Đồng chí Dương, nghe nói anh thích uống Coca-Cola. Vừa hay có người biếu tôi hai chai, mà tôi cũng không hảo cái món này, nên mang đến cho anh đây." Lưu xưởng trưởng của Nhà máy Dược phẩm Thiên Tân số Hai gõ cửa phòng khách ở khu nhà sau của nhà hàng Bình Giang, mỉm cười giơ cao hai chai Coca-Cola về phía Dương Duệ.

Một chai Coca-Cola cần 18 phiếu ngoại tệ, tương đương 9 đô la Mỹ. Nếu đổi theo giá chợ đen, số tiền này còn nhiều hơn hai tháng lương của một công nhân trẻ. Điều này chẳng liên quan gì đến hai chai Coca-Cola kia, hay việc có thích uống hay không.

Dương Duệ đáp lại bằng một nụ cười, rộng mở cánh cửa, nói: "Lưu xưởng trưởng có lòng quá, phiền ngài cứ đặt ở ban công giúp tôi."

Nhà hàng Bình Giang là nhà hàng có quy cách cao nhất tỉnh Hà Đông. Cửa phòng đều là loại cửa đôi rộng bốn người đi qua, trông rất khí phái và tiện lợi, chỉ có điều hơi tốn diện tích.

Lưu xưởng trưởng bước vào, nhìn căn phòng khách rộng ít nhất 50 mét vuông trải thảm đẹp đẽ, ngượng nghịu cười cười, nói: "Giày tôi dính đất, đi vào sẽ làm bẩn mất."

"Không sao đâu, khu nhà sau này dịch vụ tốt lắm." Dương Duệ cười tủm tỉm.

"Trưởng phòng Hải là người không tệ." Lưu xưởng trưởng thầm nghĩ, khu nhà sau này mà d���ch vụ lại không tốt sao? Nơi đây chỉ dành cho cán bộ cấp xứ trở lên mang theo thư giới thiệu, hoặc bạn bè quốc tế có hộ chiếu mới được vào ở. Chỉ có những doanh nghiệp như Quốc Y Ngoại Mậu mới có thể dễ dàng xuất trình thư giới thiệu đúng quy cách.

Trình độ phục vụ ở khu nhà sau cũng đạt chuẩn năm sao. Các phục vụ viên đều là những cô gái mười mấy tuổi vào làm, được huấn luyện bảy, tám năm, vừa đúng độ tuổi hai tư, hai lăm, vừa xinh đẹp lại tháo vát. Năng lực nghiệp vụ của họ, dù cho nhìn bằng con mắt thời sau này, cũng là cực kỳ xuất sắc. Phải nói, ít nhất những khách sạn năm sao thông thường trong nước không thể tìm được phục vụ viên có tố chất như vậy.

Dương Duệ cười gật đầu, nói: "Trưởng phòng Hải quả là người tốt."

"Là người tốt." Lưu xưởng trưởng không hiểu, kèm theo đó là một câu "thẻ người tốt" không ngớt.

Đang nói chuyện, Lưu xưởng trưởng cũng xách Coca-Cola ra ban công, cúi đầu nhìn, rồi ngây người.

Cái ban công nhỏ xíu, giờ đây ít nhất có đến bốn, năm mươi chai Coca-Cola được đặt ở đó, nhìn bao bì đóng gói, y hệt loại trong tay Lưu xưởng trưởng.

"Đây là..."

"Được các vị tiền bối ưu ái, gửi đồ đến cho tôi đó mà." Dương Duệ cười hì hì.

Thực ra, chẳng cần Dương Duệ giải thích, Lưu xưởng trưởng cũng đoán ra được. Đống Coca-Cola chất đầy đất này, ngay cả cách gói cũng giống hệt nhau, rõ ràng là mua từ nhà hàng Bình Giang.

Lúc này, ý nghĩ đầu tiên của Lưu xưởng trưởng là xách Coca-Cola về trả lại. Dù sao cũng là mua bằng phiếu ngoại tệ, giờ nhét vào giữa một đống Coca-Cola khác thì chẳng tạo nên tác dụng gì.

Lý trí mách bảo Lưu xưởng trưởng đặt Coca-Cola lên ban công. Mọi người đều gửi quà cho anh ta, nếu mình không tặng thì chẳng phải đắc tội với người khác sao?

Nói thật, trước khi đến đây, Lưu xưởng trưởng còn chưa rõ Dương Duệ có tầm ảnh hưởng lớn đến mức nào trong việc lựa chọn nhà máy liên doanh. Nhìn thấy Coca-Cola chất đầy đất, ông ta đã hiểu ra phần nào.

Nhiều doanh nghiệp như vậy, hẳn là luôn có một hai người biết chuyện chứ.

"Đừng nói tiền bối hay không tiền bối gì nữa, chúng tôi đều là những ông già rồi. Sách Bình thư đều nói thiếu niên anh hùng, tôi thấy đồng chí Dương chính là thiếu niên anh hùng. Có thời gian, nhất định phải đến Nhà máy Dược phẩm Thiên Tân số Hai chúng tôi tham quan một chuyến. Tôi nói thật, Nhà máy Dược phẩm Thiên Tân số Hai chúng tôi không chỉ là nhà máy được xây dựng từ thập niên 50, mà còn là nhà máy liên doanh đầu tiên trong hệ thống dược phẩm Thiên Tân. Chúng tôi sản xuất thuốc viên và viên nang, hiện nay đều đang có mặt trên thị trường..." Lưu xưởng trưởng nắm lấy cơ hội giới thiệu một lượt về nhà máy của mình.

Dương Duệ cười đáp lại, tiễn Lưu xưởng trưởng đến tận cửa, rồi mới vỗ vỗ trán, nói: "Xem cái trí nhớ của tôi này, còn chưa kịp có lễ vật đáp lại."

"Đừng... Không cần đâu mà..."

"Có qua có lại, không có lễ vật đáp lại thì không được." Dương Duệ mở cánh cửa tủ dựa sát vách, lấy ra một bao thuốc lá, đưa cho Lưu xưởng trưởng, cười nói: "Tôi mua nhiều quá, hút không hết, Lưu xưởng trưởng cầm về dùng thử xem sao."

"Đây là thuốc lá ngoại mà." Lưu xưởng trưởng liếc mắt đã thấy được dòng chữ tiếng Anh trên bao.

Dương Duệ cười nói: "Thuốc Marlboro mua ở cửa hàng Hữu nghị, vị hơi nồng, các vị dùng thử xem."

Anh ta vốn không hút thuốc, mua thuốc lá là để làm quà đáp lễ.

Một chai Coca-Cola giá 18 phiếu ngoại tệ, ở trong nước đã được coi là khoản hối lộ. Nhiều doanh nghiệp tặng quà như vậy, anh ta không nhận thì cũng phiền, mà nhận cũng phiền. Huống hồ, sau Coca-Cola, người ta còn có thể mang đến những thứ tốt hơn. Về khoản này, các doanh nghiệp Trung Quốc xưa nay đều rất hào phóng.

Dương Duệ đáp lễ bằng một bao Marlboro giá 2 phiếu ngoại tệ, tính ra là 20 điếu, giá cả cũng tương đương với một chai Coca-Cola.

Lưu xưởng trưởng là một lão nghiện thuốc, trong lòng thầm tính toán một chút, rồi cảm khái nói: "Cái này làm sao tiện được chứ."

"Có qua có lại, có qua có lại..." Dương Duệ hôm nay không biết đã nói câu này bao nhiêu lần rồi.

Lưu xưởng trưởng cười cười, rồi cúi đầu bước ra.

Thuốc lá được xem là "tiền cứng" vào thập niên 80, thuốc lá ngoại càng có hạn ngạch nhập khẩu hàng năm, rất khó mua được nếu không có ngoại tệ. Gói thuốc này nếu trả lại cửa hàng, cũng có thể được mười bảy, mười tám tệ.

Đương nhiên, Lưu xưởng trưởng cũng có thể mang số thuốc lá đó về chia sẻ, nhưng điều này chẳng liên quan gì đến Dương Duệ. Anh ta chỉ không muốn vướng vào những chuyện ngầm như thế mà thôi.

Liên tiếp mấy ngày sau đó, Dương Duệ đều ban ngày đi cùng Trưởng phòng Hải, ban đêm thì nhận quà.

Cũng may tổng số doanh nghiệp muốn tham gia có hạn, nên sau ba ngày nhận quà, cũng không còn ai đến tặng quà nữa.

Dương Duệ cảm thấy hơi buồn cười. Từ góc độ của anh ta mà nói, những doanh nghiệp tặng quà này, dù biết rõ sẽ phải nhận quà đáp lễ, vẫn không ngại làm phiền mà đến một lần, không hơn không kém đúng một lần, đơn giản hệt như các công ty đấu thầu tìm đến phiếu mời dự thầu vậy.

Tuần sau đó, Dương Duệ đi đi về về hai chuyến đến phòng thí nghiệm của trường Trung học Tây Bảo, coi như đã chứng minh toàn bộ quy trình chiết xuất Solanesol tinh chế cho Tepla.

Đến lần thứ ba quay lại Bình Giang, thái độ của Tepla đối với Dương Duệ đã từ tán thưởng chuyển sang khâm phục.

Bởi vì những bài báo trước đó của Dương Duệ về phương pháp bán hóa học tổng hợp Coenzyme Q10 đã bắt đầu lần lượt được công bố.

Khác với các bài báo về Solanesol tinh chế, phương pháp bán hóa học tổng hợp Coenzyme Q10 sẽ tạo ra ảnh hưởng trực tiếp đến các công ty dược phẩm. Điểm cơ bản nhất là các nhà máy sản xuất Coenzyme Q10 bằng phương pháp chiết xuất từ tổ chức sẽ dần bị loại bỏ.

Đương nhiên, dù nói l�� loại bỏ, nhưng với tình hình cung ứng thị trường hiện tại, các nhà máy sản xuất Coenzyme Q10 bằng phương pháp chiết xuất từ tổ chức vẫn có thể tiếp tục sản xuất thêm năm năm nữa mà không vấn đề gì, chỉ là lợi nhuận sẽ từng bước giảm xuống.

Dù sao, chi phí của phương pháp bán hóa học tổng hợp thực sự không cao, mà lá thuốc lá dùng để chiết xuất Solanesol cũng rẻ hơn rất nhiều so với tim heo và tim trâu.

Ít nhất trong lĩnh vực này, Dương Duệ đã thay đổi cấu trúc sinh thái của các công ty dược phẩm.

Đối với một chuyên gia kỹ thuật như Trapp, Dương Duệ 19 tuổi đã là nhà nghiên cứu thiên tài nhất mà ông từng gặp.

Sau một thời gian ngắn quan sát và cân nhắc kỹ lưỡng, Trapp tìm một cơ hội, chủ động đề nghị với Dương Duệ: "Cậu nên đến Anh quốc du học, tôi tin tập đoàn Zeneca sẵn lòng giúp cậu lo liệu mọi thủ tục."

Franky và Trapp đã trao đổi trước đó, vội nói: "Đúng vậy, công ty Zeneca rất hoan nghênh tiên sinh Dương đến Châu Âu du học."

Ở đây, ngoài ba người họ, còn có Trưởng phòng Hải đã được gợi ý trước.

M���c dù đã được gợi ý trước, Trưởng phòng Hải đang uống bia vẫn suýt nữa phun cả cốc bia ra từ mũi. Chuyện người nước ngoài mời một thiếu niên Trung Quốc đi du học, tình tiết thường thấy trong truyện xưa này vậy mà lại thực sự xảy ra ngay bên cạnh mình.

Đợi Trưởng phòng Hải ho khan xong, Trapp thành tâm thành ý khuyên nhủ: "Điều kiện của Trung Quốc vẫn còn kém xa Anh quốc. Tôi đã đi qua Bắc Kinh, cũng đến Thượng Hải, đó là những thành phố tươi đẹp, nhưng vẫn cần thời gian để phát triển. Cậu đến Anh quốc, với năng lực của cậu, rất có thể sẽ vào học Oxford và Cambridge."

Trưởng phòng Hải liên tục ho khan, không thể tin được mà nhìn ba người kia.

Oxford và Cambridge!

Đây chính là Oxford và Cambridge! Mặc dù trong nước cũng có sinh viên du học tự túc được chọn cử đến Oxford và Cambridge học tập, nhưng những học viện nổi tiếng toàn cầu như vậy, thực sự có sức hấp dẫn vượt trên mức bình thường.

Vào thập niên 80, nếu hỏi người Trung Quốc rằng trường đại học tốt nhất thế giới ở đâu, tám chín phần mười sẽ nói Oxford ho��c Cambridge. Những trường như Harvard, Yale, phải đến khi phim Hollywood xâm nhập sau này mới trở nên nổi tiếng rộng rãi.

Trưởng phòng Hải cũng không cảm thấy mình bị "đào tường", ngược lại còn cùng chung vinh dự mà phụ họa khuyên nhủ: "Dương Duệ, cơ hội tốt như vậy, cứ nhận lời trước thì tốt hơn. Chính sách trong nước cũng cho phép du học có định hướng mà, cơ hội không phải lúc nào cũng có đâu."

Ông ấy thực sự là đang nghĩ cho Dương Duệ.

Năm 1983 đi Oxford và Cambridge học, đó là một khái niệm gì chứ? Học xong cử nhân ra trường mới là năm 1987, về Trung Quốc chẳng phải muốn đi đâu thì đi đó, muốn làm gì thì làm đó sao? Đến năm 1990 mà chen chân vào hàng ngũ cán bộ cấp xứ, thật sự là không còn gì để nói.

Nếu có lòng học thuật, tiếp tục học lên, năm 1990 có thể học đến thạc sĩ, vận may thì năm 1993 đã có thể là tiến sĩ.

Một tiến sĩ của Cambridge hoặc Oxford, mãi mãi cũng là nhân tài khan hiếm. Với danh hiệu như vậy, có thể nói là tìm được việc làm ở hầu hết các quốc gia trên thế giới. Nếu có thể dùng việc làm để định nghĩa giá trị bằng cấp, thì bằng cấp này chính là có thể du lịch toàn cầu, định cư toàn cầu, đi đến đâu cũng được người ta coi trọng mấy phần, thu nhập luôn thuộc hàng cao cấp trở lên so với bằng cấp trong nước.

Mà cơ hội như vậy, liền bày ra trước mắt Dương Duệ.

Không thể không nói, Dương Duệ đã động lòng.

Là một người đàn ông lấy nghiên cứu khoa học làm chí hướng, anh ta thực sự không tìm thấy nơi nào tốt hơn Cambridge hay Oxford để đến. Nơi đây là Thiên Đường của khoa học cơ bản, bất kể là Vật lý, Hóa học, hay Sinh học Toán học, đều thuộc hàng đỉnh cao thế giới. Đương nhiên, công ty Zeneca không thể đảm bảo anh ta sẽ vào được hai trường đại học này, nhưng Dương Duệ tin tưởng, chỉ cần cho anh ta một môi trường thi cử công bằng, anh ta hoàn toàn có thể vào được hai trường đó.

Hiện tại anh ta có tư duy của một người 30 tuổi cùng cơ thể của một người 19 tuổi, hai yếu tố chồng chập lên nhau, dù không thể tính là siêu cấp thiên tài, nhưng nói chung cũng đạt đến trình độ thiên tài phổ thông. Cộng thêm kiến th���c trong đầu, Dương Duệ vô cùng tự tin.

Tuy nhiên, Dương Duệ cuối cùng không thể hạ quyết tâm như vậy.

Tiếng Anh của anh ta chưa đủ tốt đến mức có thể sinh hoạt tự nhiên ở nước ngoài. Mọi thứ anh ta hiểu rõ đều ở Trung Quốc, ra nước ngoài thì cơ hội phát triển ngược lại sẽ ít đi.

Vì vậy, Dương Duệ chỉ chần chừ một lát, rồi dùng giọng nói trầm tĩnh: "Trung Quốc tuy còn non yếu, nhưng nơi đây là tổ quốc của tôi. Tôi vẫn muốn ở lại Trung Quốc."

Trapp sững sờ một chút, vội nói: "Đến Anh quốc du học, chỉ sẽ giúp cậu giúp ích cho tổ quốc tốt hơn."

"Tôi càng muốn ở lại trong nước, dâng hiến sức lực của mình cho công cuộc kiến thiết tổ quốc." Dương Duệ một khi đã vào "chế độ chính trị", người Anh nghe không hiểu, mà Trưởng phòng Hải cũng khó mà khuyên nhủ.

Ông ấy thầm kêu một tiếng đáng tiếc, rồi nói: "Để Dương Duệ suy nghĩ thêm một thời gian nữa đi, tôi thấy gần đây cậu ấy rất mệt mỏi."

Làm như vậy, nói tóm lại là đã để lại một cánh cửa.

Trapp lập tức đồng ý, kéo tay Dương Duệ, nói: "Tiên sinh Dương nhất định phải suy nghĩ thật kỹ nhé."

Dương Duệ tự nhiên là liên tục gật đầu.

Sau chuyện này, thái độ của Trapp đối với Dương Duệ càng thêm bình đẳng. Franky và mấy nhân viên công ty Zeneca cũng đồng thời "tiến hóa" theo, tạo thành một phản ứng dây chuyền khiến Trưởng phòng Hải càng coi trọng Dương Duệ, và các doanh nghiệp ở khắp nơi cũng vì thế mà càng thêm coi trọng anh ta.

Vòng tặng quà thứ hai nhanh chóng được vén màn.

Chưa đợi Dương Duệ nghĩ ra biện pháp đối phó, Cảnh Ngữ Lan đã tìm đến anh ta, với nước mắt vẫn còn đọng lại trên gò má.

"Sao vậy?" Dương Duệ giật nảy mình.

Cảnh Ngữ Lan vừa khóc vừa cười: "Ba ba đã được minh oan rồi, ông ấy viết thư nói, trước Tết Nguyên đán là có thể về nhà!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này, do Truyen.Free độc quyền mang đến cho quý độc giả.