(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 256: Rời đi
Đoàn xe của Trường Trung học Tây Bảo đến trước huyện Khê, rồi đến thành phố Nam Hồ, khi đến Bình Giang, đã có rất đông người đứng chờ dọc đường.
Không phải là có quá nhiều người quan tâm đến kết quả Trạng nguyên toàn quốc, nhưng xe hoa diễu hành quả thực là một tiết mục giải trí không tồi. Nếu thay bằng danh xưng kiểu "Trạng nguyên diễu hành", thì càng khiến người ta chú ý hơn.
Dương Duệ đứng phía đầu xe Đông Phong, đứng trên bệ kê cao gần một thước, tay vịn hàng rào gỗ mới đóng, phía trước cài một đóa hoa lớn, nở nụ cười rạng rỡ chào mọi người.
Dọc hai bên đường, là những lời tán dương đủ loại.
Có lời khen ngợi thành tích của Trạng nguyên, có lời khen ngợi thành tích của Trường Trung học Tây Bảo, có lời khen xe hoa lộng lẫy, có lời khen Trạng nguyên đẹp trai...
Điểm cuối cùng này, là điều Dương Duệ thích nhất, cũng là động lực chính giúp hắn kiên trì đến Bình Giang.
Một gương mặt đẹp trai như thế, để mọi người chiêm ngưỡng, cũng là điều nên làm.
Dương Duệ một bên tự nhủ trong lòng, một bên đứng trên chiếc xe Đông Phong đang chạy với tốc độ 5 km/h như một người mẫu.
Đây là lời hồi đáp của hắn dành cho Hiệu trưởng Triệu Đan Niên. Nếu không có sự ủng hộ của Triệu Đan Niên, tổ Duệ Học và phòng thí nghiệm của hắn đều khó có thể thuận lợi đến vậy.
Đặc biệt là phòng thí nghiệm. Trong thập niên 80, với khoa học kỹ thuật sinh vật thay đổi từng ngày từng giờ, chậm trễ một năm thôi cũng đã là quá nhiều rồi. Điều này trước tiên sẽ làm tăng chi phí xây dựng phòng thí nghiệm sinh vật, tiếp đến là tăng chi phí thí nghiệm sinh vật. Đương nhiên, quan trọng nhất là ảnh hưởng đến khoản tiền đầu tiên Dương Duệ thu được. Chỉ hai tháng nữa, việc kiểm soát bản quyền sẽ bắt đầu chặt chẽ hơn, khi đó việc kiếm tiền từ sách và đề thi không bản quyền, không có mã số xuất bản, sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa.
Đâu như bây giờ, Dương Duệ ung dung bỏ hàng triệu đô la vào túi, phòng thí nghiệm sinh vật tự xây cũng đang chậm rãi khởi đầu.
Sự ủng hộ của Triệu Đan Niên vô cùng quý giá, Dương Duệ cũng nguyện ý góp chút sức nhỏ, giúp ông làm rạng danh Trường Trung học Tây Bảo, làm rạng danh lớp Hồng Duệ. Dù cho không vì Triệu Đan Niên, đây cũng là điều tốt cho phúc lợi của cả làng.
Chiếc xe ��ông Phong chậm rãi dừng lại trước cửa tỉnh chính phủ.
Triệu Đan Niên bước xuống từ ghế phụ phía trước,
Giơ cuộn bảng vàng thật lớn, ông liền định tiến lên dán lên tường.
Một nhân viên chính phủ đã chờ sẵn ở cổng chính tiến lên ngăn lại. Sau khi trò chuyện vài câu, nhân viên chính phủ nhường đường, Triệu Đan Niên liền dán một tờ tin mừng đỏ thẫm lên bức tường thông báo bên cạnh.
Cạnh bức tường thông báo, còn có tin mừng của nhà máy nước và nhà máy bạc đạn.
Đám đông đi theo xe tải phát ra những tiếng hoan hô nhỏ, dường như vui mừng vì Triệu Đan Niên nhận được sự đồng ý.
Dương Duệ nhảy xuống xe, bĩu môi vẻ nhàm chán.
Lưu San thấy vậy, hỏi: "Ngươi làm sao lại có vẻ mặt này?"
"Chúng ta là đến báo tin vui, chứ đâu phải đến để ném bom đâu. Đã sớm phái người canh gác rồi, còn giả vờ như thế, thật nhàm chán." Dương Duệ cũng cầm một xấp tin mừng đi ra, bắt đầu dán lên tường trước cửa.
Lưu San tò mò nhìn Dương Duệ một chút, nói: "Nếu không hỏi trước, thì ai mà biết được có kẻ giả dạng xe hoa đ��� xông vào tỉnh chính phủ?"
"Xông vào tỉnh chính phủ để làm gì?"
"Gián điệp, đặc công chứ gì. Nếu muốn gây phá hoại, chẳng phải là một cơ hội tốt sao?"
Dương Duệ quay đầu nhìn Lưu San, thấy nàng có vẻ mặt nghiêm túc chân thật, thế là hắn bật cười trước.
Vương Quốc Hoa dường như cảm thấy đó là một đề tài hợp lý, đứng lại gần, nói: "Chúng ta đi qua huyện Khê và thành phố Nam Hồ sớm như vậy, nếu có đặc vụ địch, nhất định sẽ đoán ra chúng ta sẽ đến Bình Giang. Đến lúc đó, bọn họ sẽ chuẩn bị trước, ngụy trang thành kiểu xe của chúng ta, chẳng phải sẽ gây tổn thất sao?"
Dương Duệ thực sự nể phục sự cơ trí của Vương Quốc Hoa. Hắn nhìn chiếc xe hoa đủ mọi màu sắc mà ngay cả người thiết kế có lẽ cũng không biết làm sao lại tạo ra nó, rồi nói: "Trình độ nghệ thuật của đặc vụ địch chắc chắn đặc biệt cao siêu."
"Cái gì cơ?"
"Tôi nói, đã năm 83 rồi, lấy đâu ra đặc vụ địch nữa?"
"83 thì sao chứ. Cuộc chiến phản kích tự vệ mới trôi qua được bao lâu đâu, làm gì mà không có đặc vụ địch. Chủ nghĩa đế quốc vẫn không ngừng âm mưu lật đổ chúng ta, tôi nói thật đấy." Vương Quốc Hoa nói một cách đặc biệt nghiêm túc.
Dương Duệ nhìn chằm chằm cặp kính của Vương Quốc Hoa một lúc, phát hiện Vương Quốc Hoa không phải đang đùa giỡn, lại thở dài một tiếng, cuối cùng bình tĩnh nói: "Sau này nếu cậu muốn chạy sang các quốc gia chủ nghĩa đế quốc, thì tôi sẽ cười cậu đấy."
"Ai mà thèm đi các quốc gia chủ nghĩa đế quốc chứ." Vương Quốc Hoa, một cư dân thị trấn nhỏ, khẳng định chắc nịch.
Lưu San thì hơi có vẻ hiếu kỳ: "Đi các quốc gia chủ nghĩa đế quốc để làm gì?"
Cả hai người họ đều là học sinh, lại học ở Trường Trung học Tây Bảo, kênh tiếp nhận thông tin hoàn toàn khác với những người ở thành phố lớn. Mặc dù họ nghe nói có người đi nước ngoài, nhưng cụ thể là thế nào, nước ngoài trông ra sao, thì hoàn toàn không biết.
Thực ra, chớ nói đến những thị trấn nhỏ vào thập niên 80, ngay cả đến thập niên 90 hoặc 2000, phần lớn người trong nước vẫn chỉ có thể dùng suy đoán để đánh giá nước ngoài.
Dương Duệ chần chừ một lát, nói qua tình hình của Mỹ, Nhật Bản và Anh quốc một chút. Đây là những nước du học chính của sinh viên thập niên 80. Mà nói theo tình hình lúc bấy giờ, việc xin du học thực ra cũng khá dễ dàng, nhất là sinh viên các trường đại học trọng điểm trong nước. Chờ Lưu San và Vương Quốc Hoa vào đại học, họ tự nhiên sẽ chịu ảnh hưởng của làn sóng này, biết thêm một chút cũng không có hại.
...
Hiệu quả của việc báo tin vui vô cùng tốt. Tại Trường Trung học Tây Bảo, số học sinh muốn xếp hàng để được vào lớp Hồng Duệ ngày càng nhiều, từ hàng người nhỏ năm sáu người, nhanh chóng tăng lên thành hàng dài hàng chục người.
Triệu Đan Niên bởi vậy có thêm phiền não mới, làm thế nào để chọn lựa học sinh và đối phó ra sao với những người can thiệp.
Bất quá, những điều này đều không liên quan đến Dương Duệ nữa.
Hắn muốn bắt đầu chuẩn bị cho chuyến đi Bắc Kinh.
Sử Quý quyết định đi Bắc Kinh cùng hắn. Việc kinh doanh sách lậu trong tỉnh Hà Đông tất nhiên là không tồi, nhưng suy cho cùng không phải một công việc kinh doanh ổn định. Hơn nữa, một khi Dương Duệ rời khỏi tỉnh Hà Đông, mối liên hệ giữa Sử Quý và Đoạn Hàng cũng sẽ yếu đi. Thêm vào sự thuyết phục của Dương Duệ, nhân tố mạo hiểm trong người Sử Quý càng sôi sục.
Sớm vài năm trước, Sử Quý đã có thể mở một quán cơm nhỏ trong trấn, tự nhiên là không thiếu sự gan dạ. Hiện nay, hắn đã tích lũy được gần một năm, có tiền làm cho người ta thêm tự tin, càng là tự tin tràn trề.
Một người khác muốn đi theo Dương Duệ là Ngụy Chấn Học.
Trong thời gian Dương Duệ thi đại học, Ngụy Chấn Học đã thực sự viết được vài bài luận văn không tồi. Loại cảm giác này khiến hắn hoàn toàn quên đi viện nghiên cứu than đá.
Nếu là người bình thường, còn phải lo nghĩ mãi về biên chế ở viện nghiên cứu than đá, nói không chừng còn phải cân nhắc làm thế nào để điều chuyển công tác đến Bắc Kinh – điều này đương nhiên là không thể nào. Tại Trung Quốc thập niên 80, người bình thường muốn điều chuyển công tác đến Bắc Kinh, còn khó hơn mấy lần so với việc cướp ngân hàng.
Cái sự "ngu ngơ" của Ngụy Chấn Học vào lúc này lại phát huy tác dụng đáng kể. Hắn trở về Nam Hồ một chuyến, trực tiếp xin nghỉ phép với sở trưởng, cũng mặc kệ có được phê chuẩn hay không, quay lưng đi thu dọn đồ đạc, chuẩn bị đến Bắc Kinh.
Lúc này, ngay cả Dương Duệ cũng không biết mình sẽ ở đâu tại Bắc Kinh.
Chỉ có thể nói họ đều hành động một cách quyết đoán đến bất ngờ. Sử Quý hành động quyết đoán là bởi vì gan dạ và đầy dã tâm, còn Ngụy Chấn Học hành động quyết đoán là bởi vì gan dạ với một chút ngốc nghếch.
Nhà máy Tây Tiệp và Zeneca cũng đang chuẩn bị cho việc Dương Duệ rời đi, chọn cử cố vấn kỹ thuật mới, điều chỉnh nhân sự. Nhà máy Tây Tiệp có quy mô rất nhỏ, thuộc về dự án thử nghiệm của Zeneca tại Trung Quốc. Khi các nhà máy chiết xuất thực vật tốc độ cao và các nhà máy được cấp phép khác được đầu tư theo thứ tự, địa vị của nhà máy Tây Tiệp cũng giảm sút đáng kể. Bất quá, nhà máy đầu tư hàng triệu đô la này vẫn sẽ tiếp tục vận hành, dù sao, dù chi phí chiết xuất thực vật thấp, nhưng vì giá thành cao hơn, lợi nhuận của nhà máy Tây Tiệp cũng không ít, chỉ là không nhiều bằng các nhà máy mới mà thôi. Trong kế hoạch của Zeneca, nhà máy Tây Tiệp sẽ tiếp tục sản xuất khoảng 10 năm, nhưng trong kế hoạch của Tây Bảo Nhục Liên Hán, nhà máy Tây Tiệp hẳn là sẽ sản xuất vĩnh viễn, muôn năm muôn năm muôn muôn năm thì mới là tốt nhất.
Quản lý Quản Thận người Hồng Kông cũng trong quá trình đi lại giữa Hồng Kông đã giúp Dương Duệ mang về không ít đồ vật. Ví dụ như vali kéo hiếm thấy trong nước, bình giữ nhi��t, máy nghe nhạc Walkman và nhiều thứ khác, trang bị cho Dương Duệ từ đầu đến chân.
Tại Bắc Kinh, cầm phiếu ngoại tệ tất nhiên là có thể mua được một số thứ, nhưng giá cả không chỉ tăng gấp ba, năm lần. 30 năm sau người Trung Quốc còn phải chạy đến Hồng Kông để mua sắm, đủ để hình dung mức độ thiếu thốn hàng hóa trong nước vào thập niên 80.
Đương nhiên, những thứ mà Dương Duệ, một người giàu có hàng triệu, mua sắm, đều là những món mà người Trung Quốc bình thường khó mà tiêu thụ được. Những sản phẩm mới như máy nghe nhạc cá nhân, phần lớn người trong nước còn không biết đến.
Việc chuẩn bị gấp gáp kéo dài vài ngày, Mẹ Duệ càng vừa chuẩn bị vừa lau nước mắt, khiến Cha Duệ phải không ngừng an ủi.
Dương Duệ thì dùng phần lớn thời gian vào việc tháo dỡ thiết bị trong phòng thí nghiệm. Ngoại trừ số ít dụng cụ học sinh giữ lại cho phòng thí nghiệm của Trường Trung học Tây Bảo, các thiết bị khác đều được đóng gói nguyên thùng, rồi đóng vào các thùng gỗ, được hắn tự mình áp tải đến ga xe lửa thành phố Nam Hồ.
Dì Hai Tống Nhạn chính là chủ nhiệm Đoàn vận chuyển hàng hóa Nam Hồ. Ngay cả các nhà máy quốc doanh cũng khó mà sắp xếp được toa xe, thế mà Dương Duệ lại dễ dàng có được một toa.
Toa xe vốn là của nhà máy rượu độc quyền ở đó. Bất quá, những nhà máy thường xuyên dùng toa xe như vậy, càng không dám đắc tội với "Ông Lớn Đường Sắt". Cho nên, Tống Nhạn đích thân nói một tiếng, không cần Dương Duệ phải ra mặt nói gì, đối phương đã vội dâng thuốc lá, đưa rượu, nói những lời dễ nghe.
Dương Duệ cũng nói rõ tính chất hàng hóa với đối phương, và ủy thác họ tạm thời cất giữ trong kho của nhà máy rượu Bắc Kinh.
Lãnh đạo nhà máy rượu đồng ý không chút do dự. Giúp cán bộ của "Ông Lớn Đường Sắt" làm việc riêng, từ trước đến nay là điều họ sẵn lòng nhất.
Chờ đến khi thiết bị phòng thí nghiệm lần lượt được tháo dỡ và vận chuyển đi, lại cử hành các buổi liên hoan vừa có ý nghĩa vừa không có ý nghĩa, Dương Duệ cuối cùng cũng xác định thời gian lên đường đến Bắc Kinh.
Bản dịch này được phát hành đ��c quyền trên truyen.free.