp một tấm ảnh.
Dương Duệ định chụp lại tất cả các nhà ga mà hắn đi qua, để làm kỷ niệm.
Tuy nhiên, hành động này của hắn lại làm người nhà họ Văn trong xe kinh ngạc đến mức hỏng mất. Máy ảnh bây giờ đều là máy ảnh phim, một cuộn phim chụp được 22 hoặc 23 tấm, sau đó phải thay phim khác, mà mỗi cuộn phim đều không hề rẻ.
Cứ thế chụp một tấm ảnh không có mình và gia đình ở trong đó, trừ những người làm nghề quay phim chuyên nghiệp ra, đây là một hành vi rất xa xỉ.
Người đàn ông nhà họ Văn càng tò mò đánh giá chiếc máy ảnh trong tay Dương Duệ, hỏi: "Cái máy ảnh này của cậu, là Hồng Kỳ 20 phải không?"
"Đúng vậy, ông biết sao?" Dương Duệ cũng kinh ngạc không kém. Mặc dù là máy ảnh nội địa, nhưng sản lượng Hồng Kỳ 20 cực ít, người biết đến nó càng ít hơn.
Người đàn ông gật đầu mạnh, đặt sách xuống nói: "Biết chứ, sao lại không biết. Xã chúng tôi cũng có một cái, được coi như bảo bối vậy. Nghe nói cả nước cũng chỉ sản xuất mấy trăm chiếc. Cậu mua ở đâu vậy? À, tôi quên tự giới thiệu. Tôi tên là Cấu Tứ, Văn trong văn minh, Cấu trong cấu trúc, Tứ trong tư tưởng. Tôi làm việc ở tòa soạn báo Bắc Kinh Nhật Báo, nhà ở Bình Giang."
Người thời này không mấy để ý đến vấn đề riêng tư. Trên tàu hỏa, việc hỏi tên và đơn vị công tác cũng là chuyện rất đỗi bình thường.
Dương Duệ do dự một chút, nói: "Ông cứ gọi tôi là Dương Duệ. Tôi muốn đi Bắc Kinh học."
"Đại học?"
"Đúng vậy."
"Trường nào?" Cấu Tứ hỏi d��n dập.
Dương Duệ bất đắc dĩ nói: "Đại học Bắc Kinh."
"A..." Văn Tiểu Mãn đang cố giữ vẻ thục nữ, phát ra tiếng kêu bị nén lại, dùng ánh mắt gần như sùng bái nhìn Dương Duệ.
Vẻ mặt Mã Lệ Hoa cũng trong chốc lát hòa nhã hơn rất nhiều. Sinh viên thời đại này, bản thân họ đã được gán cho những mỹ từ như văn minh, tri thức, tiến bộ, hữu lễ. Dù cho những sinh viên không đạt được yêu cầu đó, thì kỳ thực cũng đã vô tri vô giác thay đổi dưới yêu cầu của xã hội.
Cùng ở trong một toa xe, sinh viên so với nhân viên mua sắm thì là bạn đồng hành tốt hơn nhiều.
"Đại học còn hơn mười ngày nữa mới báo danh mà, sao cậu lại đi học sớm vậy?" Mã Lệ Hoa chủ động hỏi một câu.
"Tôi muốn đến trường xem trước." Dương Duệ lo lắng về việc đến trường sớm để trùng kiến phòng thí nghiệm đó.
"Ở Bắc Kinh cậu có người thân không? Tốt nhất là ở nhà bạn bè hoặc người thân, khách sạn bên ngoài rất đắt, lại không an toàn. Trường học bây giờ có cho học sinh ở ký túc xá sớm chưa?" Mã Lệ Hoa hỏi với vẻ quan tâm thực sự.
"Cụ thể thì tôi còn chưa biết, tôi định vài ngày sau khai giảng mới đến báo danh."
"Thế cũng tốt." Cấu Tứ tiếp lời, hứng thú trò chuyện vài câu chuyện về trường học, rồi chủ đề lại từ từ chuyển sang máy ảnh.
Máy ảnh Hồng Kỳ 20 là kiệt tác đỉnh cao của máy ảnh nội địa, cũng có thể nói là vinh quang cuối cùng. Nó phỏng chế từ Leica M3, lại hấp thụ một phần triết lý thiết kế của Leica M4. Việc chế tạo cực kỳ tinh xảo, tính năng cơ khí có thể sánh vai với Leica, mà cảm giác cầm nắm và tạo hình lại còn hơn. Đây là máy ảnh 135 cao cấp nhất do Trung Quốc sản xuất, càng là "đứa con cưng" của giới sưu tầm máy ảnh trong và ngoài nước. Đến đầu thập niên 90, giá máy ảnh Hồng Kỳ 20 đã đạt 5000 đô la. Đến 30 năm sau, nó càng có thể bán được với giá cao 15.000 đô la, là một trong số ít máy ảnh quý hơn cả nguyên mẫu của nó.
Đương nhiên, Hồng Kỳ 20 cũng vô cùng đắt. Một bộ gồm một thân máy và ba ống kính có giá bán trong nước hơn 2000 tệ. Vì sản lượng cực thấp, nó chỉ được phân phối cho Tân Hoa Xã và một vài cơ quan thông tin cấp cao khác. Giá của nó tại triển lãm ở Hồng Kông còn cao hơn, đạt hơn ba nghìn đô la Hồng Kông, đủ để khiến một người Trung Quốc bình thường táng gia bại sản.
Dương Duệ vừa là vì mục đích khảo cổ, vừa là vì mục đích cất giữ, mới nhờ Quản Thận mua một chiếc Hồng Kỳ 20 về. Sau khi thử một lần, quả nhiên cảm giác cầm nắm xuất sắc, ngoại trừ cảm giác trọng lượng rất "thực" ra, nó còn tốt hơn hầu hết các máy ảnh mà hắn từng tiếp xúc ở hậu thế. Thế là hắn chuyên tâm lấy ra để thưởng thức việc chụp ảnh.
Cấu Tứ lại là theo thói quen nghề nghiệp, vừa hiếu kỳ về Dương Duệ, vừa hiếu kỳ về máy ảnh, không ngừng đặt câu hỏi.
"Phanh phanh."
Lần này, tiếng gõ vang lên ở cửa sổ xe.
Dương Duệ vừa quay đầu, kinh ngạc nhìn thấy Diêu Duyệt, Diêu Nhạc và bà Diêu, ba người họ.
"Chúng cháu đến muộn, không tìm thấy cháu ở sảnh đợi xe, nên mới vào đây." Diêu Duyệt nhỏ giọng nói một câu.
"Các cô là đến tiễn cháu sao?"
"Chứ còn gì nữa? Cuối tuần này cháu mới đi Bắc Kinh, sao anh lại đi sớm thế?" Diêu Nhạc cướp lời nói, tốc độ nói cực nhanh.
Dương Duệ đành phải giải thích một lần, đồng thời bày tỏ lòng cảm ơn.
Diêu Duyệt liên tục lắc đầu, nói: "Người phải nói lời cảm ơn là chúng cháu mới đúng. Cháu đến Bắc Kinh nhất định phải chú ý sức khỏe..."
Nàng lải nhải nói rất nhiều lời, có chút lặp đi lặp lại, bản thân nàng cũng không chú ý.
"Tích nhỏ ——"
Tiếng còi tàu vang lên, Diêu Duyệt mới vội vàng kết thúc dặn dò, nhận hộp gỗ từ tay bà Diêu, đưa cho Dương Duệ, nói: "Đây là đồ ăn chín chúng cháu làm cho cháu, tiện cho cháu ăn trên đường... Ừm, là để cảm ơn cháu đã giúp Diêu Nhạc báo nguyện vọng."
"Cô làm sao?" Dương Duệ không từ chối, nhận lấy.
Diêu Duyệt ngượng ngùng nói: "Một ít là cháu làm, một ít là các cô ấy giúp cháu làm."
Diêu Nhạc không ngừng phất tay, cố gắng tạo cảm giác tồn tại.
Bà Diêu cũng cười vẫy tay, nói: "Thuận buồm xuôi gió."
"Cảm... cảm ơn." Dương Duệ lắp bắp vẫy tay về phía họ. Tình huống trước mắt, thật sự khiến hắn hơi kinh ngạc.
Để theo dõi những chương tiếp theo, kính mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free.