(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 200: Cơm Tây
Cảnh Ngữ Lan vận chiếc váy đỏ thắm, khiến làn da trắng muốt mịn màng càng thêm rạng rỡ, tựa như có thể nặn ra nước vậy.
Nàng hẳn là vội vã ra ngoài, gần như chẳng trang điểm, chỉ búi tóc lên, nhưng lại càng tôn lên vẻ đẹp tự nhiên đầy phong tình.
Đương nhiên, lúc nàng tựa vào vai Dương Duệ mà thút thít, điều Dương Duệ cảm nhận được nhiều hơn chính là sự mềm mại và dịu dàng.
Giờ phút này, có lẽ là lúc Cảnh Ngữ Lan yếu ớt nhất, cũng cần được che chở nhất. Nàng gần như liều lĩnh mà nhào vào lòng Dương Duệ, bộ ngực lớn và mềm mại áp sát lấy hắn, theo tiếng nức nở của nàng mà phập phồng, quả là một sự hưởng thụ hiếm có.
Dương Duệ khẽ dùng gót chân, nhẹ nhàng khép cửa phòng. Lúc này, dù cánh cửa có chút hư hỏng, nhưng may mà hành lang phía sau khá yên tĩnh, hôm nay cũng không có ai đến thăm, nên tư thế ôm ấp này mới có thể duy trì lâu hơn một chút, sự hưởng thụ cũng mới kéo dài hơn một chút.
Dương Duệ gắng gượng lắm mới giữ được tiết tháo, không nhân cơ hội này mà làm càn với cô giáo.
Không lâu sau, Cảnh Ngữ Lan lau mắt đứng thẳng dậy, ngượng ngùng nói: "Xin lỗi..."
"Đâu có gì mà phải ngại ngùng chứ." Dương Duệ cười mỉm chi đầy ẩn ý, chào hỏi Cảnh Ngữ Lan ngồi xuống ghế sô pha, rồi pha trà xong xuôi cho nàng, hỏi: "Có việc gì tôi có thể giúp được không?"
"Anh đã giúp quá nhiều rồi. Sau khi có ý kiến về việc sửa sai án, bây giờ mọi việc đều thuận lợi. Khoảng hai ngày nữa, cha tôi sẽ đến Bình Giang dừng lại vài ngày, sau đó sẽ đi kinh thành." Giọng Cảnh Ngữ Lan mềm mại, lại kề sát Dương Duệ, tựa như một MC thì thầm bên tai vậy.
Chính là một MC xinh đẹp như thế, rất dễ khiến người trẻ tuổi khó mà giữ được mình.
Dương Duệ cúi đầu nhìn Cảnh Ngữ Lan, đột nhiên cười nói: "Đến kinh thành là để sắp xếp lại công việc phải không, sau này ngài chính là *, đến lúc đó, tôi đến kinh thành, ngài cũng đừng quên người học trò này của ngài nhé."
"Làm sao anh biết tôi cũng muốn đi kinh thành?" Cảnh Ngữ Lan hơi kinh ngạc ngẩng đầu.
Dương Duệ nhún vai, nói: "Học viện Sư phạm Bình Giang cũng chỉ là như vậy thôi, công việc này đối với cô chỉ là sự thích nghi với hoàn cảnh. Đối với bác gái ở Bình Giang cũng đại khái là như thế. Cha cô muốn đi kinh thành, tám chín phần mười các cô cũng sẽ cả nhà chuyển đi nơi khác, việc của Cảnh bá phụ đã định chưa?"
"Đã định rồi." Cảnh Ngữ Lan ngồi thẳng, lấy khăn tay lau khóe mắt. Nàng đến là để thông báo chuyện này, nhưng trong lòng thực sự kích động, nàng lại quen dùng tiếng Anh để thổ lộ tâm sự với Dương Duệ, mới có thể vừa cười vừa khóc. Lúc này, nàng cân nhắc một lát rồi nói: "Cậu cả đã chạy đôn chạy đáo mấy lần ở Bắc Kinh, hiện tại sau khi có ý kiến sửa sai án, đề nghị điều cha tôi đến Công ty Tơ lụa Trung Quốc, vẫn là làm phó chức."
"Phó tổng quản lý?"
"Đúng vậy."
"Cũng coi như không tệ." Công ty Trung Ti và Tổng công ty Tơ lụa Trung Quốc có mối quan hệ chằng chịt, mà về cấp bậc đều tương đồng. Trước đây, Công ty Trung Ti vốn cũng kinh doanh bông, sợi đay và một số mặt hàng tạp hóa khác, Tổng công ty Tơ lụa Trung Quốc cũng từng kinh doanh tơ lụa. Từ Tơ lụa đến Trung Ti có thể nói là điều động ngang cấp, lại còn mở rộng con đường phát triển, cũng không chịu thiệt thòi gì.
Đương nhiên, mười năm trước là phó tổng giám đốc, mười năm sau vẫn là phó tổng giám đốc thì không thể nói là được lợi. Nhưng thời đại này chính là như vậy, sau khi sửa sai án có thể lập tức được bổ nhiệm vào chức vụ thực quyền được mong đợi ở cùng cấp bậc, dù cho số lượng phó tổng giám đốc hiện nay có tăng gấp đôi thì đó cũng là điều cực tốt. Rất nhiều người liên quan còn không thể khôi phục chức vụ cũ, đành nhàn rỗi ở nhà, hoặc trực tiếp tham gia Hội nghị Hiệp thương Chính trị để an dưỡng tuổi già cũng chẳng hề hiếm thấy.
"Chỉ là tôi không thể dạy thêm tiếng Anh cho anh được bao lâu nữa." Cảnh Ngữ Lan cúi đầu nói.
Dương Duệ cười, nói: "Cô cũng không phải lập tức phải chuyển đi ngay. Trước khi đi, xin hãy tiếp tục dạy tôi nhé."
"Đương nhiên rồi. Chỉ là... anh đã giúp chúng tôi nhiều như vậy... Tôi thực sự xin lỗi."
"Đây là chuyện tốt, không cần phải nói xin lỗi đâu." Dương Duệ quả thực mừng thay cho Cảnh Ngữ Lan. Thời đại này, việc điều chuyển công tác còn khó hơn cả việc tìm việc làm. Người bình thường đều muốn đến các thành phố lớn làm việc, hoặc làm việc gần nhà, nhưng đối với quan chức mà nói, đâu có thể để cô có một công việc hài lòng được. Từ một tỉnh mà điều chuyển công tác đến Bắc Kinh, độ khó thực sự không nhỏ. Cảnh Ngữ Lan có thể được điều động ngay khi cha cô được sửa sai án, cũng từ một khía cạnh khác cho thấy Cảnh phụ được trọng dụng.
Đây đương nhiên là chuyện tốt, đối với cả hai bên.
Cảnh Ngữ Lan và Dương Duệ cân nhắc vấn đề theo các hướng khác nhau. Nàng chớp mắt mấy cái, có chút mong đợi hỏi: "Thành tích của anh rất tốt, kỳ thi đại học chuẩn bị thi trường nào? Nếu anh muốn thi vào đại học Bắc Kinh thì tôi có thể giúp anh thăm hỏi chút tin tức."
"Tôi vẫn chưa chính thức quyết định."
"Khi nào quyết định rõ ràng, hãy nói cho tôi biết nhé." Cảnh Ngữ Lan có chút tiếc nuối.
Dương Duệ gật đầu nói "Được thôi".
Biểu hiện trầm ổn của Dương Duệ hoàn toàn không giống một học sinh cấp ba bình thường. Cảnh Ngữ Lan nghĩ đến dáng vẻ của mình lúc vừa bước vào, đột nhiên có chút đỏ mặt: "Cha tôi cũng rất vui, nói nhất định phải cảm ơn anh. Lần này tôi đến, cũng là muốn mời anh về nhà chơi một chút. Cha mẹ tôi đều muốn gặp anh, ở Bình Giang hay Tây Bảo Trấn đều được."
"Cứ ở Bình Giang đi, ông ấy cũng không ở lại lâu phải không?" Dương Duệ chuyển sang tiếng Anh.
Cảnh Ngữ Lan hiểu ý cười một tiếng, tâm trạng bỗng nhiên trở nên vô cùng tốt.
"Tôi mời cô ăn cơm Tây nhé." Dương Duệ đánh giá Cảnh Ngữ Lan, rồi nói: "Nhà hàng Bình Giang để chiêu đãi người nước ngoài, đặc biệt mời nhà máy thịt cắt ra bò bít tết. Ở những nơi khác rất khó ăn được món này."
"Vậy tôi phải nếm thử thật kỹ mới được." Khi nói chuyện bằng tiếng Anh, Cảnh Ngữ Lan trở nên tự nhiên và phóng khoáng hơn.
"Tôi gọi điện thoại đặt trước. Cô có thể tắm rửa một chút." Dương Duệ rất có phong thái lịch thiệp đứng dậy.
Cảnh Ngữ Lan "A..." một tiếng, che mắt nói: "Có phải trông đặc biệt tệ không?"
"Không, chỉ là có chút dấu vết..."
"Rầm."
Dương Duệ chưa nói dứt lời, Cảnh Ngữ Lan đã mang theo túi xách đóng sập cửa phòng vệ sinh lại.
Đứng trong phòng vệ sinh lát gạch men sứ, Cảnh Ngữ Lan chỉ cảm thấy tim đập loạn xạ, vừa thẹn vừa vui.
Nàng không tài nào diễn tả được cảm giác này là gì, trong suốt những năm qua, nàng chưa từng cảm nhận, cũng chưa từng tưởng tượng qua.
Qua những năm tháng đó, trọng tâm trong gia đình nàng đều đặt vào việc duy trì sinh kế và lo lắng cho cha.
Hiện tại, cha được minh oan, có thể một lần nữa có thu nhập, lập tức giải tỏa tất cả áp lực.
"Mình có thể làm những gì mình thích..." Cảnh Ngữ Lan nghĩ đến lời mẹ nói với mình, lại rơi vào trạng thái mơ hồ: "Mình muốn làm gì đây?"
Nàng nhìn vào gương, đại não dần trở nên trống rỗng.
Một lúc sau, hình ảnh Dương Duệ hiện lên trong đầu nàng.
Cao ráo, tuấn tú, phong độ, thông minh, phóng khoáng...
Cảnh Ngữ Lan đột nhiên lắc đầu, nhìn gò má mình đang đỏ ửng vì ngượng trong gương, thầm nghĩ: Mình là giáo viên của hắn, việc mình cần làm bây giờ là dạy hắn tiếng Anh... Ừm, nhất định phải nâng cao trình độ tiếng Anh của hắn.
Cảnh Ngữ Lan nắm chặt nắm đấm, các đốt ngón tay trắng muốt như phát hồng theo gò má nàng.
...
Nhà hàng Tây của khách sạn Bình Giang cung cấp bò bít tết, sườn cừu và chim cút là ba món ăn chính. So với đó, các món khai vị và súp lại vô cùng phong phú, hơn nữa còn có trứng cá muối Nga hiếm thấy ở đời sau, lại là trứng cá muối đen.
Dương Duệ khi nhìn thấy thực đơn cũng hơi do dự một chút, mới gọi món trứng cá muối, với giá 8 đô la một phần, sao cũng không thể coi là rẻ.
Tuy nhiên, sau khi món ăn được mang ra, Dương Duệ lại thốt lên "quá lợi hại".
Bởi vì đầu bếp Trung Quốc đã rải đá bào trên một chiếc đĩa gỗ trang trí tinh xảo, sau đó chất đầy trứng cá muối, điều này càng làm trứng cá muối thêm phần nổi bật.
Trứng cá muối hảo hạng!
Dương Duệ ước chừng một cách sơ lược, một đĩa như vậy làm sao cũng phải có một cân.
Ngay cả như vậy, quản lý nhà hàng còn cố ý đến giải thích, nói: "Trứng cá muối này được vận chuyển từ Baku đến Moscow, rồi từ Moscow đến Bắc Kinh, sau đó mới đến Bình Giang. Trứng cá muối Moscow, mỗi kilogam đã có giá hơn 20 đồng Rúp... nhưng chất lượng thì tuyệt hảo. Khách sạn Bình Giang chúng tôi là nơi duy nhất ở tỉnh Hà Đông được cấp hạn ngạch."
Ngụ ý, tôi không hề lừa tiền của ngài, càng không hề "hố" ngài.
Tỷ giá hối đoái của đồng Rúp kém hơn đô la một chút, vì vậy, hơn 20 đồng Rúp hẳn là tương đương với mười mấy đô la. Tính ra, một đĩa trứng cá muối ở khách sạn Bình Giang có giá 8 đô la, trừ đi các món khai vị khác, thực sự không hề đắt.
Đương nhiên, nhà hàng chuyên chiêu đãi lãnh đạo và bạn bè nước ngoài vốn dĩ không cần kiếm lời.
Dương Duệ cảm ơn quản lý nhà hàng, bắt đầu phết bơ lên lát bánh mì nướng vàng nhạt. Năm đó hắn từng có cơ hội nếm thử đồ tươi ngon, nhưng thưởng thức từng miếng lớn như bây giờ thì lại là điều không thể nghĩ đến. Bước sang thế kỷ 21, giá trứng cá muối đột nhiên tăng mạnh, trứng cá muối loại tốt trên thị trường bán lẻ, mỗi kilogam có giá lên đến mấy ngàn đô la, đến nỗi trên các yến tiệc của người giàu có, trứng cá muối cũng chỉ có thể bày một lớp mỏng trên đá mà thôi.
Một miếng là tiền lương cả tuần, một miếng là tiền lương cả tuần, ấy mới là cái giá khiến người ăn đau lòng, người xem chảy nước miếng.
Còn vào những năm 80, người dân Liên Xô bình thường vẫn có thể ăn được trứng cá muối, người Trung Quốc thật ra cũng ăn được. 8 đô la tuy nhiều, nhưng cũng không đến nỗi hoàn toàn không chi trả nổi. Hơn nữa, cũng không cần mỗi lần ăn nhiều đến một cân như vậy, một lượng hoặc hai lượng trứng cá muối, đối với giai cấp giàu có cũng là một sự hưởng thụ tuyệt vời.
Đối với Dương Duệ, đĩa trứng cá muối này cũng chỉ đáng giá như một lon Coca-Cola vậy.
Cảnh Ngữ Lan biết Dương Duệ không thiếu tiền, cộng thêm tâm trạng đang tốt, nàng cũng thích thú thưởng thức trứng cá muối. Cách thức của nàng còn thuần thục hơn cả Dương Duệ.
"Trước kia cô từng nếm qua rồi sao?" Dương Duệ nhìn Cảnh Ngữ Lan bày trứng cá muối chỉnh tề như vậy, dứt khoát đưa lát bánh mì nướng đã phết bơ của mình sang, để nàng giúp đỡ.
Cảnh Ngữ Lan cười, đặt lát bánh mì nướng của mình xuống, cầm lát bánh mì nướng của Dương Duệ lên nhìn một chút, lại dùng dao phết thêm một chút, rồi mới bắt đầu cho trứng cá lên. Miệng nàng nói: "Trước kia khi cha tôi còn đương chức, trong nhà thường xuyên có bạn bè của cha mẹ đến, rất nhiều người là người Liên Xô. Họ coi trứng cá muối là một món quà rất tốt. Tôi ăn mấy lần sau cũng thấy không tệ. Mẹ tôi nói trứng cá muối giúp sáng mắt, thường xuyên cho tôi ăn trước mỗi kỳ thi."
"Tôi có thịt ăn trước khi thi đã là tốt lắm rồi." Dương Duệ cũng hơi có chút hoài niệm, nhưng rất nhanh đã gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn ra khỏi đầu, chuyên tâm thưởng thức đĩa trứng cá muối 8 đô la.
Một bữa cơm Tây chính quy thường kéo dài thời gian hơn rất nhiều so với bữa trưa, đương nhiên, là dài hơn so với một bữa trưa không uống rượu.
Bởi vậy, ăn cơm Tây có thể giúp người dùng bữa có thêm thời gian trò chuyện, và không khí mà nó mang lại cũng vô cùng tuyệt vời, đặc biệt là khi món ăn này nối tiếp món ăn khác, không nhanh không chậm. Cung cách phục vụ chu đáo của nhà hàng Tây luôn có thể mang lại cho người ta một cảm giác rằng chúng ta là những bậc công tử, tiểu thư giàu sang.
So sánh dưới, bất kể là bữa trưa nhanh gọn hay bữa trưa chậm rãi, cũng đều không thể hoàn toàn như ý. Bàn ăn bày biện chén đĩa lộn xộn thường trông cũng chẳng đẹp mắt chút nào.
Vì vậy, cơm Tây là lựa chọn rất thích hợp cho những cặp đôi mới quen, và cũng vô cùng tuyệt vời đối với hai người đang tìm hiểu nhau.
Kết thúc bữa ăn, dù là Dương Duệ hay Cảnh Ngữ Lan, đều cảm thấy đối phương có niềm vui không rõ ràng.
Những dòng chữ này, là bản phác thảo tâm hồn được gửi gắm riêng tại truyen.free.